Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byli učiněni částí „Abrahámova semene“, kterého mělo být jako zrnek písku na mořském břehu. — Gal.
Danish[da]
De blev således en del af „Abrahams sæd“, der skulle blive talrig som sandet ved havets bred. — Gal.
German[de]
Sie wurden zu einem Teil des „Samens Abrahams“ gemacht, der wie die Sandkörner am Ufer des Meeres werden sollte (Gal.
Greek[el]
Αυτοί έγιναν μέρος του ‘σπέρματος Αβραάμ’ που επρόκειτο να γίνη ως η ‘άμμος η παρά το χείλος της θαλάσσης.’—Γαλ.
English[en]
These were made part of “Abraham’s seed,” which was to become like the sands upon the seashore. —Gal.
Spanish[es]
Estos fueron constituidos parte de la “descendencia de Abrahán,” la cual llegaría a ser como las arenas sobre la orilla del mar.—Gál.
Finnish[fi]
Näistä tehtiin osa ”Aabrahamin siementä”, jonka piti olla kuin hiekka meren rannalla. – Gal.
French[fr]
Ils devinrent ainsi membres de la “postérité d’Abraham”, postérité qui allait être comme les grains de sable sur le bord de la mer. — Gal.
Italian[it]
Essi divennero parte del “seme di Abraamo”, che doveva diventare come la sabbia sulla riva del mare. — Gal.
Japanese[ja]
彼らは,浜のいさごのごとくになることになっていた「アブラハムの胤」の一員とされました。
Norwegian[nb]
Disse ble gjort til en del av «Abrahams ætt», som skulle bli som sanden på havets bredd. — Gal.
Dutch[nl]
Dezen werden tot een deel van „Abrahams zaad” gemaakt, dat als het zand aan de zeeoever zou worden. — Gal.
Polish[pl]
Tak stali się oni cząstką „nasienia Abrahama”, które miało być liczne jak piasek na brzegu morskim. — Gal.
Portuguese[pt]
Eles foram constituídos parte do “descendente de Abraão”, que se havia de tornar igual à areia à beira do mar. — Gál.
Slovenian[sl]
Postali so del »Abrahamovega semena«, ki naj ga bo kakor peska na morskem obrežju. — Gal.
Swedish[sv]
Dessa gjordes till en del av ”Abrahams säd”, som skulle bli lik sanden på havsstranden. — Gal.