Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ ሕፃናትን የሚያስነውሩ ሰዎች ያደረሱትን ሥቃይ መዘንጋት የለብንም።
Arabic[ar]
ولا ينبغي ايضا ان نتغاضى عن الالم الذي يسببه مضاجعو الاولاد المنحرفون.
Central Bikol[bcl]
Dai man niato maninigong lingawan an kolog na dara nin mga nan-aabuso nin aki sa seksuwal na paagi.
Bemba[bem]
Tatulingile na kabili ukusuulako ku kukalipwa kulengwa na bapulumushi abacenda abana.
Bulgarian[bg]
Не бива да пренебрегваме също болката, причинена от извратени педофили.
Bislama[bi]
Mo tu, yumi no mas fogetem plante we oli harem nogud from krangke fasin blong seks we sam man oli mekem long ol pikinini.
Bangla[bn]
এছাড়া অপব্যবহারকারীদের মাধ্যমে বালক-বালিকাদের যৌনভ্রষ্ট হওয়াতে যে কষ্ট দেখা দেয় তা আমাদের উপেক্ষা করা উচিত নয়।
Cebuano[ceb]
Dili usab nato kalimtan ang kasakit nga gipahinabo sa mga mahilayon sa kabataan.
Czech[cs]
Měli bychom se také zmínit o bolesti, kterou působí pedofilní zvrhlíci.
Danish[da]
Vi må heller ikke glemme den smerte pædofile har forvoldt.
German[de]
Ebenfalls nicht übersehen werden sollte der Schmerz, den Kinderschänder verursachen.
Ewe[ee]
Mele be míaŋe aɖaba aƒu vevesese si ɖevigbɔdɔla vɔ̃ɖiwo he vɛ hã dzi o.
Efik[efi]
Nnyịn n̄ko ikpenyeneke ndifụmi ubiak oro oburobụt mbon oro ẹsisabarede nditọwọn̄ ke idan̄ ẹdade ẹdi.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να παραβλέψουμε, επίσης, τον πόνο που επιφέρουν οι διεστραμμένοι παιδόφιλοι.
English[en]
We also should not overlook the pain caused by pedophile perverts.
Spanish[es]
Tampoco debemos pasar por alto el dolor causado por los pervertidos pedófilos.
Estonian[et]
Läbi sõrmede ei tohiks vaadata ka pedofiilidest pervertide põhjustatud valule.
Persian[fa]
همچنین نباید دردی را که بچهبازان مسبب آن هستند، نادیده بگیریم.
Finnish[fi]
Ei pidä myöskään sivuuttaa sitä tuskaa, jota ovat aiheuttaneet pedofiilit, perverssit ihmiset.
French[fr]
Ne passons pas non plus sous silence le mal que font les pervers pédophiles.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu esaaa akɛ wɔkuɔ wɔhiɛ wɔshwieɔ piŋmɔ ni mɛi ni kɛ gbekɛbii naa bɔlɛ lɛ kɛbaa lɛ nɔ.
Hebrew[he]
בל נשכח את הכאב שגורמים סוטים בעלי תשוקה מינית לילדים.
Hiligaynon[hil]
Indi man naton dapat pagkalimtan ang kasakit nga tuga sang mga pedopilya.
Croatian[hr]
Ne bismo trebali previdjeti niti bol koju uzrokuju perverzni pedofili.
Hungarian[hu]
Arról a fájdalomról se feledkezzünk meg, amelyet a pedofil, perverz személyek okoznak.
Indonesian[id]
Kita juga hendaknya tidak mengabaikan rasa sakit yang disebabkan oleh para pelaku pedofilia.
Iloko[ilo]
Ditay met koma liplipatan ti rigat a patauden dagiti nagaramugam a pedophile.
Icelandic[is]
Ekki má svo gleyma sársaukanum sem barnaníðingar valda.
Italian[it]
Non dovremmo nemmeno sottovalutare le sofferenze causate dai pedofili.
