Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳәозеи Абиблиа уи иазкны?
Abé[aba]
Mabu jɔ Biblë ehɛ jɔ ntɔnë ghë é?
Abui[abz]
Haba nala he Surah Rieling dewofang?
Acoli[ach]
Baibul kono waco gin ango i kom lok man?
Adangme[ada]
Mɛni Baiblo ɔ de ngɛ sane nɛ ɔ he?
Aja (Benin)[ajg]
Lé Bibla nu so enyɔ cɛ nuɔ?
Alur[alz]
Biblia ke yero ang’o iwi lembuno?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ይህን በተመለከተ ምን ይላል?
Arabic[ar]
مَاذَا يَقُولُ ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ عَنْ ذٰلِكَ؟
Attié[ati]
ˈˈƝan -kɛ man Biblë -ɛ -yɛ dzhuɔ ˈe bɛn ˈˈyɛ nɛn?
Basaa[bas]
Ndi kii Bibel i niiga mu jam li?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do didok Bibel?
Bemba[bem]
Finshi Baibolo yena yalandapo?
Biak[bhw]
Rosai Refoya ikofen kuker roi ine?
Bislama[bi]
Be Baebol i talem wanem?
Bassa[bsq]
Ðɛ́ Báɓòɔ̀ cɛ̃ ɓá ɖɛ nìà kɛ jè dyíɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
Maa sɛɛ Biblë gbä ɔ yɩ dɔˈwʋ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Tapi, aha na iajarhon Bibel?
Batak Karo[btx]
Kai nina Pustaka si Badia kerna si e?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé Kalate Zambe a jô mfa’a te?
Belize Kriol English[bzj]
Weh di Baibl seh bowt dat?
Cebuano[ceb]
Unsay giingon sa Bibliya bahin ana?
Chuwabu[chw]
Kito Bibilia onloga eni mwaha wa ejuwene?
Hakha Chin[cnh]
Mah kong he aa tlaiin Baibal nih zeitindah a kan cawnpiak?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Labib i dir lo la?
Tedim Chin[ctd]
Tua thu Lai Siangtho in bangci gen hiam?
Emberá-Catío[cto]
(2) ¿Kʼaseabʉ Daizeze Bedʼeabara naʉ̃ ʉ̃rʉra?
Welsh[cy]
Beth mae’r Beibl yn ei ddweud am hynny?
Danish[da]
Hvad siger Bibelen om det?
German[de]
Was sagt die Bibel darüber?
Dehu[dhv]
Nge nemene la hna qaja hnei Tusi Hmitrötr göne la mekune cili?
East Damar[dmr]
Elobmîsa tae-e ra mî nē i xa?
Kadazan Dusun[dtp]
Om nunu o pinoboros do Baibol pasal dilo?
Duala[dua]
Nje Bibe̱l e makwalano̱ jombwea nika e?
Jula[dyu]
Nka Bibulu be mun lo fɔ o koo la?
Ewe[ee]
Aleke Biblia gblɔ tso nya sia ŋu?
Efik[efi]
Nso ke Bible etịn̄ aban̄a emi?
Greek[el]
Τι λέει η Γραφή για αυτό;
English[en]
What does the Bible say about that?
Estonian[et]
b) Mida Piibel Jumala kohta ütleb?
Fanti[fat]
Ebɛnadze na Bible no kã wɔ asɛm yi ho?
Fijian[fj]
Ia na cava e tukuna na iVolatabu?
Fon[fon]
Etɛ Biblu ka ɖɔ dó enɛ wu?
East Futuna[fud]
Ti koleā le manatu a le Tosi-Tapu?
Irish[ga]
Céard atá ráite sa mBíobla faoi sin?
Ga[gaa]
Shi mɛni Biblia lɛ kɛɔ wɔ yɛ enɛ he?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka i ka fè-yo di sa ? É ka Labib ka di asi sa ?
Gilbertese[gil]
Tera ae taekinaki n te Baibara ibukin anne?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
b) ¿Mbaepa jei Biblia kuae regua?
Gun[guw]
Etẹwẹ Biblu dọ gando enẹ go?
Wè Southern[gxx]
ˈˈDhe ka Biiblʋ a ˈdha -a?
Hausa[ha]
Mene ne Littafi Mai Tsarki ya ce game da hakan?
Hindi[hi]
(ख) इस बारे में बाइबल क्या कहती है?
Hunsrik[hrx]
(b) Was saat ti Piipel too triwer?
Haitian[ht]
Ki sa Labib di sou sa?
Hungarian[hu]
Mit mond erről a Biblia?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է ասում Աստվածաշունչը այդ մասին։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը ատոր մասին ի՞նչ կ’ըսէ։
Herero[hz]
Ombeibela i honga tjike ohunga notjiṋa hi?
