Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но методите му са били подозрителни и са го хванали, когато е извършвал индустриален шпионаж.
Czech[cs]
Ale Bodeenovy metody byly vždy podezřelé, na což i doplatil, když byl stíhán za odposlechy v případě korporátní špionáže.
Greek[el]
Αλλά οι μέθοδοι του Μποντίν ήταν πάντα ύποπτοι, και τον έπιασαν όταν κατηγορήθηκε για παράνομη υποκλοπή σε μια υπόθεση βιομηχανικής κατασκοπείας.
English[en]
But Bodeen's methods were always suspect, and caught up with him when he was prosecuted for wiretapping in a corporate espionage case.
Spanish[es]
Pero los métodos de Bodeen estuvieron siempre bajo sospecha... y le pasaron factura cuando fue procesado... por escuchas telefónicas en un caso de espionaje industrial.
Finnish[fi]
Bodeen käytti epäilyitäviä keinoja ja hän sai syytteen salakuuntelusta yritysvakoilujutussa.
French[fr]
Mais ses méthodes étaient suspectes, et l'ont rattrapées quand on l'a poursuivi pour espionnage industriel.
Italian[it]
Ma i metodi di Bodeen erano sempre sembrati sospetti e gli si ritorsero contro quando fu accusato per un'intercettazione telefonica
Dutch[nl]
Maar de methodes van Bodeen waren steeds verdacht,'t brak zuur op, hij werd vervolgd voor afluisteren in'n bedrijfsspionage zaak.
Polish[pl]
Metody Bodeena od zawsze budziły podejrzenie i odbiły się na nim, kiedy oskarżono go o podsłuch w sprawie o szpiegostwo przemysłowe.
Portuguese[pt]
Mas os métodos de Bodeen eram sempre suspeitos e chegou ao máximo quando foi processado por grampo em um caso de espionagem corporativa.
Romanian[ro]
Dar metodele folosite de Bodeen au fost întotdeauna suspecte, şi l-au ajuns din urmă când a fost acuzat că de monitorizarea telefoanelor într-un caz de spionaj corporativ.
Russian[ru]
Но методы Бодина были всегда подозрительны, и однажды он был привлечен к ответственности за прослушку в деле по корпоративному шпионажу.
Turkish[tr]
Ama Bodeen'in yöntemleri hep şüpheliymiş, bir şirkete ait casusluk davasının telefon dinlemesi için dava açarken yakayı ele vermiş.