Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَحْزرُ باننا تَحرّكنَا بالجوار اننا نجري من شيئ ما
Czech[cs]
Myslím, že jsme všichni odešli, všichni před něčím utíkáme.
Greek[el]
Όλοι τριγυρνάμε... όλοι τρέχουμε για κάτι.
English[en]
I guess we've all moved around, we're all running from something.
Spanish[es]
Supongo que todos nos hemos mudado,... todos estamos escapándonos de algo.
Finnish[fi]
Kai me kaikki muutamme paikasta paikkaan, pakenemme jotain.
French[fr]
On a tous bourlingué.
Hungarian[hu]
Szerintem, mindannyian költöztünk már el, mindenki menekül valami elől.
Italian[it]
Credo che siamo tutti in continuo movimento, perché scappiamo da qualcosa.
Polish[pl]
Myślę, że wszyscy ciągle się przenosimy, wszyscy przed czymś uciekamy.
Portuguese[pt]
Acho que todos nós estamos nos movendo,... estamos todos fugindo de algo.
Romanian[ro]
Cred că noi toţi ne tot mutăm... toată lumea fuge de ceva,
Slovak[sk]
Myslím že sme vštci odišli, všetci pred niečim utekáme.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da se svi mi selimo, svi bežimo od nečega.
Turkish[tr]
Sanırım hepimiz dolanıyoruz. Hepimiz birşeylerden kaçıyoruz.