Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ماذا يعني الأمر عندما يتبين أن المجتمع الدولي لم يكن مستعدا للتصرف عندما يتسبب سوء الحكم في هبوط متوسط العمر المتوقع في بلد أفريقي كان من أكثر البلدان تبشيرا بالخير - من حوالي 63 عاما في أوائل التسعينيات إلى أقل من 34 عاما في عام 2004؟
English[en]
What does it say when the international community proves to be unwilling to act when misrule has caused life expectancy to plunge in what was one of Africa’s most promising countries — from around 63 years in the early 1990s, to just under 34 years in 2004?
Spanish[es]
¿Qué se puede decir cuando la comunidad internacional demuestra que no está dispuesta a intervenir, cuando la anarquía en uno de los países más prometedores de África hace que la esperanza de vida pase de 63 años a comienzos del decenio de 1990 a menos de 34 años en 2004?
French[fr]
Que faut-il penser quand la communauté internationale se montre réticente à agir alors même que la mauvaise gouvernance a provoqué un recul de l’espérance de vie qui, de 63 ans au début des années 90, est tombé à un peu moins de 34 ans en 2004, dans ce qui fut l’un des pays les plus prometteurs de l’Afrique?
Russian[ru]
О чем свидетельствует то, что международное сообщество не проявляет желания действовать, когда плохое управление приводит к тому, что продолжительность жизни в большинстве стран — некогда самых перспективных стран — Африки упала с 63 лет в начале 90‐х годов до 34 лет в 2004 году?
Chinese[zh]
当暴政已经使非洲极具希望的国家之一的预期寿命由1990年代初的约63岁陡然降到2004年的不到34岁时,国际社会却不愿意采取行动,这说明了什么?