Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحدها كان أيضاً، رغماً عن أنها فكرة جيدة منطقياً لنحصل على مصعد بدون أزرار أعلى واسفل عليه، إذا كان يخدم طابقين فقط، إنه مرعب بدموية، حسناً.
Czech[cs]
Jedním z nich je, a přitom je to logicky docela dobrý nápad, mít výtah bez tlačítek pro směr nahoru a dolů, pokud obsluhuje pouze 2 patra.
Danish[da]
Et af dem er også - selvom logisk set er det en god ide at have en elevator uden op eller ned-knapper. men hvis den kun kører mellem to etager, så er det faktisk ret skræmmende.
German[de]
Eines davon war auch, auch wenn es von der Logik her eine gute Idee ist, einen Lift zu haben ohne Hoch-und Runtertasten, wenn er nur 2 Stockwerke bedient, ist dies verdammt Angst einjagend.
Greek[el]
Μία από αυτές ήταν, παρόλο που, λογικά, είναι αρκετά καλή ιδέα να έχεις ένα ασανσέρ χωρίς κουμπιά για πάνω ή κάτω, αν εξυπηρετεί μόνο δυο ορόφους, είναι, όμως, τρομακτικό, έτσι δεν είναι;
English[en]
One of them also being, although logically it's quite a good idea to have a lift with no up and down button in it, if it only serves two floors, it's actually bloody terrifying, okay?
Spanish[es]
Una de ellas también era, aunque lógicamente es bastante buena idea la de tener un ascensor sin botones de subida o bajada, si solo sirve para dos plantas, de hecho es absolutamente escalofriante.
Persian[fa]
یکی از آنها نیز، اگرچه منطقا یک ایده خوبی است که آسانسور بدون دکمه بالا و پایین داشت، اگر آن تنها دو طبقه را سرویس می دهد، در واقع به طرز وحشتناک ترسناک است، خب؟
French[fr]
L'une d'elles c'est que, même si en toute logique c'est une bonne idée d'avoir un ascenseur sans bouton pour monter ni descendre à l'intérieur, s'il ne dessert que deux étages, en fait c'est absolument terrifiant.
Hebrew[he]
אחת מהן היא גם, למרות שבאופן הגיוני זה רעיון טוב, שתהיה מעלית ללא כפתורים של "עולה" ו"יורד", במידה והיא משרתת רק שתי קומות, זה למעשה מחריד רצח, בסדר.
Croatian[hr]
Jedan od njih također je, iako logično prilično je dobra ideja imati dizalo bez gore i dolje tipku u njemu, ako samo služi za dva kata, to je zapravo zastrašujuće, ok?
Indonesian[id]
Salah satu darinya adalah juga, meskipun secara logis adalah ide yang cukup bagus untuk memiliki sebuah lift tanpa tombol atas dan bawah di dalamnya, jika hanya melayani dua lantai, itu kenyataannya sangat mengerikan, oke.
Italian[it]
Un'altra cosa è questa: anche se a rigor di logica è una buona idea fare un'ascensore senza pulsanti su e giù se ci sono solo due piani, alla prova dei fatti è assolutamente terrificante.
Japanese[ja]
そのうちの一つは 論理的に考えてかなりいい案で 二つの階を行き来するだけのエレベーターには 上と下のボタンを装備しないというものです 実際かなり怖いですよね
Korean[ko]
그것들 중 하나는 비록 상, 하 버튼 없는 승강기가 논리적으로는 꽤나 좋은 아이디어지만 만약 승강기가 오직 두 개 층만을 담당한다면, 실제로는 무서운 일일 것입니다.
Dutch[nl]
Een daarvan is: hoewel het best een logisch idee is, dat een lift zonder omhoog en omlaag knop -- want er zijn maar twee verdiepingen -- gewoon supereng is.
Polish[pl]
Oto jedna z nich: na logikę, to niezły pomysł, żeby nie było przycisków w windzie która obsługuje tylko dwa poziomy, ale w praktyce - to przerażające.
Portuguese[pt]
Uma delas foi a seguinte: Embora seja uma ideia lógica ter um elevador sem botões para subir e descer quando só liga dois andares, na realidade é assustador.
Russian[ru]
Одно из них состояло в том, что хотя чисто логически было бы совершенно правильно избавиться от всех кнопок в лифте, обслуживающем лишь два этажа, но это имеет жуткий эффект.
Slovak[sk]
Jedným z nich je, i keď logicky je to celkom dobrý nápad, mať výťah bez gombíkov ukazujúcich hore a dole pokiaľ obsluhuje iba 2 poschodia je to skutočne pekelne strašidelné, OK.
Swedish[sv]
En av dem är att fast det är ganska logiskt att ha en hiss utan knappar i sig om den bara åker mellan två våningar, så är det faktiskt fasansfullt skrämmande, okej.
Thai[th]
หนึ่งในนั้นคือ ถึงแม้ว่าเป็นเหตุผลที่ดี ที่ลิฟต์จะไม่มีปุ่มกดขึ้น และ ลง ถ้าเป็นลิฟต์แค่สองชั้น แต่บรรยากาศคงสยองขวัญน่าดู ว่าไหม?
Turkish[tr]
Bunlardan birisi, aslında mantıksal açıdan gayet iyi bir fikir iniş ve çıkış düğmesi olmayan bir asansör, eğer sadece iki kat arasında hizmet verirse, bu gerçekten çok korkunç olurdu.
Vietnamese[vi]
Một trong những ý tưởng đó là, Dù theo logic, lắp một chiếc thang máy không có nút lên và xuống là một ý kiến khá hay ho, nếu chỉ có hai tầng, nhưng điều đó thật khủng khiếp.
Chinese[zh]
但是其中的一个建议 尽管逻辑上讲是不错的 即是电梯里不安上下键 但如果电梯只在两层楼间运作的话 那样其实是很恐怖的一件事