Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منــذ أن علمت أنك تــشتهين أسلــوب حياتنا. إنه أكثر بكثير ممــا تستحقين ،
Bosnian[bs]
To je mnogo više nego što zaslužuješ, ali je mala cena koju cu platiti da odeš odavde.
Czech[cs]
Je to víc, než si zasloužíš, ale malá cena za to, že se tě zbavím.
German[de]
Es ist weit mehr, als du verdienst, aber ein kleiner Preis für meine Freiheit.
Greek[el]
Πολύ περισσότερα απ'όσα αξίζεις, αλλά είναι μικρό τίμημα για να φύγεις.
English[en]
It's far more than you deserve, but small price to pay to get you out.
Spanish[es]
Es de lejos mucho más de lo que mereces, pero un pequeño precio para sacarte de aquí.
Estonian[et]
Seda on kaugelt rohkem kui sa väärt oled, aga väike hind, et sind välja saada.
Finnish[fi]
Se on paljon enemmän kuin ansaitset, mutta pieni hinta sinun karkottamisestasi.
French[fr]
C'est bien plus que ce que tu mérites, mais c'est un petit prix à payer pour te faire partir.
Hebrew[he]
זה הרבה יותר ממה שמגיע לך, אבל... זה מחיר קטן לשלם לסילוקך.
Hungarian[hu]
Ez jóval több, mint amit érdemelsz, de csekély összeg a távozásodért.
Indonesian[id]
Itu lebih dari yang pantas kau dapatkan cuma harga murah untuk membuatmu keluar.
Italian[it]
E'molto piu'di quanto meriti, ma... e'un piccolo prezzo da pagare per sbatterti fuori.
Polish[pl]
To i tak więcej niż zasługujesz, ale mała to cena za to, że się stąd wyniesiesz.
Portuguese[pt]
É muito mais do que merece, mas um pequeno preço a se pagar para que vá embora.
Romanian[ro]
Este mult mai mult decât meriți, dar pret mic pentru a plăti să te scot.
Russian[ru]
Это гораздо больше, чем ты заслуживаешь, но небольшая цена, чтоб избавиться от тебя.
Serbian[sr]
To je mnogo više nego što zaslužuješ, ali je mala cena koju æu platiti da odeš odavde.
Turkish[tr]
Hak ettiğinden ziyadesiyle fazla ama senden kurtulmak için ufak bir bedel.