Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Торес... ме помоли да ти кажа да си намериш друга специалност.
Czech[cs]
Uh, Dr. Torresová... chtěla ať Vám řeknu... abyste si našla jinou specializaci.
Danish[da]
Dr. Torres ville have, jeg bad dig om at finde et andet specialeområde.
German[de]
Uh, Dr. Torres... hat mir gesagt... dass Sie sich etwas anderes suchen sollten..
Greek[el]
Η Δρ. Τόρες ήθελε να σου πω... να βρεις άλλη ειδικότητα.
English[en]
Uh, dr.Torres... wanted me to tell you... to find another specialty.
Spanish[es]
La Dra. Torres... quería que te dijera... que encontraras otra especialidad.
Finnish[fi]
Torres halusi, että käsken sinua vaihtamaan erikoistumisalaa.
French[fr]
Le Dr Torres veut que je te dise de te trouver une autre spécialité.
Hebrew[he]
ד " ר טורס רצתה שאגיד לך... למצוא התמחות אחרת.
Croatian[hr]
Dr. Torres... je htjela da ti kažem... da nađeš drugu specijalizaciju.
Hungarian[hu]
Dr. Torres... kérte, hogy mondjam meg, hogy találjon egy másik szakterületet.
Italian[it]
La Dr.ssa Torres... voleva che ti dicessi... di trovarti un altro settore.
Korean[ko]
나한테 너에게 다른 전공을... 찾아보라고 말해달라고 부탁 했어
Dutch[nl]
Dr. Torres... wilde dat ik je vertelde... dat je een andere specialiteit moest nemen.
Polish[pl]
Dr Torres... prosiła, żeby ci przekazać, żebyś wybrała sobie nową specjalizację.
Portuguese[pt]
A Dra. Torres... pediu-me para te dizer... para procurares outra especialidade.
Russian[ru]
Э-э, доктор Торрес... хотела, чтобы я сказала тебе... выбрать другую специализацию.
Serbian[sr]
Dr. Torres... je htjela da ti kažem... da nađeš drugu specijalizaciju.
Turkish[tr]
Dr. Torres sana başka bir uzmanlık bulman gerektiğini söylememi istedi.