Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat is die skriftuurlike grondslag vir die predikingswerk van huis tot huis?
Amharic[am]
• ከቤት ወደ ቤት ለመስበክ ምን ቅዱስ ጽሑፋዊ መሠረት አለን?
Arabic[ar]
• أَيُّ أَسَاسٍ لِٱعْتِمَادِ ٱلْكِرَازَةِ مِنْ بَيْتٍ إِلَى بَيْتٍ مَوْجُودٌ فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ؟
Aymara[ay]
• Bibliarjamaxa, ¿kunatsa utat uta yatiyir sartanxa?
Azerbaijani[az]
• Nə üçün demək olar ki, evdən-evə təbliğ Müqəddəs Kitaba əsaslanır?
Baoulé[bci]
• ? Awlo’m be nun jasin fɛ’n i bolɛ’n i bo’n fin nin?
Central Bikol[bcl]
• Ano an basehan sa Kasuratan sa paghuhulit sa harong-harong?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi tuyila mu kushimikila ku ng’anda ne ng’anda?
Bulgarian[bg]
• Какви библейски основания имаме да проповядваме от къща на къща?
Bislama[bi]
• ? Wanem ol vas blong Baebol we oli sapotem wok blong prij long ol haos wanwan?
Bangla[bn]
• ঘরে ঘরে প্রচার করার শাস্ত্রীয় ভিত্তি কী?
Cebuano[ceb]
• Unsay Kasulatanhong basehanan sa pagsangyaw sa balay-balay?
Chuukese[chk]
• Me ren Paipel, ifa longolongun ach angangen afalafal imw me imw?
Hakha Chin[cnh]
1, 2. (a) Jehovah Hngaltu hna hngalh an sinak phungchim ning cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
• Dan Labib, kote predikasyon portanport i sorti?
Czech[cs]
• Jak je metoda kázání dům od domu podložena Písmem?
Danish[da]
• Hvad er den bibelske begrundelse for at forkynde fra hus til hus?
German[de]
• Welche biblische Grundlage hat das Verkündigen von Haus zu Haus?
Dehu[dhv]
• Nemene la xötr qa hnine la Tusi Hmitrötr ka nyi trepene la huliwa ne cainöj ngöne la itre hnalapa trootro?
Ewe[ee]
• Ŋɔŋlɔ kawo dzie wotu tso aƒe me yi aƒe me gbeƒãɖeɖedɔa ɖo?
Efik[efi]
• Mme itie N̄wed Abasi ewe ẹsọn̄ọ edikwọrọ ikọ ke ufọk ke ufọk?
Greek[el]
• Ποια είναι η Γραφική βάση για το κήρυγμα από σπίτι σε σπίτι;
English[en]
• What is the Scriptural basis for preaching from house to house?
Spanish[es]
• ¿Qué base ofrece la Biblia para predicar de casa en casa?
Estonian[et]
• Millise aluse majast majja kuulutustööks annab Pühakiri?
Persian[fa]
• موعظهٔ خانهبهخانه بر اساس کدام آیات کتاب مقدّس میباشد؟
Finnish[fi]
• Mitä perusteita Raamatussa on saarnaamiselle talosta taloon?
Fijian[fj]
• Na cava na yavu vakaivolatabu ni noda vunau e veivale?
French[fr]
• Quel est le fondement biblique de la prédication de maison en maison ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ Ŋmalɛi anɔ wɔdamɔɔ wɔshiɛɔ yɛ shĩa kɛ shĩa lɛ?
Gilbertese[gil]
• Tera aan te anga n uarongorongo n te auti teuana ma teuana n te Baibara?
Guarani[gn]
• Mbaʼe téystopepa omombeʼu ojepredikavaʼerãha ogaha rupi?
Gujarati[gu]
• કઈ કલમો બતાવે છે કે આપણે ઘરે ઘરે જઈને પ્રચાર કરવો જોઈએ?
Gun[guw]
• Nawẹ Owe-wiwe nọgodona yẹwhehodidọ sọn whédegbè jẹ whédegbè gbọn?
Hausa[ha]
• Menene tushe na Nassi na wa’azi gida gida?
Hebrew[he]
• מהו הבסיס המקראי להכרזת הבשורה מבית לבית?
Hindi[hi]
• घर-घर जाकर प्रचार करने के बारे में बाइबल में क्या आधार दिया गया है?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang Makasulatanhon nga basihan sa pagbantala sa mga balay?
