Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Получен от президент на мисия подтик запазва мисионери в безопасност по време на земетресение в Япония.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka pag-aghat nakapaluwas sa mga misyonaryo atol sa linog sa Japan.
Czech[cs]
Díky nabádání, které pociťuje president misie, jsou misionáři v bezpečí během zemětřesení v Japonsku.
Danish[da]
En missionspræsidents tilskyndelse gør, at missionærer er i sikkerhed under et jordskælv i Japan.
German[de]
Ein Missionspräsident empfängt eine Eingebung, die Missionare in Japan während eines Erdbebens vor Unheil bewahrt.
English[en]
A mission president’s prompting keeps missionaries safe during an earthquake in Japan.
Spanish[es]
La impresión que recibe un presidente de misión mantiene a salvo a los misioneros durante un terremoto en Japón.
Finnish[fi]
Lähetysjohtajan saama innoitus pitää lähetyssaarnaajat turvassa maanjäristyksen aikana Japanissa.
Fijian[fj]
Ena veivakauqeti ni dua na peresitedi ni kaulotu era a taqomaki kina na daukaulotu mai na dua na uneune e Japani.
French[fr]
En suivant l’Esprit, un président de mission protège les missionnaires au cours d’un tremblement de terre au Japon.
Hungarian[hu]
Egy misszióelnök által érzett késztetés nyomán biztonságba kerülnek a misszionáriusok egy japán földrengés előtt.
Indonesian[id]
Dorongan presiden misi menjaga para misionaris selamat selama sebuah gempa bumi di Jepang.
Italian[it]
L’obbedienza di un presidente di missione a un suggerimento dello Spirito protegge i missionari durante un terremoto in Giappone.
Malagasy[mg]
Niaro ireo misiônera nandritra ny horohoron-tany iray tany Japana ny bitsika azon’ny filohan’ny misiôna iray.
Norwegian[nb]
En misjonspresidents tilskyndelse holder misjonærer trygge under et jordskjelv i Japan.
Dutch[nl]
Door de ingeving van een zendingspresident zijn de zendelingen tijdens een aardbeving in Japan veilig.
Polish[pl]
Dzięki podszeptowi, jaki usłyszał prezydent misji, misjonarze są bezpieczni podczas trzęsienia ziemi w Japonii.
Portuguese[pt]
Um sussurro do Espírito dado a um presidente de missão protege os missionários durante um terremoto no Japão.
Romanian[ro]
În Japonia, îndemnul primit de un președinte de misiune ține misionarii în siguranță în timpul unui cutremur.
Russian[ru]
Побуждение президента миссии спасает миссионеров во время землетрясения в Японии.
Samoan[sm]
O se uunaiga a se peresitene o le misiona sa tausia ai le saogalemu o faifeautalai i le taimi o le mafuie i Iapani.
Swedish[sv]
En missionspresidents inre maning håller missionärer i säkerhet under en jordbävning i Japan.
Tagalog[tl]
Ang pahiwatig sa mission president ay nagligtas sa mga missionary mula sa isang lindol sa Japan.
Tongan[to]
Ko e ueʻi ʻo ha palesiteni fakamisiona pea tupu ai e hao ʻa e kau faifekaú lolotonga ha mofuike ʻi Siapani.
Tahitian[ty]
Maoti te hō’ē muhumuhu i te peresideni misiōni, ’ua pāruruhia te mau misiōnare i te hō’ē ’āueuera’a fenua i te fenua Tāpōnē.
Ukrainian[uk]
Завдяки спонуканню, отриманому президентом місії, місіонерів врятовано під час землетрусу в Японії.
Vietnamese[vi]
Một sự thúc giục của Thánh Linh cho một chủ tịch truyền giáo giữ cho những người truyền giáo được an toàn trong một trận động đất ở Nhật Bản.