Japanese[ja]
小児愛の変質者がもたらす苦痛も見過ごすべきではありません。
Georgian[ka]
პედოფილიით დაავადებული გარყვნილი ადამიანების მიერ მიყენებული ტკივილიც არ უნდა გამოგვრჩეს.
Kongo[kg]
Beto mpi fwete vila ve mpasi yina bantu ya mbi ya kelalaka bana kenataka.
Korean[ko]
우리는 또한 성도착자들인 소아 성애자들이 일으키는 고통을 간과해서는 안 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле бузуку-педофилдер алып келген кайгыларды унутпайлы.
Lingala[ln]
Tosengeli mpe kobosana te mpasi oyo bato babebisaka bana mike bazali kobimisa.
Lozi[loz]
Ha lu swaneli hape ku keshebisa butuku bo bu tisiwa ki ba ba itusisa maswe banana kwa neku la tobali.
Lithuanian[lt]
Mes neturėtume ignoruoti ir pedofilų sukeltų kančių.
Luvale[lue]
Kuli nawa ukalu unakufuma mukupika vanyike vavandende.
Latvian[lv]
Mēs nevaram palikt vienaldzīgi arī pret tām sāpēm, ko izraisa tādi izvirtuši cilvēki kā pedofili.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hodiantsika tsy hita koa ny fahoriana ateraky ny olom-betaveta mpanao firaisana amin’ankizy.
Macedonian[mk]
Исто така, не треба да ја превидиме и болката предизвикана од педофилни изопачени лица.
Malayalam[ml]
കുട്ടികളെ ലൈംഗിക വൈകൃതങ്ങൾക്ക് ഇരയാക്കുന്നവർ വരുത്തിക്കൂട്ടുന്ന വേദനയും നാം അവഗണിക്കരുത്.
Marathi[mr]
विकृतमानस बालसंभोगी ज्या वेदनांना कारणीभूत ठरतात त्याकडेही दुर्लक्ष करून चालणार नाही.
Burmese[my]
ကလေးများအကျင့်စာရိတ္တပျက်ပြားစေရန် မြှူဆွယ်သူများကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော နာကျင်မှုကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့လျစ်လျူမရှုသင့်ပေ။
Norwegian[nb]
Vi må heller ikke overse den lidelse som perverse pedofile forårsaker.
Dutch[nl]
Ook dienen wij de pijn die door perverse pedofielen wordt aangericht niet over het hoofd te zien.
Northern Sotho[nso]
Gape ga se ra swanela go nyatša bohloko bjo bo bakwago ke digoboga tša go goboša bana ka tša botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Tisaiŵalenso kupweteka mtima kumene anthu opotoka maganizo ogona ana amadzetsa.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਮੁੰਡੇਬਾਜ਼ ਪਥਭ੍ਰਸ਼ਟ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪੀੜ ਨੂੰ ਵੀ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tampoco nos mester pasa por haltu dje dolor causá dor di pedofilnan perverso.
Polish[pl]
Nie można też pominąć milczeniem cierpień zadawanych przez pedofilów.
Portuguese[pt]
Tampouco devemos fechar os olhos à dor causada por pedófilos pervertidos.
Rundi[rn]
Ntitwirengagize kandi intuntu iterwa n’ukwononwa kw’abana.
Romanian[ro]
Totodată nu ar trebui să trecem cu vederea durerea cauzată de pedofilii pervertiţi.
Russian[ru]
Не забудем также боли, причиняемой извращенцами-педофилами.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, ntitwagombye kwirengagiza imibabaro iterwa n’abantu bafite imyifatire y’akahebwe yo konona abana.
Slovak[sk]
Nemali by sme prehliadnuť ani bolesť spôsobovanú pedofílnymi zvrhlíkmi.
Slovenian[sl]
Prezreti ne bi smeli tudi bolečin, ki jih povzročajo pedofilni izprijenci.
Samoan[sm]
E lē tatau foi ona tatou faagaloina le tiga e faapogaia e i latou e faia tu e lē tatau o faiga faaleituaiga i tamaiti.
