Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا, هذا لن يكون رياضى اطلاق النار عليه داخل القفص
Bulgarian[bg]
Не, няма да е честно да го застрелям вътре.
Czech[cs]
Ne, zastřelit ho v kleci by nebylo fér.
Danish[da]
Nej, det ville ikke være sportsligt at skyde den inde i en kasse
Greek[el]
Δε θα ήταν σωστό να το πυροβολήσω στο κασόνι.
English[en]
No, it wouldn't be sporting, shooting it inside a crate.
Spanish[es]
No, no sería deportivo matarlo dentro de un cajón.
Finnish[fi]
Ei olisi urheilullista ampua se laatikkoon
French[fr]
Non, ça serait vraiment pas sport de le flinguer dans une caisse.
Hebrew[he]
לא, זה לא יהיה ספורטיבי, לירות בו בתוך בארגז.
Hungarian[hu]
Nem, nem lenne sportszerű lelőni egy ládában.
Indonesian[id]
Tidak, akan sangat tidak olahraga, jika menembaknya di dalam peti.
Italian[it]
No, non sarebbe sportivo sparargli mentre e'nella cassa.
Dutch[nl]
Nee, in een krat schieten is niet erg sportief.
Polish[pl]
To nie po sportowemu strzelać jak jest w klatce.
Portuguese[pt]
Não, não seria desportivo, matá-lo dentro do caixote.
Romanian[ro]
Nu, n-ar fi sportiv sa-l impusc in cutie.
Slovak[sk]
Nie, zastreliť ho v klietke by nebolo férové.
Slovenian[sl]
Ne, ne bi bilo športno, če ga ustrelim, ko je v košari.
Serbian[sr]
Ne, ne bi ga bilo fer upucati dok je u kavezu.
Swedish[sv]
Nej, det är inte sportsligt att skjuta den inne i lådan.
Turkish[tr]
Hayır, onu sandığın içindeyken vurmak sportmence olmaz.