Hiri Motu[ho]
• Baibel ese ruma-ta-ruma-ta haroro gaukara be edena bamona ia herevalaia?
Croatian[hr]
• Koji biblijski temelj imamo za propovijedanje od kuće do kuće?
Haitian[ht]
• Ki rezon ki soti nan Bib la ki fè nou preche kay an kay ?
Hungarian[hu]
• Mi a szentírási alapja a házról házra végzett prédikálásnak?
Armenian[hy]
• Սուրբգրային ի՞նչ հիմք կա՝ տնետուն քարոզելու։
Western Armenian[hyw]
• Տունէ տուն քարոզչութեան աստուածաշնչական հիմը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
• Apa dasar Alkitab untuk pekerjaan pengabaran dari rumah ke rumah?
Igbo[ig]
• Olee ihe Akwụkwọ Nsọ kwuru mere anyị ji ekwusa ozi ọma site n’ụlọ ruo n’ụlọ?
Iloko[ilo]
• Ania a teksto iti Biblia ti nakaibatayan ti panangasaba iti binalaybalay?
Icelandic[is]
• Hvaða grundvöllur er fyrir því í Biblíunni að boða trúna hús úr húsi?
Isoko[iso]
• Diẹse usiuwoma ota n’uwou ruọ uwou na u muhọ noze?
Italian[it]
• Qual è la base scritturale della predicazione di casa in casa?
Japanese[ja]
● 家から家に宣べ伝えることには,どんな聖書的根拠がありますか
Georgian[ka]
• რა ბიბლიური საფუძველი აქვს კარდაკარ ქადაგებას?
Kongo[kg]
• Inki bisika Masonuku ketubila kisalu ya kusamuna nzo na nzo?
Kazakh[kk]
• Үйме-үй уағыздаудың Жазбаларға негізделген қандай себебі бар?
Kalaallisut[kl]
• Illumit illumut oqaluussinissamut Biibilimi sunik tunngavissaqarpa?
Khmer[km]
• តើ កិច្ច ផ្សព្វផ្សាយ ពី ផ្ទះ មួយ ទៅ ផ្ទះ មួយ មាន មូលដ្ឋាន លើ បទ គម្ពីរ ណាខ្លះ?
Kannada[kn]
• ಮನೆಮನೆಯ ಸಾರುವಿಕೆಗೆ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಆಧಾರವಿದೆ?
Korean[ko]
● 호별 방문 전파에는 어떤 성경적 근거가 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Binembelo ka byaamba pa mwingilo wa kusapwila ku nzubo ku nzubo?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia sono ya Nkand’a Nzambi yisonganga o mfunu wa sila umbangi mu nzo ye nzo?
Kyrgyz[ky]
• Үйдөн үйгө кабар айтууга ыйык китептик кандай негиз бар?
Ganda[lg]
• Byawandiikibwa ki kwe tusinziira okubuulira nnyumba ku nnyumba?
Lingala[ln]
• Wapi mikapo ya Biblia oyo emonisi ete tosengeli kosakolaka ndako na ndako?
Lozi[loz]
• Ki litimana lifi mwa Mañolo ze bonisa kuli Bakreste ba swanela ku kutaza fa ndu ni ndu?
Lithuanian[lt]
• Koks yra Šventojo Rašto pagrindas skelbti gerąją naujieną po namus?
Luba-Katanga[lu]
• Busapudi bwa ku njibo ne njibo bwimanine pa kisonekwa’ka?
Luba-Lulua[lua]
• Mvese kayi idi yakula bua mudimu wa kuyisha ku nzubu ne ku nzubu?
Luvale[lue]
• Visoneka muka vyahanjika hamulimo wakwambulwila kuzuvo hizuvo?
Lunda[lun]
• Indi mudimu wakushimwina kwitala nikwitala washindamena haNsonanyi?
Luo[luo]
• Ndiko siro nade wach lendo mar ot ka ot?
Latvian[lv]
• Kāds pamatojums sludināšanai pa mājām ir atrodams Svētajos Rakstos?
Morisyen[mfe]
• Lor ki fondement biblik predication lakaz par lakaz basé?
Malagasy[mg]
• Inona no antony araka ny Soratra Masina mahatonga antsika hitory isan-trano?
Marshallese[mh]
• Ta bedbed eo jen Bible eo kin kwalok nan jen em ñan em?
