Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong amahan namatay paglabay sa pipila ka tuig, ug ako kanunay maghunahuna niana nga adlaw ug ang epekto niini ngari kanako.
Danish[da]
Min far døde få år senere, og jeg tænker ofte på den dag og den betydning, som den fik for mig.
German[de]
Mein Vater verstarb wenige Jahre später. Ich denke oft an diesen Tag zurück, der einen tiefen Eindruck hinterlassen hat.
English[en]
My father passed away a few years later, and I often think of that day and the impact it had on me.
Spanish[es]
Mi padre falleció pocos años después, y a menudo recuerdo ese día y la influencia que tuvo en mí.
Finnish[fi]
Muutama vuosi myöhemmin isä kuoli, ja ajattelen usein sitä päivää ja sitä, kuinka se vaikutti minuun.
French[fr]
Mon père mourut quelques années plus tard et je pense souvent à ce jour et à l’influence qu’il a eue sur moi.
Italian[it]
Mio padre morì dopo qualche anno e spesso ripenso a quel giorno in particolare e all’impatto che ebbe su di me.
Mongolian[mn]
Хэдэн жилийн дараа аав минь өөд болсон бөгөөд би тэр нэгэн өдрийн тухай бас тэр өдөр надад хэрхэн нөлөөлснийг олонтоо боддог билээ.
Norwegian[nb]
Min far døde noen få år senere, og jeg tenker ofte på den dagen og hvilket inntrykk den gjorde på meg.
Dutch[nl]
Mijn vader ging een paar jaar later heen. En ik denk nog vaak aan die dag terug en de uitwerking die hij op mij had.
Portuguese[pt]
Meu pai faleceu alguns anos depois, e penso sempre naquele dia e no impacto que exerceu sobre mim.
Russian[ru]
Мой отец скончался несколько лет спустя, и я часто вспоминаю о том дне и влиянии, которое он оказал на меня.
Samoan[sm]
Na maliu lo’u tama i ni nai tausaga mulimuli ane, ma e masani lava ona ou mafaufau i lena aso ma le aafiaga na oo ia te au.
Swedish[sv]
Pappa dog några år senare, och jag tänker ofta på den dagen och på vilket inflytande den hade på mig.
Tagalog[tl]
Pumanaw si Itay pagkaraan ng ilang taon, at madalas kong isipin ang araw na iyon at ang naging epekto nito sa akin.
Tongan[to]
Naʻe mālōlō ʻeku tangataʻeikí ʻi ha ngaahi taʻu siʻi mei ai pea ʻoku ou faʻa fakakaukau ki he ʻaho ko iá mo e ongo ne u maʻu aí.
Ukrainian[uk]
Кілька років тому батько пішов з життя, і я часто згадую про той день і вплив, який він на мене справив.