Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Probeer in die skaduwee bly.
Amharic[am]
▪ ጥላ ባለበት ሥፍራ ለመቆየት ጥረት አድርግ።
Bulgarian[bg]
▪ Търси сянката.
Bislama[bi]
▪ Traem haed long sed.
Cebuano[ceb]
▪ Pasilong.
Czech[cs]
▪ Snažte se zůstávat ve stínu.
Danish[da]
▪ Bliv så vidt muligt i skyggen.
German[de]
▪ Sich möglichst im Schatten aufhalten.
Greek[el]
▪ Να προσπαθείτε να μένετε στη σκιά.
English[en]
▪ Try to stay in the shade.
Spanish[es]
▪ Trate de permanecer en la sombra.
Estonian[et]
▪ Püüa olla varjus.
Finnish[fi]
▪ Pysyttele varjossa.
French[fr]
▪ Recherchez l’ombre le plus possible.
Gujarati[gu]
▪ બની શકે તેમ છાંયડામાં રહો.
Hebrew[he]
▪ נסה להישאר בצל.
Hiligaynon[hil]
▪ Magpahandong pirme.
Croatian[hr]
▪ Nastojte se što više zadržavati u hladu.
Hungarian[hu]
▪ Próbálj az árnyékban maradni.
Armenian[hy]
▪ Աշխատիր մնալ ստվերում
Indonesian[id]
▪ Upayakan untuk selalu berada di bawah naungan.
Iloko[ilo]
▪ Ikagumaam ti agtalinaed iti linong.
Icelandic[is]
▪ Reyndu að halda þig í skugga.
Italian[it]
▪ Cercate di stare all’ombra.
Japanese[ja]
■ なるべく日陰にいるようにする。
Georgian[ka]
▪ იყავით ჩრდილქვეშ.
Korean[ko]
▪ 되도록 그늘에 있는다.
Lithuanian[lt]
▪ Laikykitės šešėlyje.
Latvian[lv]
▪ Centieties atrasties ēnā.
Malagasy[mg]
▪ Makà alokaloka.
Macedonian[mk]
▪ Обиди се да останеш под сенка
Maltese[mt]
▪ Ipprova oqgħod fid-dell.
Burmese[my]
▪ အရိပ်အောက်တွင်နေဖို့ ကြိုးစားပါ။
Norwegian[nb]
▪ Prøv å holde deg i skyggen.
Dutch[nl]
▪ Blijf zo veel mogelijk in de schaduw.
Nyanja[ny]
▪ Muzikonda kukhala pamthunzi.
Panjabi[pa]
▪ ਛਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
Polish[pl]
▪ Staraj się przebywać w cieniu.
Portuguese[pt]
▪ Tente ficar na sombra.
Rarotongan[rar]
▪ E noo i te ngai marumaru.
Romanian[ro]
▪ Staţi la umbră.
Russian[ru]
▪ Старайтесь находиться в тени.
Sinhala[si]
▪ හිරුගෙන් ආවරණය වීමට ඔබ සෙවණ ඇති ස්ථාන ප්රයෝජනයට ගන්න
Slovak[sk]
▪ Snažte sa zostať v tieni.
Slovenian[sl]
▪ Skušajte ostati v senci.
Albanian[sq]
▪ Përpiquni të rrini në hije.
Serbian[sr]
▪ Potražite hladovinu
Southern Sotho[st]
▪ Leka ho lula u le moriting.
Swedish[sv]
▪ Försök hålla dig i skuggan.
Swahili[sw]
▪ Ikiwezekana, kaa chini ya kivuli.
Congo Swahili[swc]
▪ Ikiwezekana, kaa chini ya kivuli.
Thai[th]
▪ พยายาม อยู่ ใน ที่ ร่ม.
Tagalog[tl]
▪ Maghanap ng malililiman.
Tswana[tn]
▪ Leka go nna mo moriting.
Tongan[to]
▪ Feinga ke nofo ‘i he malú.
Tok Pisin[tpi]
▪ Traim long stap long sedo.
Turkish[tr]
▪ Gölgede durmaya çalışın.
Tsonga[ts]
▪ Ringeta ku tshama endzhutini.
Ukrainian[uk]
▪ Старайтесь частіше бути в тіні.
Xhosa[xh]
▪ Hlala ukwindawo enomthunzi.
Chinese[zh]
▪ 尽量留在阳光晒不到的地方。
Zulu[zu]
▪ Zama ukuhlala emthunzini.