Macedonian[mk]
• Која е библиската основа за проповедањето од куќа до куќа?
Malayalam[ml]
• വീടുതോറും പ്രസംഗിക്കുന്നതിനുള്ള തിരുവെഴുത്ത് അടിസ്ഥാനം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
• Айлаар дэлгэрүүлэх ажил Библийн ямар үндэстэй вэ?
Mòoré[mos]
• Biiblã zĩ-bʋs n wilgd tɩ d segd n moona zak-zaka?
Marathi[mr]
• घरोघरच्या प्रचार कार्याविषयी बायबलमध्ये कोठे सांगण्यात आले आहे?
Maltese[mt]
• X’inhi l- bażi Skritturali għall- ippridkar minn dar għal dar?
Burmese[my]
• တစ်အိမ်မှတစ်အိမ်ဟောပြောခြင်းအတွက် အဘယ် ကျမ်းစာအခြေခံရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva er det bibelske grunnlaget for å forkynne fra hus til hus?
Nepali[ne]
• घर-घरमा गएर प्रचार गर्नुको धर्मशास्त्रीय आधार के हो?
Ndonga[ng]
• Oukalele weumbo neumbo owa kanghamena komishangwa dilipi?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e fakavēaga faka-Tohi Tapu ma e fakamatala mai he taha fale mo e taha fale?
Dutch[nl]
• Wat is de Bijbelse basis voor de van-huis-tot-huisprediking?
Northern Sotho[nso]
• Go bolela ka ntlo le ntlo go na le motheo ofe wa Mangwalo?
Nyanja[ny]
• Kodi maziko a m’Malemba a ntchito yolalikira nyumba ndi nyumba ndi ati?
Nyaneka[nyk]
• Otestu patyi Yombimbiliya ilekesa ovilinga viokuisa umbo na umbo?
Oromo[om]
• Caaffanni Qulqullaa’oon manaa gara manaa tajaajiluu deggeran kam fa’i?
Ossetic[os]
• Библийы кӕм фыст ис хӕдзарӕй хӕдзармӕ хъусын кӕныны тыххӕй?
Panjabi[pa]
• ਘਰ-ਘਰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕਿੱਥੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Anto so Makasulatan a basiyan na panagkabkaabungan?
Papiamento[pap]
• Kiko ta e base bíbliko pa e predikashon di kas pa kas?
Pijin[pis]
• Wanem scripture nao storyim disfala wei for preach long haos tu haos?
Polish[pl]
• Jaka jest biblijna podstawa głoszenia od domu do domu?
Pohnpeian[pon]
• Ia poahsoanpen kalohk sang ihmw lel ihmw me kileldi nan Paipel?
Portuguese[pt]
• Qual é a base bíblica para pregar de casa em casa?
Quechua[qu]
• ¿Imatá Biblia wasimanta wasi willananchikmanta yachachin?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Ima textokunapim Biblia nin wasin-wasin predicanamanta?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Ima textokunapin Biblia willashan wasin-wasin predicaymanta?
Rundi[rn]
• Ni imvo yo mu Vyanditswe iyihe ituma twamamaza inzu ku nzu?
Ruund[rnd]
• Diyingish ik dia Mifund ditukweta ditubachikininga kuya kulejan ku chikumbu ni chikumbu?
Romanian[ro]
• Care este baza biblică pentru predicarea din casă în casă?
Russian[ru]
• Где в Библии говорится о проповеди по домам?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iyihe mirongo y’Ibyanditswe dushingiraho dukora umurimo wo kubwiriza ku nzu n’inzu?
Sango[sg]
• Aversê wa na yâ ti Bible afa na aChrétien ti fa tënë da na da?
Sinhala[si]
• අප ගෙයින් ගෙට දේවසේවයේ හවුල් වන්නේ කුමන බයිබල් පදනම මතද?
Slovak[sk]
• Aký biblický podklad má služba z domu do domu?
Slovenian[sl]
• Kateri svetopisemski temelj imamo za oznanjevanje po hišah?
Samoan[sm]
• O le ā le faavae faale-Tusi Paia mo le talaʻiga mai lea fale i lea fale?
Shona[sn]
• Kuparidza paimba neimba kunotorwa papi muMagwaro?
Albanian[sq]
• Cila është baza biblike për predikimin shtëpi më shtëpi?
