Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرياح تغير من اتجاهها فحركت أشرعتي
Bulgarian[bg]
Да кажем, че усетих промяната на вятъра и обърнах платната си.
Danish[da]
Men vinden skiftede retning, så jeg tilpassede min kurs.
German[de]
Ich sagte nur, dass ich den Wing wechseln spüre und das Segel setzte.
English[en]
Let's just say, I felt the wind changing direction and swung my sail.
Spanish[es]
Sólo digamos que sentí el viento cambiando de dirección y giré mi vela.
French[fr]
Disons juste que je sens le vent changer de direction et je change de cap.
Hebrew[he]
בוא פשוט נגיד שהרגשתי שהרוח משנה כיוון ומניפה את המפרש שלי.
Indonesian[id]
Biarkan hanya bicara dalam hati, angin mengubah arahku dan menganyunkan kapalku.
Italian[it]
Diciamo che ho sentito che il vento stava cambiando e ho girato la mia vela.
Dutch[nl]
Ik waai met de juiste wind mee.
Polish[pl]
Powiedzmy, że poczułem zmianę kierunku wiatru i przestawiłem żagiel.
Portuguese[pt]
Mas senti o vento a mudar e virei a minha vela.
Russian[ru]
Давайте просто скажем, я почувствовал направление смены ветра и повернул мои паруса.
Serbian[sr]
Recimo da sam osetio da je vetar promenio pravac i povukao moje jedro.
Swedish[sv]
Men vinden vände, och jag anpassade mig därefter.