Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Egendiagnosesystemet skal registrere kode(r), der angiver forureningskontrolsystemets status.
German[de]
Das On-Board-Diagnosesystem muß Codes mit Angaben über den Zustand des Emissionsminderungssystems speichern.
Greek[el]
Το OBD πρέπει να καταγράφει τον(τους) κωδικό(-ούς) ένδειξης της κατάστασης του συστήματος ελέγχου εκπομπών.
English[en]
The OBD system must record code(s) indicating the status of the emission-control system.
Spanish[es]
El sistema de DAB registrará el código o códigos indicativos del estado del sistema de control de emisiones.
Finnish[fi]
OBD-järjestelmän on tallennettava päästöjenrajoitusjärjestelmän tilaa ilmaiseva (ilmaisevia) koodi (koodeja).
French[fr]
Le système OBD enregistre le(s) code(s) indiquant l'état du système antipollution.
Italian[it]
Il sistema OBD deve registrare il codice o i codici che indicano lo stato del sistema di controllo delle emissioni.
Dutch[nl]
Het OBD-systeem moet codes registreren die de status van het emissiebeperkingssysteem aangeven.
Portuguese[pt]
O sistema OBD deve registar os códigos indicativos do estado do sistema de controlo das emissões.
Swedish[sv]
OBD-systemet skall registrera koder som anger det utsläppsbegränsande systemets status.