Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Указание, че корабът е освободен от попълване на доклад за отпадъците при даденото посещение на кораба в пристанището.
Czech[cs]
Údaj o tom, že loď je vyjmuta z povinnosti vyplňovat hlášení o odpadech při zastávce lodi v přístavu.
Danish[da]
Angivelse af, at skibet er fritaget for at indgive en affaldsrapport for skibets anløb i havnen.
German[de]
Angabe, dass das Schiff von der Vorlage einer Abfallmeldung beim Einlaufen in den Hafen befreit ist.
Greek[el]
Ένδειξη ότι το πλοίο εξαιρείται από την υποχρέωση υποβολής αναφοράς αποβλήτων σε σχέση με τον κατάπλου του στο λιμένα.
English[en]
Indication that the ship is exempted to file a waste report for the ship's call in the port.
Spanish[es]
Indica si el buque está exento de presentar un informe de residuos para la escala del buque en el puerto.
Estonian[et]
Osutamine, et laev on sadama külastamisel jäätmetest teatamisest vabastatud.
Finnish[fi]
Merkintä siitä, että alus on vapautettu antamasta jäteilmoitusta aluksen käydessä satamassa
French[fr]
Indique que le bateau n’a pas besoin de déposer une notification de déchets pour l’entrée dans le port.
Hungarian[hu]
Annak jelzése, hogy a hajó mentesül a kikötői hulladékjelentés beadása alól
Italian[it]
Indicazione che la nave è esentata dalla presentazione di una segnalazione di presenza di rifiuti per lo scalo della nave nel porto.
Lithuanian[lt]
Nurodymas, kad laivas yra atleistas nuo pranešimo apie laivo atliekas pateikimo laivui atplaukus į uostą
Latvian[lv]
Norāde, ka kuģis atbrīvots no prasības iegriešanās ostā iesniegt ziņojumu par atkritumiem
Maltese[mt]
Indikazzjoni li l-vapur huwa eżenti milli jimla rapport dwar skart fil- waqfa tal-Vapur fil-port.
Dutch[nl]
Aanduiding dat het schip is vrijgesteld van het verplichte indienen van een afvalrapport wanneer het schip in de haven aanloopt.
Polish[pl]
Oznacza, że statek jest zwolniony z konieczności raportowania o odpadach (dotyczy zawinięcia statku do portu).
Portuguese[pt]
Indicação de dispensa de notificação dos resíduos aquando da escala do navio
Romanian[ro]
Indicație că nava este scutită de la depunerea unui raport privind deșeurile pentru escala navei în port
Slovak[sk]
Údaj o tom, že loď je vyňatá z povinnosti podávať správu o odpadoch pri pristavení lode v prístave.
Slovenian[sl]
Navedba, da je ladja oproščena poročanja o odpadkih za pristanek ladje v pristanišču.
Swedish[sv]
Indikation om att fartyget undantas från kravet att lämna en avfallsanmälan för fartygets anlöp i hamnen.