Iban[iba]
Nama dipadah Bup Kudus pasal utai tu?
Igbo[ig]
Ma, gịnị ka Baịbụl kwuru?
Iloko[ilo]
Ania ti ibagbaga ti Biblia maipapan iti dayta?
Italian[it]
Cosa dice la Bibbia su questo argomento?
Javanese[jv]
Apa kandhané Alkitab bab iki?
Kachin[kac]
Dai hte seng nna Chyum Laika hta hpa tsun da a ta?
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ suwe Bibl ñɔyɔɔdʋʋ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki Bíblia ta fla sobri kel-li?
Kongo[kg]
(b) Kansi nki Biblia ke longaka sambu na yo?
Kikuyu[ki]
Bibilia yugaga atĩa ũndũ-inĩ ũcio?
Kuanyama[kj]
Ombiibeli otai hongo shike shi na sha naasho?
Kazakh[kk]
Бұл туралы Киелі кітапта не делінген?
Khmer[km]
តើ គម្ពីរ បង្រៀន យ៉ាង ណា អំពី រឿង នេះ?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ದೇವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
성경에서는 그에 대해 무엇이라고 알려 줍니까?
Konzo[koo]
Aliwe e Biblia yikabugha yithiki okw’ekyo?
Kaonde[kqn]
Nga Baibolo waambapo’mba ka?
Krio[kri]
Wetin di Baybul tɔk bɔt dis?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ Baabuiyo dimi yɛ a keŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ်လံာ်စီဆှံစံးဝဲဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Kitêba Pîroz li ser vê yekê çi dibêje?
Kwangali[kwn]
Nye yisinke azi rongo Bibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkand’a Nzambi adieyi uvovanga?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте буга байланыштуу эмне делет?
Lamba[lam]
Findo Baibolo ilabilapo ukulosha kuli fyefyo?
Lingala[ln]
Biblia elobi nini na likambo yango?
Lozi[loz]
Bibele ibulelañi ka za taba yeo?
Lithuanian[lt]
b) Kas apie tai sakoma Biblijoje?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Bible unena’po namani?
Luba-Lulua[lua]
Bible udi wamba tshinyi bua bualu ebu?
Luvale[lue]
Oloze Mbimbiliya yahanjika vyuma muka?
Lunda[lun]
Indi Bayibolu yahosha nawudi?
Luo[luo]
Ang’o ma Muma puonjo e wi wachno?
Central Mazahua[maz]
¿Pje mama ne Biblia?
Morisyen[mfe]
Me ki Labib dir?
Malagasy[mg]
Inona anefa no lazain’ny Baiboly?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Baibo ikatusambizya ukuti uli?
Malayalam[ml]
പക്ഷേ ബൈബിൾ അതെക്കു റിച്ച് എന്തു പറയുന്നു?
Mongolian[mn]
Харин Библид юу гэж байдаг вэ?
Marathi[mr]
याविषयी बायबलमध्ये काय म्हटलं आहे?
Malay[ms]
Apakah ajaran Bible tentang hal itu?
Maltese[mt]
(b) Il- Bibbja x’tgħid dwar dan?
Burmese[my]
ဒါ နဲ့ ပတ် သက် ပြီး ကျမ်း စာ မှာ ဘာ ပြော ထား သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva sier Bibelen om dette?
Nyemba[nba]
Vika Mbimbiliya ya handeka ha cimpande caco?
Ndau[ndc]
Bhaibheri rinoti kudini ngo pamusoro pazvo?
Nepali[ne]
तर बाइबल के भन्छ?
Nengone[nen]
Tusi Hmijoc ci ie ko nge ri pon’ omelei?
Ndonga[ng]
Ombiimbeli otayi ti ngiini?
Lomwe[ngl]
Tiheeni Piipiliya onaloceiye sa yeela?
Nias[nia]
Ba hadia nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö?
Ngaju[nij]
Narai kuan Alkitab?
Dutch[nl]
(b) Wat zegt de Bijbel daarover?
South Ndebele[nr]
IBhayibheli lithini ngalokho?
Northern Sotho[nso]
Beibele e re’ng ka taba yeo?
Navajo[nv]
Ndi Diyin Bizaad haʼátʼíí ní?
Nyanja[ny]
Nanga Baibulo limati chiyani pa nkhani imeneyi?
Nyaneka[nyk]
Oityi Ombimbiliya ipopia konthele otyo?
Nyungwe[nyu]
Kodi Bibliya limbati ciyani pa nkhani imweyi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Loli iBaibolo likuti fiki?
Nzima[nzi]
Boni a Baebolo ne ka ye wɔ nwolɛ a?
Khana[ogo]
Ena Baibol kɔ kumaloo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yi Baibol na ọ ta kpahen ọrana?
