Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Voed en lei talle deurentyd”
Amharic[am]
“ብዙ ሰዎችን ይመግባሉ”
Arabic[ar]
‹اهدوا كثيرين›
Bemba[bem]
“Ilisha Abengi”
Bulgarian[bg]
„Пастирски грижи за мнозина“
Bislama[bi]
“Givhan Gud Long Plante Man”
Bangla[bn]
“অনেককে প্রতিপালন করে”
Cebuano[ceb]
“Nagpadayon sa Pagpasibsib sa Daghan”
Czech[cs]
‚Stále pasme mnohé‘
Danish[da]
Vær „hyrde for mange“
German[de]
„Fortwährend viele weiden“
Ewe[ee]
‘Kplɔ Ame Geɖewo’
Efik[efi]
“Ẹbọk Ediwak Owo”
Greek[el]
“Να Βόσκετε Πολλούς”
English[en]
“Keep Pasturing Many”
Spanish[es]
‘Sigamos paciendo a muchos’
Estonian[et]
„Kosutavad paljusid”
Finnish[fi]
’Ole laitumena monelle’
Fijian[fj]
“Vakani Ira na Lewe Vuqa”
French[fr]
‘ Continuons à faire paître beaucoup d’hommes ’
Ga[gaa]
‘Yaa nɔ Olɛ Mɛi Babaoo’
Gujarati[gu]
“ઘણાને તૃપ્ત કરે છે”
Gun[guw]
‘Nọ na Núdùdù Mẹsusu’
Hebrew[he]
”שפתי צדיק ירעו רבים”
Hindi[hi]
‘बहुतों का पालन-पोषण करते रहिए’
Hiligaynon[hil]
“Nagabantay sa Madamo”
Hiri Motu[ho]
‘Taunimanima Idia Hanamodia’
Croatian[hr]
‘Pase mnoge’
Hungarian[hu]
„Sokakat legeltetnek”
Armenian[hy]
‘Առաջնորդիր շատերին’
Western Armenian[hyw]
‘Շատերուն Առաջնորդութիւն Ըրէք’
Indonesian[id]
”Terus Menggembalakan Banyak Orang”
Igbo[ig]
“Na-azụ Ọtụtụ Mmadụ”
Iloko[ilo]
‘Itultuloyyo nga Ipaarab ti Adu’
Italian[it]
“Continuano a pascere molti”
Japanese[ja]
『多くの者を養い育てる』
Georgian[ka]
„მრავალს მწყემსავენ“
Kalaallisut[kl]
‘Amerlasuunut paarsisuugit’
Kannada[kn]
‘ಬಹುಜನಪೋಷಣವಾಗಿರ್ರಿ’
Korean[ko]
‘많은 사람을 길러 내라’
Lingala[ln]
‘Leisáká bato mingi’
Lozi[loz]
‘Mu Pilise Ba Bañata’
Lithuanian[lt]
‛Ganyk daugelį’
Luba-Lulua[lua]
‘Ikala udisha ba bungi’
Latvian[lv]
Taisnais ”gana daudzus”
Malagasy[mg]
“Mamelona ny maro”
Macedonian[mk]
„Храна за мнозина“
Malayalam[ml]
‘പലരെയും പോഷിപ്പിക്കുക’
Marathi[mr]
‘बहुताचे पोषण करणे’
Maltese[mt]
“Jitimgħu lil Ħafna”
Burmese[my]
“လူအများကို ကျွေးတတ်၏”
Norwegian[nb]
’Fortsett å føre mange på beite’
Nepali[ne]
‘धेरैलाई तृप्त गराइरहनुहोस्’
Dutch[nl]
’Blijf velen weiden’
Northern Sotho[nso]
“E Lapološa ba Bantši”
Nyanja[ny]
‘Dyetsani Ambiri’
Panjabi[pa]
‘ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਰਜਾਉਂਦੇ ਰਹੋ’
Papiamento[pap]
“Sigui Alimentá Hopi Hende”
Pijin[pis]
“Go Ahed for Helpem Staka”
Polish[pl]
‛Paś wielu’
Portuguese[pt]
‘Esteja apascentando a muitos’
Romanian[ro]
‘Să-i hrănim pe mulţi’
Russian[ru]
«Пасти многих»
Kinyarwanda[rw]
“[Komeza K]ugaburira Benshi”
Sango[sg]
‘Mu Kobe na Azo Mingi’
Sinhala[si]
‘බොහෝදෙනෙකුව පෝෂණය කරන්න’
Slovak[sk]
‚Stále pas mnohých‘
Slovenian[sl]
‚Pastirujte mnogim‘
Samoan[sm]
“E Fagaina Aʻi le Toatele”
Shona[sn]
‘Ramba Uchisimbisa Vazhinji’
Albanian[sq]
«Ushqejnë mjaft njerëz»
Serbian[sr]
„Mnogima hranu daju“
Sranan Tongo[srn]
„Tan Wei Furu Sma”
Southern Sotho[st]
‘U ’ne U Lise ba Bangata’
Swedish[sv]
”För många i bet”
Swahili[sw]
“Hulisha Watu Wengi”
Congo Swahili[swc]
“Hulisha Watu Wengi”
Tamil[ta]
“அநேகரைப் போஷி”
Telugu[te]
‘అనేకులకు ఉపదేశిస్తూ ఉండండి’
Thai[th]
“เลี้ยง บํารุง คน ไว้ เป็น อัน มาก”
Tigrinya[ti]
“ንብዙሓት ይጓስያ”
Tagalog[tl]
“Nagpapastol sa Marami”
Tswana[tn]
“Fudisa ba Bantsi”
Tongan[to]
“Fafaga‘i ae Toko Lahi”
Tok Pisin[tpi]
Em “i Save Helpim Planti Manmeri”
Turkish[tr]
‘Çok Adamları Güdün’
Tsonga[ts]
“Yi Byisa Vo Tala”
Twi[tw]
‘Kɔ so Yɛn Nnipa Pii’
Tahitian[ty]
“E rave rahi tei faaamuhia”
Ukrainian[uk]
‘Пасіть багатьох’
Urdu[ur]
”بہتوں کو غذا پہنچاتے ہیں“
Venda[ve]
“I Netulusa Vhanzhi”
Vietnamese[vi]
“Nuôi dạy nhiều người”
Wallisian[wls]
“ ʼE Ina Haga Fafaga Te Tokolahi”
Xhosa[xh]
‘Qhubeka Usondla Abaninzi’
Chinese[zh]
“常常牧养多人”
Zulu[zu]
“Ziyondla Abaningi”