Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het byvoorbeeld in die onsterflikheid van die siel en in reïnkarnasie geglo.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ነፍስ አትሞትም በሚለው እምነትና አንድ ሰው ከሞተ በኋላ እንደገና በሌላ መልክ ሕያው ሆኖ ይወለዳል በሚለው እምነት (በሪኢንካርኔሽን) ያምኑ ነበር።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، آمنوا بخلود النفس وبالتقمص.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, basumine muli bumunshifwa bwa mweo na mu kufyalwa cipya cipya.
Bislama[bi]
Olsem, oli bilif se sol i no save ded, mo se taem man i ded hem i save laef bakegen long bodi blong wan narafala man no anamol.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, তারা প্রাণের অমরত্ব এবং পুনর্জন্মতে বিশ্বাস করত।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, nagtuo sila sa imortalidad sa kalag ug sa reinkarnasyon.
Czech[cs]
Věřili například v nesmrtelnost duše a v převtělování.
Danish[da]
De troede for eksempel på en udødelig sjæl og på reinkarnation.
German[de]
Sie glaubten zum Beispiel an die Unsterblichkeit der Seele und an die Reinkarnation.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, woxɔ luʋɔ makumaku kple gbugbɔgadzɔ nufiafia dzi se.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mmọ ẹma ẹnịm ukpepn̄kpọ ukpọn̄ ikpaha ke nsinsi ye owo ndifiak mmana ke akpanikọ.
Greek[el]
Για παράδειγμα, πίστευαν στην αθανασία της ψυχής και στη μετενσάρκωση.
English[en]
For instance, they believed in the immortality of the soul and in reincarnation.
Spanish[es]
Por ejemplo, los cátaros creían en la inmortalidad del alma y en la reencarnación.
Estonian[et]
Näiteks uskusid nad hinge surematusse ja uuestisündi.
Finnish[fi]
He esimerkiksi uskoivat sielun kuolemattomuuteen ja jälleensyntymiseen (vrt.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, amɛheɔ susuma ni gbooo kɛ fɔmɔ ni akɛɔ akɛ afɔɔ mɔ ekoŋŋ yɛ gbɔmɔtso hee mli lɛ amɛyeɔ.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, वे प्राण के अमरत्व और पुनर्जन्म में विश्वास करते थे।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nagapati sila sa pagkadimamalatyon sang kalag kag sa reinkarnasyon.
Croatian[hr]
Naprimjer, vjerovali su u besmrtnost duše i reinkarnaciju.
Indonesian[id]
Misalnya, mereka percaya akan jiwa yang tidak berkematian dan reinkarnasi.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, namatida iti di ipapatay ti kararua ken iti reinkarnasion.
Italian[it]
Per esempio, credevano nell’immortalità dell’anima e nella reincarnazione.
Japanese[ja]
例えば,彼らは霊魂不滅や輪廻を信じていました。(
Korean[ko]
예로서, 그들은 영혼불멸과 윤회를 믿었습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bazalaki kondima liteya ya kozanga kokufa ya molimo mpe kobotama lisusu.
Malagasy[mg]
Ohatra, nino ny tsy fahafatesan’ny fanahy (âme) sy ny fahaterahana indray ao amin’ny vatana vaovao izy ireo.
Macedonian[mk]
На пример, тие верувале во бесмртност на душата и во реинкарнација.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, അവർ ആത്മാവിന്റെ അമർത്ത്യതയിലും പുനർജന്മത്തിലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरण द्यायचे झाल्यास, ते जीवाचे अमरत्व व पुनर्जन्मावर विश्वास ठेवत होते.
Norwegian[nb]
De trodde for eksempel på sjelens udødelighet og på reinkarnasjon.
Dutch[nl]
Zij geloofden bijvoorbeeld in de onsterfelijkheid van de ziel en in reïncarnatie.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ba be ba dumela go go se hwe ga moya le go tswalwa gape.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, anakhulupirira za kusafa kwa moyo ndi kubadwanso kwa moyo.
Portuguese[pt]
Por exemplo, eles acreditavam na imortalidade da alma e na reencarnação.
Russian[ru]
К примеру, они верили в бессмертие души и в перевоплощение.
Slovak[sk]
Verili napríklad v nesmrteľnosť duše a v reinkarnáciu.
Slovenian[sl]
Na primer verjeli so v nesmrtnost duše in v reinkarnacijo.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, latou te talitonu i le ola pea o le solu ma i le talitonuga e mafai ona liua le solu o le tagata e avea o se isi meafaiola.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vaidavira kusafa kwomweya uye kuberekwazve.
Albanian[sq]
Për shembull, ata besonin në pavdekësinë e shpirtit dhe në ritrupëzimin.
Serbian[sr]
Na primer, verovali su u besmrtnost duše i u reinkarnaciju.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, a ne a lumela tabeng ea hore soule ha e shoe le tabeng ea ho tsoaloa hangata.
Swedish[sv]
De trodde till exempel på själens odödlighet och reinkarnation.
Swahili[sw]
Mathalani, wao waliamini katika nafsi isiyoweza kufa na hali ya kuzaliwa upya katika umbo jingine.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஆத்துமா அழியாமையிலும் மறுபிறவியிலும் அவர்கள் நம்பினர்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, వారు ఆత్మ అమరత్వాన్ని పునర్జన్మను విశ్వసించేవారు.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง พวก เขา เชื่อ เรื่อง จิตวิญญาณ อมตะ และ การ กลับ ชาติ มา เกิด.
Tagalog[tl]
Halimbawa, naniniwala sila sa pagkawalang-kamatayan ng kaluluwa at sa reinkarnasyon.
Tswana[tn]
Ka sekai, ba ne ba dumela gore moya ga o swe le gore motho o tsalwa gape ka mmele o mongwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bilip olsem yumi gat tewel i no save dai, na taim yumi dai yumi save kamap nupela gen long narapela bodi.
Turkish[tr]
Örneğin, canın ölmezliğine ve ruhgöçüne inandılar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, a va pfumela leswaku moya-xiviri a wu fi swin’we ni dyondzo ya ntswariwo-nyingi.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, na wogye ɔkra a enwu ne obi a owu ma wɔsan wo no bio no di.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua tiaturi ratou i te pohe-ore-raa o te nephe e te fa-faahou-raa i roto i te tino ê.
Ukrainian[uk]
Наприклад, вони вірили у безсмертя душі та реінкарнацію.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, họ tin vào linh hồn bất tử và sự đầu thai.
Wallisian[wls]
Ohage la, neʼe nātou tui ki te tuputupua ʼo te nefesi pea mo te ʼui ʼaē, ka mate he tahi ʼe ʼalu tona laumālie ʼo maʼuli ʼi he manu, pe ko he tagata pe ko he tahi age meʼa.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ayekholelwa ekungafini komphefumlo nasekuveleni ngokutsha.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, wọ́n gbàgbọ́ nínú àìlèkú ọkàn àti àtúnwáyé.
Chinese[zh]
例如,他们相信灵魂不死和轮回转世。(
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ayekholelwa ekungafini komphefumulo nokuphindukuzalwa.