Shona[sn]
Isuwo hatifaniri kufuratira kurwadziwa kunoparirwa nevanovata vana zvisina kufanira.
Albanian[sq]
Gjithashtu, ne nuk duhet të kalojmë pa vënë re dhimbjen e shkaktuar nga mbrapshtitë pedofile.
Serbian[sr]
Ne treba da previdimo ni bol koji nanose pedofilični izopačenici.
Sranan Tongo[srn]
Wi no moesoe frigiti so srefi a pen di e kon foe a takroe libi foe sma di e gebroiki pikin-nengre foe abi seks nanga den.
Southern Sotho[st]
Hape ha rea lokela ho hlokomoloha bohloko bo bakoang ke ba khethang ho ba le likamano tsa botona le botšehali le bana.
Swedish[sv]
Man kan inte heller bortse från det lidande som perversa pedofiler vållar.
Swahili[sw]
Pia tusipuuze umivu linalosababishwa na wapotovu wa kuwatumia vibaya watoto kingono.
Tamil[ta]
பிள்ளைகளிடம் முறைகேடாக பாலுணர்ச்சியோடு நடந்துகொள்பவர்கள் உண்டுபண்ணும் வேதனையையும்கூட நாம் கவனியாமல் விடக்கூடாது.
Telugu[te]
శిశుకాముకతగల వారు కలిగించిన బాధను కూడా మనం అలక్ష్యం చేయకూడదు.
Thai[th]
เรา ไม่ ควร มอง ข้าม ความ เจ็บ ปวด ที่ เกิด จาก กาม วิตถาร กับ เด็ก ๆ ด้วย.
Tagalog[tl]
Hindi rin natin dapat na kaligtaan ang kirot na dulot ng mahahalay na pedophile.
Tswana[tn]
Mme e bile ga re a tshwanela go itlhokomolosa botlhoko jo bo bakiwang ke batho ba ba tlhakanelang dikobo le bana.
Tongan[to]
‘Oku totonu foki ke ‘oua te tau tukunoa‘i ‘a e mamahi na‘e fakatupunga ‘e he ngaahi takihala‘i fakaefehokotaki fakasino ‘o e fānaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi tatweelede kwaainda ambali macise aaletwa abantu banyongene ibalalika bana.
Tok Pisin[tpi]
Na yumi mas tingim pen em ol man i mekim pasin sem long ol pikinini ol i save kamapim.
Turkish[tr]
Ayrıca sübyancı sapıkların neden olduğu acıyı da görmezlikten gelmemeliyiz.
Tsonga[ts]
Nakambe a hi fanelanga hi ku langutela ehansi ku karhateka loku vangiwaka hi vaendli va vuhomboloki lava pfinyaka vana.
Twi[tw]
Ɛnsɛ sɛ yebu yɛn ani gu ɛyaw a mpanyimfo a wɔto mmofra mmonnaa de ba no nso so.
Tahitian[ty]
Eiaha atoa tatou e haamoe i te mauiui i faatupuhia e te feia faufau hamani ino tamarii i te pae taatiraa.
Ukrainian[uk]
Не слід також забувати страждання, які завдають збоченці-педофіли.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng nên nhắc đến nỗi đau đớn mà những kẻ hiếp dâm trẻ em đã gây ra.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼe mole tonu ke tou galoʼi te ʼu mamahi ʼaē ʼe fakatupu e te ʼu hahaʼi ʼaē ʼe nātou fakaʼalikiʼi te ʼu tamaliki.
Xhosa[xh]
Asifanelanga siyibethe ngoyaba intlungu ebangelwa ngabantu abaxhaphaza abantwana ngokwesini.
Yoruba[yo]
Kò yẹ kí a tún gbójú fo ìrora tí àwọn agbéǹkan-gbòdì tí ń bọ́mọdé lò pọ̀ ń fà.
Chinese[zh]
我们也不应忽略有恋童癖变态行为的人所造成的痛苦。
Zulu[zu]
Akufanele sibushalazele nobuhlungu obubangelwa yizonakali ezinukubeza izingane ngokobulili.