Serbian[sr]
• Iz čega se vidi da je propovedanje od kuće do kuće zasnovano na Bibliji?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu tekst na ini Bijbel e sori taki wi musu preiki oso fu oso?
Southern Sotho[st]
• Mosebetsi oa ho bolela ka ntlo le ntlo o na le motheo ofe ka Mangolong?
Swedish[sv]
• Vilken är den bibliska grunden för att predika från hus till hus?
Swahili[sw]
• Kazi ya kuhubiri nyumba kwa nyumba ina msingi gani wa Kimaandiko?
Congo Swahili[swc]
• Kazi ya kuhubiri nyumba kwa nyumba ina msingi gani wa Kimaandiko?
Tamil[ta]
• வீடு வீடாய்ப் பிரசங்கிப்பதற்கு என்ன பைபிள் ஆதாரம் இருக்கிறது?
Telugu[te]
• ఇంటింటా ప్రకటించాలని బైబిల్లో చెప్పబడిందా?
Thai[th]
• การ ประกาศ ตาม บ้าน มี พื้น ฐาน อย่าง ไร ใน พระ คัมภีร์?
Tiv[tiv]
• Bibilo sue kwaghpasen u sha uya uya laa?
Tagalog[tl]
• Ano ang maka-Kasulatang saligan ng pangangaral sa bahay-bahay?
Tetela[tll]
• Oma lo divɛsa diakɔna diotumbi esambishelo ka lo luudu la luudu?
Tswana[tn]
• Tiro ya go rera ka ntlo le ntlo e theilwe fa kae mo Baebeleng?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nkaambo nzi kamu Magwalo katondezya kuti tweelede kukambauka kuŋanda aŋanda?
Tok Pisin[tpi]
• Baibel i tok wanem bilong kamapim as bilong wok bilong autim tok long ol haus?
Turkish[tr]
• Evden eve hizmetinin Kutsal Yazılardaki dayanağı nedir?
Tsonga[ts]
• Hi xihi xisekelo xa le Matsalweni xa ku chumayela hi yindlu ni yindlu?
Tatar[tt]
• Изге Язмаларда өйдән-өйгә йөреп вәгазьләү турында нәрсә әйтелә?
Tumbuka[tum]
• Kasi ni Malemba nga agho ghakuyowoya za kupharazga ku nyumba na nyumba?
Tuvalu[tvl]
• Se a te fakavae faka-te-Tusi Tapu o te galuega talai mai fale ki fale?
Twi[tw]
• Kyerɛwnsɛm mu nsɛm bɛn na yegyina so ka asɛmpa no wɔ afie afie mu?
Tahitian[ty]
• Eaha te niu bibilia o te pororaa i tera i tera fare?
Tzotzil[tzo]
• ¿Bu chal ta Vivlia ti skʼan cholel mantal ta naetike?
Ukrainian[uk]
• Яка існує біблійна підстава для проповідування від дому до дому?
Umbundu[umb]
• Ocisonehua cipi ci lekisa uvangi woku kundila konjo lanjo?
Urdu[ur]
• گھربہگھر مُنادی کرنے کی کونسی وجوہات ہیں؟
Venda[ve]
• U huwelela nnḓu nga nnḓu zwi na mutheo ufhio u re Maṅwaloni?
Vietnamese[vi]
• Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an Kasuratanhon nga basihan han pagsangyaw ha kada balay?
Wallisian[wls]
• Koteā te fakatafito Fakatohi-tapu ki te fai fakamafola ʼi te ʼu ʼapi?
Xhosa[xh]
• Zithini iZibhalo ngokushumayela kwindlu ngendlu?
Yapese[yap]
• Mang thin ko Bible e ba m’ag ko fare machib u mit e tabinaw i yan?
Yoruba[yo]
• Ẹ̀rí wo ló wà nínú Ìwé Mímọ́ tó fi hàn pé a ní láti máa wàásù láti ilé dé ilé?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten maases k-kʼaʼaytaj joonaj joonai?
Isthmus Zapotec[zai]
• Paraa cá lu Biblia naquiiñeʼ gucheechenu diidxaʼ de yoo pur yoo.
Chinese[zh]
• 逐户传道有什么圣经根据?
Zande[zne]
• Gine nayugo gupai nga, pa tungusapai nitanga nani ti akporo aenge kina rogo Ziazia Kekeapai yo?
Zulu[zu]
• Isiphi isisekelo esingokomBhalo sokushumayela endlini ngendlu?