Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Το ακόλουθο βίντεο από το YouTube που αναρτήθηκε από το χρήστη RealDemocracyGr δείχνει, μεταξύ άλλων, ένα διαδηλωτή στην Αθήνα να λέει στην αστυνομία να φύγει από την πλατεία και να μην τον χτυπήσουν – και ο αστυνόμος να τον χτυπάει με ένα γκλομπ:
English[en]
The following YouTube video posted by user RealDemocracyGr shows, among other things, a protester in Athens calling to a police officer to leave the square and not to hit him – and the police officer hitting him with a baton stick:
Spanish[es]
El siguiente video de YouTube publicado por el usuario RealDemocracyGr muestra, entre otras cosas, a un manifestante en Atenas llamando a un oficial de policía para que salga de la plaza y no lo golpee – y al oficial de policía golpeándolo con una vara:
French[fr]
Cette vidéo sur YouTube, postée part l'utilisateur RealDemocracyGr montre, entre autres, un manifestant à Athènes qui demande à un policier de quitter la place et de ne pas le frapper, et le policier le matraquer :
Italian[it]
Il video che segue caricato su YouTube da RealDemocracyGr mostra, tra le altre cose, un manifestante di Atene che chiede ad un ufficiale di polizia di farlo uscire dalla piazza e di non colpirlo – e il poliziotto che lo colpisce con un bastone:
Korean[ko]
RealDemocracyGr가 올린 유투브 영상을 보면 한 시민이 경찰에게 자신에게 폭력을 행사하지 말고 떠나라고 요구하지만, 결국 곤봉으로 머리를 가격 당하는 모습을 볼 수 있다.
Malagasy[mg]
Ny asehon'ity lahatsary manaraka navoakan’i RealDemocracyGr , mpampiasa Youtube ity, iray anatin'ny maro, dia mpanohitra iray tany Athens mangataka ny mpitandro filaminana iray hiala eny an-toerana sy tsy hidaroka azy – ary midaroka azy amin'ny kibay ity mpitandro filaminana ity:
Macedonian[mk]
На следното видео објавено на ЈуТјуб од корисникот RealDemocracyGr се гледа, меѓу другото, како еден демонстрант му вели на полицаецот да го напушти плоштадот, и да не го удира – додека полицаецот го удира со полициска палка:
Polish[pl]
Poniższe video z YouTube wstawione przez użytkownika RealDemocracyGr pokazuje, między innymi, protestanta w Atenach wzywającego policjanta do opuszczenia placu i nie bicia go – i policjanta, który go pałuje:
Portuguese[pt]
O vídeo do Youtube a seguir foi postado pelo usuário RealDemocracyGr [Verdadeira Democracia Grega] mostra, entre outras coisas, um manifestante em Atenas pedindo a um polícial para deixar a praça e para não bater nele – e o policial o batendo com um cacetete.:
Russian[ru]
Следующее видео, выложенное на YouTube пользователем RealDemocracyGr показывает, как демонстрант просит офицера полиции позволить ему покинуть площадь и не бить его, а полицейский бьет его своей дубинкой:
Serbian[sr]
Sledeći video podignut od korisnika RealDemocracyGr pokazuje, izmedju ostalog demonstranta u Atini koji poziva policajca da napusti trg i da ga ne udari – i policajac ga udara pendrekom: