Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med forberedelsen af konferencen har de mindst udviklede lande udarbejdet nationale handlingsprogrammer for at udpege de vigtigste udviklingshæmmende faktorer og foreslå aktioner, som ønskes iværksat enten af de mindst udviklede landes selv eller af deres udviklingspartnere med henblik på at løse problemerne.
German[de]
Im Zuge der Vorbereitung der Konferenz haben die LDC nationale Aktionsprogramme ausgearbeitet, um die wesentlichen Sachzwänge zu ermitteln, die ihrer Entwicklung im Wege stehen, und um Aktionen vorzubereiten, mit denen sowohl aufseiten der LDC selbst als auch aufseiten ihrer Entwicklungspartner gegen diese Sachzwänge vorgegangen werden könnte.
Greek[el]
Κατά το προκαταρκτικό στάδιο που οδήγησε στη Διάσκεψη, οι ΛΑΧ εκπόνησαν εθνικά προγράμματα δράσης προκειμένου να προσδιορίσουν τα σημαντικότερα εμπόδια στην ανάπτυξή τους και να προτείνουν κατάλληλες ενέργειες, που θα πρέπει να αναληφθούν τόσο εκ μέρους των ίδιων των ΛΑΧ, όσο και εκ μέρους των εταίρων τους, για την απομάκρυνση αυτών των εμποδίων.
English[en]
During the preparatory process leading to the Conference, the LDCs have prepared national programmes of action in order to identify the major constraints on their development and to suggest desirable actions, both from the LDCs themselves and from their development partners, to address those constraints.
Spanish[es]
Durante el proceso de preparación de la Conferencia, los PMD han elaborado programas nacionales de acción para identificar cuáles son los principales obstáculos a su desarrollo y para sugerir las medidas que consideran aconsejables para hacerles frente, tanto por parte de los propios PMD como por las de sus asociados en materia de desarrollo.
Finnish[fi]
Konferenssin valmisteluvaiheen aikana LDC-maat ovat tehneet kansallisia toimintaohjelmia yksilöidäkseen kehityksensä suurimpia esteitä ja ehdottaakseen sekä LDC-mailta että niiden kehitysyhteistyökumppaneilta tarvittavia toimia noiden esteiden voittamiseksi.
French[fr]
Au cours du processus préparatoire menant à la conférence, les PMA ont élaboré des programmes d'action nationaux visant à recenser les principaux obstacles à leur développement et à proposer des actions appropriées, de la part des PMA eux-mêmes et de leurs partenaires de développement, en vue de lever ces obstacles.
Italian[it]
Nel processo di preparazione della conferenza i PMA hanno elaborato programmi d'azione nazionali nei quali individuano i problemi che ostacolano maggiormente il loro sviluppo e le azioni che dovrebbero essere realizzate dagli stessi PMA o dai loro partner di sviluppo, per superare tali problemi.
Dutch[nl]
Tijdens het proces van voorbereiding van de conferentie hebben de MOL nationale actieprogramma's uitgewerkt, om na te gaan wat de belangrijkste belemmeringen voor hun ontwikkeling waren en wenselijke acties te opperen om die belemmeringen aan te pakken, zowel acties die door de MOL zelf, als acties die door hun ontwikkelingspartners zouden kunnen worden gevoerd.
Portuguese[pt]
Durante a fase preparatória que antecede a Conferência, os PMA elaboraram programas de acção nacionais a fim de identificarem os principais entraves ao seu desenvolvimento e sugerirem acções adequadas, a realizar tanto pelos próprios PMA como pelos seus parceiros no desenvolvimento, com o objectivo de os eliminar.
Swedish[sv]
Under förberedelserna inför konferensen har de minst utvecklade länderna utarbetat nationella handlingsprogram för att kartlägga var de största hindren för utvecklingen finns och föreslå lämpliga åtgärder för hur de själva och deras samarbetspartner skall kunna ta itu med dessa begränsningar.