Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Af den hjælp fordeles 82 % over kun seks sektorer. Mere præcist grænseoverskridende samarbejde, transport, landbrug, små- og mellemstore virksomheder, regional udvikling og det velkendte »tempus-program«.
German[de]
1995 und 1996 wurde Polen ein Gesamtbetrag in Höhe von 377 Millionen ECU gewährt. Von dieser Hilfe entfielen 82 % auf nur sechs Sektoren, und zwar handelte es sich dabei um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, den Verkehr, die Landwirtschaft, die Klein- und Mittelbetriebe, die regionale Entwicklung und das wohlbekannte Tempus-Programm.
Greek[el]
Από το σύνολο αυτής της βοήθειας ποσοστό 82 % κατανεμήθηκε μόνο σε έξι τομείς. Και συγκεκριμένα, στη διασυνοριακή συνεργασία, τις μεταφορές, τη γεωργία, τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, την περιφερειακή ανάπτυξη, καθώς και το πολύ γνωστό «πρόγραμμα TEMPUS ».
English[en]
In 1995 and 1996, Poland was allocated a total of ECU 377 million, 82 % of which was divided between just six sectors: transfrontier cooperation, transport, agriculture, small and medium-sized businesses, regional development, and the well-known Tempus programme.
Spanish[es]
En 1995 y 1996 se concedió a Polonia un importe total de 377 millones de ecus. El 82 % de esta ayuda se distribuye tan sólo en seis sectores, a saber: cooperación transfronteriza, transportes, agricultura, pequeña y mediana empresa, desarrollo regional y el conocido «programa Tempus ».
Finnish[fi]
Tästä avusta 82 prosenttia jaetaan vain kuuden alan kesken. Näitä ovat rajat ylittävä yhteistyö, liikenne, maatalous, pienet ja keskisuuret yritykset, alueellinen kehitys ja tunnettu " Tempus-ohjelma" .
French[fr]
En 1995 et 1996, la Pologne s'est vue octroyer un montant total de 377 millions d'écus. 82 % de cette aide a été répartie sur seulement six secteurs, à savoir la coopération transfrontalière, les transports, l'agriculture, les petites et moyennes entreprises, le développement régional et le programme TEMPUS bien connu.
Italian[it]
Nel 1995 e 1996 è stato assegnato alla Polonia un importo globale di 377 milioni di ecu. L'82 % di tali aiuti è stato ripartito su sei soli settori: cooperazione transfrontaliera, trasporti, agricoltura, PMI, sviluppo regionale e il celebre programma TEMPUS.
Dutch[nl]
In 1995 en 1996 werd aan Polen een totaal bedrag van 377 miljoen Ecu toegekend. Van die hulp wordt 82 % verdeeld over slechts zes sectoren.
Portuguese[pt]
Em 1995 e 1996 foi atribuído à Polónia um montante global de 377 milhões de ecus, tendo 82 % dessa verba sido distribuída por apenas seis sectores, a saber, a cooperação transfronteiriça, os transportes, a agricultura, as pequenas e médias empresas, o desenvolvimento regional e o conhecido programa tempus .
Swedish[sv]
1995 och 1996 tilldelades Polen ett totalt belopp på 377 miljoner ecu. Av den hjälpen fördelades 82 % på endast sex sektorer, nämligen: Gränsöverskridande samarbete, transport, jordbruk, små och medelstora företag, regional utveckling och det välkända "tempusprogrammet ".