Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не знам защо имаш книжка.
Czech[cs]
Ani nevím, jak ty můžeš mít řidičák.
Danish[da]
Hvorfor har du overhovedet kørekort?
German[de]
Ich weiß noch nicht mal, warum du einen Führerschein hast.
Greek[el]
Δεν ξέρω καν γιατί έχεις άδεια οδήγησης.
English[en]
I don't even know why you have a driver's license.
Spanish[es]
Ni siquiera sé cómo tienes licencia de conducir.
Estonian[et]
Ma ei saa aru, milleks sul üldse autojuhiluba on.
French[fr]
Je ne sais pas comment tu as eu ton permis.
Hebrew[he]
אני לא יודע למה יש לך בכלל רישיון נהיגה.
Croatian[hr]
Ne znam zašto uopće imaš vozačku dozvolu.
Indonesian[id]
[ Sighs ] Aku bahkan tidak tahu mengapa kau bisa mendapatkan SIM.
Italian[it]
Non so nemmeno perche'tu abbia la patente.
Macedonian[mk]
Не знам како ти дале возачка дозвола.
Dutch[nl]
Ik snap niet dat je een rijbewijs hebt.
Polish[pl]
Nie wiem, skąd masz prawko.
Portuguese[pt]
Nem sequer sei como tens uma carta de condução.
Romanian[ro]
Să mor dacă-nteleg cum de ti-au dat ăstia permis...
Russian[ru]
Я даже не знаю где ты взял водительские права.
Slovak[sk]
Fakt netuším, ako sa ti podarilo získať vodičský.
Slovenian[sl]
Sploh ne vem zakaj imaš ti izpit.
Serbian[sr]
Ne znam zašto uopće imaš vozačku dozvolu.
Swedish[sv]
Varför äger du ens ett körkort?
Thai[th]
ฉันไม่รู้ว่านายได้ใบขับขี่มาได้ยังไง