Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن الامر ابداً يتعلق بالكتابة ، اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Никога не е било съвсем за писането, нали?
Czech[cs]
Pokaždé to nebylo jenom o psaní, že?
English[en]
It wasn't ever really about the writing, was it?
Spanish[es]
Nunca se trató sobre escribir, ¿no?
Finnish[fi]
Oliko koskaan oikeastaan kyse kirjoittamisesta?
Croatian[hr]
Nikad se nije radilo o pisanju, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez igazából sosem az írásról szólt, igaz?
Italian[it]
Non e'mai stato per lo scrivere, sai?
Polish[pl]
Nigdy nie chodziło o pisanie, prawda?
Portuguese[pt]
Nunca foi por causa do livro, não é?
Romanian[ro]
Nu am ţinut aşa de mult la roman, nu-i aşa?
Russian[ru]
На самом деле всё было не в писательстве, так?
Turkish[tr]
Aslında konunun yazmakla alakası yoktu, değil mi?