Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدت الى هنا لـ20 دقيقة ، و ( إيريك نورثمن ) يريد قتلي
Bulgarian[bg]
Върнах се и след 20 минути Ерик Нортман иска да ме убие.
Bosnian[bs]
Bila sam ovde tek 20 minuta, a Erik je vec hteo da me ubije.
Czech[cs]
Jenže jsem tu dvacet minut a Eric Northman už mě chce zabít.
Danish[da]
Jeg er her i 20 minutter, og Eric Northman vil dræbe mig.
Greek[el]
Έχω επιστρέψει για 20 λεπτά κι ο Έρικ Νόρθμαν θέλει να με σκοτώσει.
English[en]
I'm back here 20 minutes, and Eric Northman wants to kill me.
Spanish[es]
Vuelvo 20 minutos, y Eric Northman quiere matarme.
Estonian[et]
Tulen siia ja juba 20 minuti pärast tahab Eric Northman mu tappa.
Finnish[fi]
Olen täällä 20 minuuttia ja Eric Northman haluaa tappaa minut.
French[fr]
Ça fait pas 20 min que je suis là qu'Eric Northman veut déjà me tuer.
Hebrew[he]
חזרתי לכאן רק לפני 20 דקות, ואריק נורת'מן רוצה להרוג אותי.
Croatian[hr]
20 minuta nakon mog povratka, Eric Northman me je htio ubiti.
Hungarian[hu]
20 perce se voltam itt, mikor már Eric Northman megpróbált megölni.
Italian[it]
Ero tornata da 20 minuti e gia'Eric Northman voleva uccidermi.
Dutch[nl]
Ik ben hier pas 20 minuten en Eric Northman wil me vermoorden.
Polish[pl]
Jestem z powrotem 20 minut, a Eric Northman juz próbuje mnie zabić.
Portuguese[pt]
Volto cá, e vinte minutos depois já o Eric Northman me quer matar.
Romanian[ro]
Vin de 20 de minute şi Eric Northman vrea să mă omoare.
Russian[ru]
Прошло 20 минут как я вернулась, а Эрик Нортман уже хочет меня убить.
Slovenian[sl]
Po dvajsetih minutah tu me je Eric Northman že hotel ubiti.
Serbian[sr]
Bila sam ovde tek 20 minuta, a Erik je već hteo da me ubije.
Swedish[sv]
Efter 20 minuter här så ville Eric Northman döda mig.
Thai[th]
ฉันกลับมาแค่ 20 นาที และเอริค นอร์ธแมนก็อยากจะฆ่าฉันซะแล้ว
Turkish[tr]
Daha geleli 20 dakika oldu, Eric Northman canıma kastetti.