Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това преди края на ПР производителят износител и вносителя се сдружиха.
Czech[cs]
Kromě toho došlo před skončením OŠ k přidružení vyvážejícího výrobce a dovozce.
Danish[da]
Den eksporterende producent og importørerne blev derudover forretningsmæssigt forbundne inden udgangen af undersøgelsesperioden.
German[de]
Außerdem schlossen sich der ausführende Hersteller und der Einführer vor dem Ende des UZ zusammen.
Greek[el]
Επιπλέον, ο παραγωγός-εξαγωγέας και ο εισαγωγέας συνδέθηκαν πριν το τέλος της ΠΕ.
English[en]
Furthermore, before the end of the IP the exporting producer and the importer became associated.
Spanish[es]
Además, antes de terminar el período de investigación, el productor y el importador se convirtieron en socios.
Estonian[et]
Lisaks said eksportiv tootja ja importija uurimisperioodi käigus seotud äriühinguteks.
Finnish[fi]
Lisäksi asianomaisten vientiä harjoittavan tuottajan ja tuojan välille muodostui etuyhteys ennen tutkimusajanjakson päättymistä.
French[fr]
Par ailleurs, avant la fin de la période d’enquête, le producteur-exportateur et l’importateur se sont liés.
Hungarian[hu]
Ráadásul az exportáló gyártó és az importőr még a vizsgálati időszak vége előtt társulást hozott létre.
Italian[it]
Inoltre, prima della fine del periodo dell’inchiesta, il produttore esportatore e l’importatore si sono associati.
Lithuanian[lt]
Be to, TL pabaigoje tarp eksportuojančio gamintojo ir importuotojo atsirado asociacinis ryšys.
Latvian[lv]
Turklāt līdz IP beigām ražotājs eksportētājs un importētājs kļuva saistīti.
Dutch[nl]
Bovendien gingen de producent/exporteur en de importeur voor het eind van het onderzoektijdvak een associatie aan.
Polish[pl]
Ponadto przed zakończeniem OD, producent eksportujący i importer zostali stowarzyszeni.
Portuguese[pt]
Além disso, antes do final do período de inquérito, o produtor-exportador e o importador associaram-se.
Romanian[ro]
Mai mult, înainte de sfârșitul perioadei de anchetă, producătorul-exportator și importatorul au devenit asociați.
Slovak[sk]
Navyše pred koncom OP sa vyvážajúci výrobca a dovozca stali spoločníkmi.
Slovenian[sl]
Nadalje sta se pred koncem OP proizvajalec izvoznik in uvoznik povezala.
Swedish[sv]
Dessutom slöt sig den exporterande tillverkaren och importören samman innan undersökningsperioden hade gått ut.