Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكم تريد أن تراهن أنه بك ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да се обзаложим, че изотопът е и в теб?
Czech[cs]
O kolik se vsadíš, že to máš v sobě taky?
Danish[da]
Den er garanteret også i dig.
German[de]
Um wieviel wollen wir wetten, dass es auch in dir ist?
Greek[el]
Πάμε ένα στοίχημα ότι είναι και μέσα σου;
English[en]
How much you wanna bet it's in you too?
Spanish[es]
¿Cuánto quieres apostar a que también lo tienes?
Estonian[et]
Paljule sa tahad panustada, et sul on ka see sees?
Finnish[fi]
Lyötkö vetoa, ettei sitä ole myös sinussa?
French[fr]
Combien tu paries que tu en as un aussi?
Hebrew[he]
על כמה אתה רוצה להתערב שהוא נמצא גם בתוכך?
Croatian[hr]
Želiš se kladiti da je i u tebi?
Hungarian[hu]
Miben fogadunk, hogy magában is megvan?
Indonesian[id]
Berapa banyak kau akan bertaruh ini ada dalam darahmu juga?
Italian[it]
Quanto vuoi scommettere che e'anche dentro di te?
Macedonian[mk]
Во колку сакаш да се кладиме дека изотопот го има и во тебе?
Dutch[nl]
Wedden dat jij'm ook hebt?
Polish[pl]
Chcesz się założyć, że jest też w tobie?
Portuguese[pt]
Quer apostar que ele também está em você?
Romanian[ro]
Pe cât pariezi că e şi în tine?
Russian[ru]
На что спорим, что в тебе он тоже есть?
Slovak[sk]
O koľko sa stavíš, že je aj v tebe?
Slovenian[sl]
Greš stavit, da je tudi v tebi?
Serbian[sr]
Želiš se kladiti da je i u tebi?
Swedish[sv]
Jag lovar att den finns i dig också.
Thai[th]
พนันเท่าไรว่าคุณก็มีสารนั้นด้วย?
Turkish[tr]
Sende de aynısından olmadığına dair bahse girmek ister misin?
Vietnamese[vi]
Anh muốn đánh cược bao nhiêu khi nó cũng ở trong anh?
Chinese[zh]
你 敢 賭 多少 你體 內 也 有?