Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, посочените растения, растителни продукти или други предмети не трябва да бъдат подложени на фитосанитарни проверки с намалена честота.
Czech[cs]
U uvedených rostlin, rostlinných produktů či jiných předmětů by proto neměly být prováděny rostlinolékařské kontroly se sníženou četností.
Danish[da]
Disse planter, planteprodukter eller andre objekter bør derfor ikke underkastes plantesundhedskontrol med formindsket hyppighed.
German[de]
Daher sollte die Kontrollhäufigkeit für sie nicht vermindert werden.
Greek[el]
Συνεπώς, τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα ή λοιπά αντικείμενα δεν υπόκεινται σε μείωση της συχνότητας των φυτοϋγειονομικών ελέγχων.
English[en]
Therefore, the said plants, plant products or other objects should not be subjected to plant health checks at a reduced frequency.
Spanish[es]
Por tanto, no se debe reducir la frecuencia de los controles fitosanitarios a los que se debe someter a dichos vegetales, productos vegetales y otros objetos.
Estonian[et]
Seepärast ei tohiks vähendada fütosanitaarkontrollide sagedust kõnealuste taimede, taimsete saaduste või muude toodete puhul.
Finnish[fi]
Tällaisia kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita ei pitäisi ottaa harvennetun tarkastuskäytännön piiriin.
French[fr]
Lesdits végétaux, produits végétaux ou autres objets ne doivent donc pas être soumis à des contrôles phytosanitaires effectués selon une fréquence réduite.
Croatian[hr]
Stoga navedene biljke, biljni proizvodi ili drugi nadzirani predmeti ne trebaju biti podvrgnuti nadzoru zdravlja bilja s smanjenom učestalošću.
Hungarian[hu]
Következésképpen az említett növények, növényi termékek és egyéb áruk növény-egészségügyi ellenőrzését nem lehet korlátozott gyakorisággal végezni.
Italian[it]
I suddetti vegetali, prodotti vegetali o altre voci non possono essere pertanto sottoposti a controlli fitosanitari con frequenza ridotta.
Lithuanian[lt]
Todėl minėtiems augalams, augaliniams produktams ar kitiems objektams augalų sveikatos tikrinimai neturėtų būti retinami.
Latvian[lv]
Tādēļ minētajiem augiem, augu produktiem vai citiem izstrādājumiem nedrīkst samazināt pārbaužu biežumu.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-imsemmija pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra m’għandhomx ikunu soġġetti għal kontrolli tas-saħħa tal-pjanti b'inqas frekwenza.
Dutch[nl]
Derhalve mogen voornoemde planten, plantaardige producten en andere materialen niet minder vaak aan fytosanitaire controles worden onderworpen.
Polish[pl]
Dlatego też wymienione rośliny, produkty roślinne lub inne produkty nie powinny podlegać kontrolom zdrowia roślin o zmniejszonej częstotliwości.
Portuguese[pt]
Assim, as plantas, produtos vegetais ou outros materiais referidos não devem ser submetidos a controlos fitossanitários com frequência reduzida.
Romanian[ro]
Aceste plante, produse vegetale sau alte obiecte nu trebuie prin urmare să intre sub incidența controalelor fitosanitare efectuate cu frecvență redusă.
Slovak[sk]
Preto by uvedené rastliny, rastlinné produkty alebo iné predmety nemali podliehať zníženému počtu fytosanitárnych kontrol.
Slovenian[sl]
Zato se pogostnost zdravstvenih pregledov teh rastlin, rastlinskih proizvodov ali drugih predmetov ne sme zmanjšati.
Swedish[sv]
Dessa växter, växtprodukter eller andra föremål bör därför inte bli föremål för växtskyddskontroller med minskad frekvens.