Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в съответствие с разпоредбите на Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (Закон относно работа и възнаграждение според трудовата дееспособност), ако неработоспособността е настъпила на 1 януари 2004 г. или след тази дата;
Danish[da]
bestemmelserne i Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (lov om arbejde og indtægt efter arbejdsevne), såfremt uarbejdsdygtigheden indtraf den 1. januar 2004 eller senere.
German[de]
entsprechend den Bestimmungen des Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (Gesetz über Arbeit und Einkommen entsprechend der Erwerbsfähigkeit), wenn die Arbeitsunfähigkeit am oder nach dem 1. Januar 2004 eingetreten ist.
Greek[el]
τις διατάξεις του Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (νόμου περί εργασίας και εισοδήματος ανάλογα με την ικανότητα εργασίας) εάν η ανικανότητα προς εργασία επήλθε από την 1η Ιανουαρίου 2004 και έπειτα.
English[en]
the provisions laid down in the Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (Law on work and income according to labour capacity) if the incapacity for work occurred on or after 1 January 2004.
Spanish[es]
con arreglo a las disposiciones de la Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (Ley sobre trabajo e ingresos en función de la capacidad laboral) si la incapacidad laboral sobrevino a partir del 1 de enero de 2004.
Estonian[et]
töö ja sissetuleku seadusele (Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen - WIA), kui töövõimetus tekkis pärast 1. jaanuari 2004.
Finnish[fi]
työkyvyttömyysasteen mukaan määräytyvää työkyvyttömyyttä koskevan lain (Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen – WIA) säännösten mukaisesti, jos työhön kykenemättömyys ilmeni 1 päivänä tammikuuta 2004 tai sen jälkeen;
French[fr]
conformément aux dispositions de la Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (travail et salaire selon la capacité de travail) si l’incapacité de travail est survenue le 1er janvier 2004 ou après cette date.
Hungarian[hu]
a Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (a munkaképességnek megfelelő munkáról és jövedelemről szóló törvény) rendelkezéseinek megfelelően, amennyiben a keresőképtelenség 2004. január 1-jén vagy azt követően kezdődött.
Italian[it]
alle disposizioni della Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (legge sul lavoro e reddito relativo alla capacità lavorativa), se l'inabilità al lavoro si è verificata a decorrere dal 1° gennaio 2004;
Lithuanian[lt]
Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (Darbo ir pajamų pagal darbingumą įstatyme) įtvirtintų nuostatų, jei asmuo neteko darbingumo 2004 m. sausio 1 d. arba vėliau.
Latvian[lv]
Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (Likums par darbu un ienākumiem atbilstīgi darbaspējām), ja darba nespēja iestājusies pēc 2004. gada 1. janvāra.
Maltese[mt]
id-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (il-Liġi dwar l-impjieg u d-dħul skond il-kapaċità għax-xogħol) jekk l-inkapaċità għax-xogħol seħħet fl-1 ta’ Jannar 2004 jew qabel.
Dutch[nl]
de bepalingen van de Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) indien de arbeidsongeschiktheid op of na 1 januari 2004 is opgetreden.
Polish[pl]
ustawą Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA)(ustawa o pracy i dochodzie w zależności od zdolności do pracy) — o ile niezdolność do pracy wystąpiła w lub po dniu 1 stycznia 2004 r.
Portuguese[pt]
nos termos do disposto na Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (lei relativa ao trabalho e rendimentos consoante a capacidade de trabalho), se a incapacidade de trabalho tiver ocorrido em ou após 1 de Janeiro de 2004,
Romanian[ro]
dispozițiile prevăzute de Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (Legea privind munca și veniturile în funcție de capacitatea de muncă , în cazul în care incapacitatea de muncă a survenit după data de 1 ianuarie 2004 inclusiv;
Slovak[sk]
s ustanoveniami uvedenými vo Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (zákon o práci a príjme podľa pracovnej kapacity), ak práceneschopnosť nastala po 1. januári 2004 vrátane.
Swedish[sv]
bestämmelserna i lagen om arbete och inkomst enligt arbetsförmåga (Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen, WIA), om arbetsoförmågan uppkom den 1 januari 2004 eller efter detta datum,