Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘጸአት 32:5, 6) ከብዙ መቶ ዘመናት በኋላም እንኳ እውነተኛውን አምልኮ ከሐሰተኛው ጋር ይቀላቅሉ ነበር።
Cebuano[ceb]
(Exodo 32:5, 6) Sa milabay ang mga siglo, gisagol pa gihapon nila ang bakak ug ang tinuod.
Danish[da]
(2 Mosebog 32:5, 6) Flere hundrede år senere blandede de stadig sand og falsk gudsdyrkelse med hinanden.
German[de]
Mose 32:5, 6). Jahrhunderte später vermischten sie immer noch das Falsche mit dem Wahren.
Greek[el]
(Έξοδος 32:5, 6) Ύστερα από αιώνες, εξακολουθούσαν να αναμειγνύουν το ψεύτικο με το αληθινό.
English[en]
(Exodus 32:5, 6) Centuries later, they were still mixing the false with the true.
Spanish[es]
(Éxodo 32:5, 6.) Siglos más tarde, todavía seguían mezclando lo falso con lo verdadero.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 32:5, 6) Vuosisatoja myöhemmin he yhä sekoittivat oikean ja väärän toisiinsa.
French[fr]
(Exode 32:5, 6.) Ce mariage du vrai et du faux culte existait toujours des siècles plus tard.
Croatian[hr]
Mojsijeva 32:5, 6). Stoljećima kasnije miješali su još uvijek krivo sa pravim.
Indonesian[id]
(Keluaran 32:5, 6) Berabad-abad kemudian, mereka masih mencampur yang palsu dengan yang benar.
Icelandic[is]
Mósebók 32:5, 6) Öldum síðar blönduðu þeir enn saman sannri guðsdýrkun og falskri.
Italian[it]
(Esodo 32:5, 6) Secoli dopo, stavano ancora mischiando il vero col falso.
Japanese[ja]
出エジプト記 32:5,6)数世紀後にもまだ,偽りのものと真のものとを混同していました。
Korean[ko]
(출애굽 32:5, 6) 여러 세기 후에도, 그들은 여전히 거짓 숭배와 참 숭배를 혼합하고 있었다.
Malayalam[ml]
(പുറപ്പാട് 32:5, 6) നൂററാണ്ടുകൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും അവർ പിന്നെയും വ്യാജവും സത്യവും കൂട്ടിക്കലർത്തിപോന്നു.
Norwegian[nb]
Mosebok 32: 5, 6) Flere hundre år senere blandet de fortsatt det som var falskt, med det som var rett.
Dutch[nl]
Eeuwen later vermengden zij nog steeds de valse met de ware religie.
Portuguese[pt]
(Êxodo 32:5, 6) Séculos mais tarde, ainda misturavam o falso com o verdadeiro.
Slovenian[sl]
Mojz. 32:5, 6) Stoletja kasneje so še vedno mešali zmoto z resnico.
Serbian[sr]
Mojsijeva 32:5, 6). Vekovima kasnije mešali su još uvek krivo sa pravim.
Swedish[sv]
(2 Moseboken 32:5, 6, NW) Flera hundra år senare blandade de fortfarande samman falsk gudsdyrkan och sann.
Tamil[ta]
(யாத்திராகமம் 32:5, 6) பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பின் அவர்கள் இன்னும் பொய்யை மெய்யோடு கலந்துகொண்டிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
(Exodo 32:5, 6) Pagkalipas ng mga dantaon, pinagsasama pa rin nila ang huwad sa tunay.
Tahitian[ty]
(Exodo 32:5, 6.) Ua ite-noa-hia taua faaipoiporaa ra i rotopu i te haamoriraa mau e te haamoriraa hape tau senekele i muri a‘e.
Ukrainian[uk]
Століття пізніше, вони ще змішували фальшиве поклоніння з правдивим.
Chinese[zh]
出埃及记32:5,6)多个世纪之后,他们依然把真假混淆。