Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اني اضع خطا علي والدي
Bulgarian[bg]
Ще поставя чертата за баща ми!
Bosnian[bs]
Ja sam povukao liniju kod oca...
Czech[cs]
Já už udělal za svým otcem hranici.
Danish[da]
Jeg trækker grænsen ved min far.
Greek[el]
Εγώ τράβηξα τη γραμμή στον πατέρα μου.
English[en]
And I draw the line at my father.
Spanish[es]
Lo hice con mi padre.
Estonian[et]
Aga mina tõmban joone enda ja isa vahele.
French[fr]
La ligne, je l'ai tracée pour mon père.
Hebrew[he]
ואני מתחתי את הקו אצל אבי.
Croatian[hr]
Ja sam povukao liniju, kod oca..
Hungarian[hu]
Ezt a vonalat én az apámnál húzom meg.
Italian[it]
E io traccio la linea di mio padre.
Dutch[nl]
Ik trek de grens bij mijn vader.
Polish[pl]
Przekroczyłem granicę tak jak mój ojciec.
Portuguese[pt]
E estipulo esse limite no meu pai.
Romanian[ro]
Am făcut-o cu tatăl meu.
Serbian[sr]
Ja sam povukao liniju kod oca...
Swedish[sv]
Jag drar gränsen vid min far.
Turkish[tr]
Ben de çizgiyi babamda çekiyorum.