Oromo[om]
Kitaabni Qulqulluun hoo kana ilaalchisee maal jedha?
Pangasinan[pag]
Antoy ibabaga na Biblia nipaakar ed satan?
Nigerian Pidgin[pcm]
But wetin Bible teach us?
Phende[pem]
Itshi Biblia yana guzuela gu ndaga yene?
Polish[pl]
Co mówi o tym Biblia?
Punjabi[pnb]
تے ایہدے بارے پاک کلام چ کیہہ لکھیا اے؟
Pohnpeian[pon]
Dahme Paipel mahsaniheki duwen met?
Portuguese[pt]
(b) O que a Bíblia diz sobre isso?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imatata Bibliapica yachachin?
Rarotongan[rar]
Eaa ta te Pipiria e akakite maira?
Réunion Creole French[rcf]
Akoz sa ? É kosa la Bib i di la d’su ?
Carpathian Romani[rmc]
So pal ada phenel e Biblija?
Balkan Romani[rmn]
(b) So vačeri i Biblija odoljestar?
Romanian[ro]
Ce spune Biblia despre acest lucru?
Russian[ru]
Что Библия говорит о дружбе с Богом?
Sena[seh]
Kodi Bhibhlya isalonganji thangwi ya pyenepi?
Sinhala[si]
ඒත් බයිබලයේ ඒ ගැන කියන්නේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi tennera mayyaanno?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty volanini-Baiboly mikasiky raha zay?
Samoan[sm]
(e) O le ā le faamatalaga a le Tusi Paia e faatatau i lenā manatu?
Songe[sop]
A Bible amba kinyi pa uno mwanda?
Sranan Tongo[srn]
San Bijbel e taki fu a tori dati?
Swati[ss]
Kodvwa lifundzisani liBhayibheli ngaloko?
Sundanese[su]
Tapi, naon nu dijelaskeun Kitab Suci?
Swahili[sw]
Biblia inasema nini kuhusu jambo hilo?
Congo Swahili[swc]
Biblia inasema nini juu ya jambo hilo?
Sangir[sxn]
Apa niul᷊ị u Alkitapẹ̌?
Tamil[ta]
இதைப் பற்றி பைபிள் என்ன சொல்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak Bíblia hanorin kona-ba neʼe?
Tajik[tg]
Китоби Муқаддас дар ин бора чӣ мегӯяд?
Thai[th]
แต่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
Kpa Bibilo ôr nyi sha kwagh ne?
Tagalog[tl]
Pero ano ang sinasabi ng Bibliya?
Tetela[tll]
Bible atatɔ lo dikambo sɔ?
Tswana[tn]
Baebele ya reng ka kgang eo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e lau ‘a e Tohi Tapú ‘o fekau‘aki mo e me‘á ni?
Toba[tob]
c) Qalaq ¿ʼeetec ra lapaxaguenataxanaxac aye la Biblia?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Bbaibbele lyaamba nzi kumakani aayo?
Turkish[tr]
(b) Kutsal Kitap bu konuda ne diyor?
Tsonga[ts]
Xana Bibele yi ri yini hi mhaka leyi?
Tswa[tsc]
b) Zini lezi a Biblia gi zi wulako mhakeni leyo?
Tatar[tt]
Ләкин Изге Язмаларда моның турында нәрсә әйтелә?
Tooro[ttj]
Baitu Baibuli yo egamba eta?
Tumbuka[tum]
Kasi Baibolo likusambizga vichi?
Tuvalu[tvl]
Ne a pati a te Tusi Tapu e uiga ki te mea tenā?
Twi[tw]
Dɛn na Bible ka wɔ ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta te Bibilia e parau ra?
Uighur[ug]
Бу тоғрилиқ Муқәддәс китапта немә йезилған?
Ukrainian[uk]
А що про це говориться в Біблії?
Umbundu[umb]
Nye Embimbiliya li popia catiamẽla kondaka yaco?
Venetian[vec]
Cossa la Bìblia la insegna sora questo?
Vietnamese[vi]
Nhưng Kinh Thánh nói gì?
Wolaytta[wal]
Hegaa xeelliyaagan Geeshsha Maxaafay woygii?
Cameroon Pidgin[wes]
Na weiti Bible di talk about this one?
Wallisian[wls]
Kaʼe kotea ʼae ʼe ui ʼi te Tohi-Tapu?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼak toj Biblia yome?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino raha volan̈iny Baiboly momba zen̈y?
Yao[yao]
(b) Ana Baibulo jikusasala yatuli pangani jeleji?
Yombe[yom]
Vayi mbi Kibibila kintuba?
Zande[zne]
Ginipai Baibiri apehe tipa gupai re?
Zulu[zu]
Lithini iBhayibheli ngalokho?