Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Das Leiden verzehrt nicht nur den Menschen innerlich, sondern macht ihn wohl auch zu einer Last für die anderen.
English[en]
This feeling not only consumes the person interiorly, but seems to make him a burden to others.
Spanish[es]
Este no sólo consuma al hombre dentro de sí mismo, sino que parece convertirlo en una carga para los demás.
French[fr]
Non seulement la souffrance ronge intérieurement la personne, mais elle semble faire d'elle un poids pour autrui.
Hungarian[hu]
S nemcsak belülről emészti az embert, hanem mások számára is teherré teszi.
Italian[it]
Questa non solo consuma l'uomo dentro se stesso, ma sembra renderlo un peso per gli altri.
Latin[la]
Hic enim non solum intus hominem consumit, sed etiam videtur efficere ut homo aliis sit oneri.