Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Управителният съвет на ЕЦБ обаче е колективен орган за вземане на решения и както много други органи в областта на паричната политика, подлежи на колективна отчетност.
Czech[cs]
Rada guvernérů ECB je nicméně kolegiátním rozhodovacím orgánem a má stejně jako mnoho dalších výborů v oblasti měnové politiky kolektivní odpovědnost.
Danish[da]
ECB’s Styrelsesråd er imidlertid et kollektivt beslutningstagende organ og følger lige som mange andre pengepolitiske udvalg princippet om kollektivt ansvar.
German[de]
Allerdings ist der EZB-Rat ein kollegiales Beschlussfassungsgremium und wie viele andere geldpolitische Ausschüsse um eine kollektive Rechenschaftspflicht bemüht.
Greek[el]
Ωστόσο, το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ είναι ένα συλλογικό σώμα λήψης αποφάσεων και όπως πολλές άλλες επιτροπές νομισματικής πολιτικής, έχει συλλογική ευθύνη.
English[en]
However, the ECB’s Governing Council is a collegial decision-making body, and like many other monetary policy committees, pursues collective accountability.
Spanish[es]
Sin embargo, este órgano tiene carácter colegial, y al igual que otros muchos comités de política monetaria, asume una responsabilidad colectiva.
Estonian[et]
EKP nõukogu on aga kollegiaalne otsustusorgan ning täidab, nagu paljud teisedki rahapoliitilised komisjonid, kollektiivset aruandekohustust.
Finnish[fi]
EKP:n neuvosto on kuitenkin kollegiaalinen päätöksentekoelin ja sillä on – monien muiden rahapoliittisten komiteoiden tavoin – yhteinen vastuuvelvollisuus.
Hungarian[hu]
Azonban az EKB Kormányzótanácsa kollektív döntéshozatali szerv, és sok más monetáris politikai bizottsághoz hasonlóan a kollektív elszámoltathatóság elvét követi.
Italian[it]
Tuttavia, il consiglio direttivo della BCE è un organo decisionale collegiale, e come molti altri comitati di politica monetaria, persegue il principio della responsabilità collettiva.
Lithuanian[lt]
Tačiau ECB valdančioji taryba yra kolegialus sprendimų priėmimo organas ir, kaip ir daugelis kitų pinigų politikos komitetų, jos atskaitomybė kolektyvinė.
Latvian[lv]
Tomēr ECB Padome ir koleģiāla lēmējstruktūra un līdzīgi kā daudzas citas monetārās politikas komitejas ievēro kolektīvo pārskatatbildību.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kunsill Governattiv tal-BĊE huwa korp kolleġġjali ta' teħid ta' deċiżjonijiet, u bħal ħafna kumitati oħra għall-politika monetarja, iħaddan r-responsabbiltà kollettiva.
Dutch[nl]
De Raad van bestuur van de ECB is echter een collectief besluitvormend orgaan, dat evenals vele andere organen voor monetair beleid het principe van collectieve verantwoording volgt.
Polish[pl]
Jednak Rada Prezesów EBC jest kolegialnym organem decyzyjnym, podobnym do innych gremiów zajmujących się polityka pieniężną, w związku z czym kieruje się zasadą zbiorowej odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Contudo, o Conselho do BCE é um órgão de decisão colegial e, à semelhança de muitos outros comités de política monetária, responde colectivamente pelas suas deliberações.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Consiliul guvernatorilor este un organ decizional colegial și, la fel ca multe alte comitete de politică monetară, aplică principiul responsabilității colective.
Slovak[sk]
Rada guvernérov ECB je však kolektívnym rozhodovacím orgánom a má ako mnoho ďalších výborov v oblasti menovej politiky kolektívnu zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Vendar pa je svet ECB kolegialen organ odločanja, ki si tako kot številni drugi odbori za denarno politiko prizadeva za kolektivno odgovornost.
Swedish[sv]
ECB-rådet är emellertid ett kollegialt beslutsfattande organ, och har i likhet med många andra penningpolitiska kommittéer en kollektiv ansvarsskyldighet.