Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و صدقنى غير مسموح لك بالخطأ
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, нямаш място за отстъпление.
Bosnian[bs]
Nećeš imati dve prilike.
Czech[cs]
Věřte mi, nedovolím žádnou chybu.
Danish[da]
Og stol på, at du ikke har plads til fejltagelser.
German[de]
Und vertrauen Sie mir, Sie haben keinen Spielraum für Fehler.
Greek[el]
Πίστεψε μου, δεν έχεις περιθώρια για λάθη.
English[en]
And trust me, you got no room for error.
Spanish[es]
Y, confíe en mi, usted no tiene lugar para el error.
Estonian[et]
Ja usu, eksimisvõimalust sul pole.
French[fr]
Vous n'avez pas le droit à l'erreur.
Hebrew[he]
ובטח בי, אין כאן מקום לטעויות.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, nemas mjesta za gresku.
Hungarian[hu]
És itt most nem lehet hibázni.
Malay[ms]
dan percayalah, kau tak boleh buat silap.
Dutch[nl]
En jij kunt je geen fout permitteren.
Polish[pl]
Zaufaj mi, nie masz miejsca na błąd.
Portuguese[pt]
E acredite, não há espaço para erros.
Romanian[ro]
Nu ai voie să greşeşti. Să vedem...
Russian[ru]
И, поверь мне, у тебя нет права на ошибку.
Slovenian[sl]
Verjemi mi, ni mesta za napako.
Serbian[sr]
Nećeš imati dvije prilike.
Swedish[sv]
Och tro mig, du har inte råd med misstag.
Turkish[tr]
İnan bana, hataya yer yok.
Chinese[zh]
而且 相信 我 , 你 不能 再 犯错 了 。