Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يعتقد بعض العلماء ان مهيرقون في ارض دان (يش ١٩: ٤٠، ٤١، ٤٦) هي نهر العوجا (نحال يركون)، الذي يصب في البحر الابيض المتوسط على بعد نحو ٦ كلم (٥,٣ اميال) شمال-شمال شرق يافا.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka eskolar nagtuo nga ang Me-jarkon sa teritoryo sa Dan (Jos 19: 40, 41, 46) mao ang Nahr el-ʽAuja (Nahal Yarqon), nga moagos ngadto sa Dagat Mediteranyo nga mga 6 km (3.5 mi) sa AAS sa Jope.
Czech[cs]
Někteří badatelé se domnívají, že Me-jarkon na území kmene Dan (Joz 19:40, 41, 46) je Nahr el-ʽAudža (Nachal Jarqon), který ústí do Středozemního moře asi 6 km na SSV od Joppe.
Danish[da]
Nogle forskere mener at Me-Jarkon i Dans område (Jos 19:40, 41, 46) er identisk med Nahr el-‛Audja (Nahal Yarqon), der løber ud i Middelhavet ca. 6 km nordnordøst for Joppe.
German[de]
Manche Gelehrte meinen, Me-Jarkon im Gebiet von Dan (Jos 19:40, 41, 46) sei der Nahr el-ʽAudscha (Nachal Jarqon), der rund 6 km nnö. von Joppe ins Mittelmeer mündet.
Greek[el]
Μερικοί λόγιοι πιστεύουν ότι η Με-ιαρκών, η οποία βρισκόταν στην περιοχή του Δαν (Ιη 19:40, 41, 46), είναι το Ναχρ ελ-Άουτζα (Νάχαλ Γιαρκόν) το οποίο εκβάλλει στη Μεσόγειο περίπου 6 χλμ. ΒΒΑ της Ιόππης.
English[en]
Some scholars believe that Me-jarkon in the territory of Dan (Jos 19:40, 41, 46) is the Nahr el-ʽAuja (Nahal Yarqon), which enters the Mediterranean Sea about 6 km (3.5 mi) NNE of Joppa.
Spanish[es]
Algunos eruditos creen que el Me-jarqón, que estaba situado en el territorio de Dan (Jos 19:40, 41, 46), corresponde al Nahr el-ʽAuja (Nahal Yarqon), que se adentra en el mar Mediterráneo a unos 6 Km. al NNE. de Jope.
Finnish[fi]
Jotkut tutkijat otaksuvat, että Danin alueella sijainnut Me-Jarkon (Jos 19:40, 41, 46) on Nahr el-ʽAuja (Nahal Yarqon), joka laskee Välimereen n. 6 km Joppesta pohjoiskoilliseen.
French[fr]
Certains spécialistes pensent que le Mé-Yarqôn du territoire de Dân (Jos 19:40, 41, 46) est le Nahr el-ʽAoudja (Nahal Yarqôn), qui se jette dans la Méditerranée à environ 6 km au N.-N.-E. de Joppé.
Hungarian[hu]
Néhány tudós úgy véli, hogy a Dán területéhez tartozó Me-Jarkon (Jzs 19:40, 41, 46) a Nahr-el-Audzsával (Nahal-Jarkónnal) azonos, amely a Földközi-tengerbe ömlik Joppétól kb. 6 km-re É-ÉK-re.
Indonesian[id]
Beberapa pakar berpendapat bahwa Me-yarkon di daerah Dan (Yos 19:40, 41, 46) adalah Nahr el-Auja (Nahal Yarqon), yang bermuara di L. Tengah kira-kira 6 km di sebelah utara timur-laut Yopa.
Iloko[ilo]
Patien ti dadduma nga eskolar a ti Me-jarcon iti teritoria ti Dan (Jos 19:40, 41, 46) isu ti Nahr el-ʽAuja (Nahal Yarqon), a sumrek iti Baybay Mediteraneo agarup 6 km (3.5 mi) iti amianan nga amianan-a-daya ti Joppe.
Italian[it]
Alcuni studiosi ritengono che Me-Iarcon nel territorio di Dan (Gsè 19:40, 41, 46) sia il Nahr el-ʽAuja (Nahal Yarqon), che si getta nel Mediterraneo circa 6 km a NNE di Ioppe.
Japanese[ja]
ダンの領地にあったメ・ヤルコン(ヨシュ 19:40,41,46)は,ヨッパの北北東約6キロの所で地中海に注ぐナフル・エル・アウジャ(ナハル・ヤルコン)であると考えている学者たちがいます。
Korean[ko]
어떤 학자들은 단의 영토 내의 메-얄곤(수 19:40, 41, 46)이 요파에서 북북동쪽으로 6킬로미터쯤 떨어진 곳에서 지중해로 흘러 들어가는 나르엘아우야(나할야르콘)라고 생각한다.
Norwegian[nb]
Noen forskere mener at Me-Jarkon i Dans område (Jos 19: 40, 41, 46) er identisk med Nahr al-Auja (Nahal Yarqon), som renner ut i Middelhavet 6 km nordnordøst for Joppe.
Dutch[nl]
Sommige geleerden menen dat Me-Jarkon in het gebied van Dan (Joz 19:40, 41, 46) de Nahr el-ʽAuja (Nahal Yarqon) is, die ongeveer 6 km ten NNO van Joppe in de Middellandse Zee uitmondt.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych uczonych Me-Hajjarkon na terytorium Dana (Joz 19:40, 41, 46) to Nahr al-ʽAudża (Nachal Jarkon), rzeka wpadająca do Morza Śródziemnego ok. 6 km na pn. pn. wsch. od Joppy.
Portuguese[pt]
Alguns peritos acreditam que Me-Jarcom, no território de Dã (Jos 19:40, 41, 46), seja o Nahr el-ʽAuja (Nahal Yarqon), que deságua no mar Mediterrâneo uns 6 km ao NNE de Jope.
Romanian[ro]
Unii erudiți consideră că Me-Iarconul, aflat pe teritoriul lui Dan (Ios 19:40, 41, 46), corespunde cu Nahr el-ʽAuja (Nahal Yarqon), râu ce se varsă în Marea Mediterană la aproximativ 6 km N-N-E de Iope.
Russian[ru]
По мнению некоторых ученых, Ме-Иаркон, находившийся на территории Дана (ИсН 19:40, 41, 46),— это река Нахр-эль-Ауджа (Нахал-Яркон), которая впадает в Средиземное море примерно в 6 км к С.-С.-В. от Иоппии.
Albanian[sq]
Disa studiues mendojnë se Me-Jarkoni në territorin e Danit (Js 19:40, 41, 46) është Nahr-el-ʽAuja (Nahal-Jarkoni), që derdhet në detin Mesdhe rreth 6 km në veri-verilindje të Jopës.
Swedish[sv]
En del forskare menar att Me-Jarkon i Dans område (Jos 19:40, 41, 46) är floden Nahr al-Auja (Nahal Yarqon), som rinner ut i Medelhavet 6 km nordnordöst om Joppe.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang ilang iskolar na ang Me-jarkon sa teritoryo ng Dan (Jos 19:40, 41, 46) ay ang Nahr el-ʽAuja (Nahal Yarqon), na pumapasok sa Dagat Mediteraneo mga 6 na km (3.5 mi) sa HHS ng Jope.
Chinese[zh]
位于但部族境内的一个地方。( 书19:40,41,46)有些学者认为美耶昆就是奥贾干河(亚尔孔溪谷),在约帕东北偏北约6公里(3.5英里)之处流入地中海。