Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
34 С третото правно основание жалбоподателите твърдят, че е налице нарушение на принципа на недопускане на дискриминация, във връзка с принципите на равно третиране и на добра администрация, тъй като по-рано въз основа на подадена от тях заявка за регистрация СХВП регистрирала под номер 10879682 марката на Общността GRAFENO за стоки от класове 3, 7, 9 и 12 и под номер 10900645 марката на Общността GRAPHENE за стоки от класове 4, 5, 8, 11, 14—21, 24 и 26—34, без да възразява относно описателния характер или липсата на отличителен характер на тези знаци за съответните стоки.
Czech[cs]
34 Žalobci na základě třetího žalobního důvodu namítají porušení zásady zákazu diskriminace spolu se zásadami rovného zacházení a řádné správy, jelikož OHIM jim předtím přiznal zápis ochranné známky Společenství GRAFENO pro výrobky spadající do tříd 3, 7, 9 a 12 pod číslem 10879682 a ochranné známky Společenství GRAPHENE pro výrobky spadající do tříd 4, 5, 8, 11, 14 až 21, 24 a 26 až 34 pod číslem 10900645, aniž vznesl výhradu týkající se popisného charakteru či neexistence rozlišovací způsobilosti uvedených označení pro dotčené výrobky.
Danish[da]
34 Med det tredje anbringende har sagsøgerne gjort gældende, at der er sket en tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling, sammenholdt med ligebehandlingsprincippet og princippet om god forvaltningsskik, idet Harmoniseringskontoret tidligere har tilladt sagsøgerne at registrere EF-varemærket GRAFENO for varer i klasse 3, 7, 9 og 12, under nummer 10879682, og EF-varemærket GRAPHENE for varer i klasse 4, 5, 8, 11, 14-21, 24 og 26-34, under nummer 10900645, uden at der herved blev rejst indsigelse om nævnte tegns beskrivende karakter, eller at de manglede fornødent særpræg for de omhandlede varer.
German[de]
34 Mit dem dritten Klagegrund beanstanden die Kläger einen Verstoß gegen den Grundsatz der Nichtdiskriminierung in Verbindung mit den Grundsätzen der Gleichbehandlung und der ordnungsgemäßen Verwaltung, da ihnen das HABM zuvor die Eintragung der Gemeinschaftsmarke GRAFENO für Waren der Klassen 3, 7, 9 und 12 unter der Nr. 10879682 und der Gemeinschaftsmarke GRAPHENE für Waren der Klassen 4, 5, 8, 11, 14 bis 21, 24 und 26 bis 34 unter der Nr. 10900645 gewährt habe, ohne Einwände in Bezug auf den beschreibenden Charakter oder das Fehlen von Unterscheidungskraft der genannten Zeichen für die betreffenden Waren zu erheben.
Greek[el]
34 Με τον τρίτο λόγο ακυρώσεως, οι προσφεύγοντες προβάλλουν παραβίαση της αρχής της απαγορεύσεως των διακρίσεων, καθώς και των αρχών της ίσης μεταχειρίσεως και της χρηστής διοικήσεως, διότι το ΓΕΕΑ είχε παλαιότερα δεχθεί την καταχώριση του κοινοτικού σήματος GRAFENO για προϊόντα των κλάσεων 3, 7, 9 και 12, υπό τον αριθμό 10879682, και του κοινοτικού σήματος GRAPHENE για προϊόντα των κλάσεων 4, 5, 8, 11, 14 έως 21, 24 και 26 έως 34, υπό τον αριθμό 10900645, χωρίς να εγείρει αντιρρήσεις σχετικά με τον περιγραφικό χαρακτήρα ή την έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα των εν λόγω σημείων σε σχέση με τα συγκεκριμένα προϊόντα.
English[en]
34 By their third plea, the applicants allege an infringement of the principle of non-discrimination, taken together with the principles of equality of treatment and sound administration, on the basis that OHIM has previously permitted registration of the Community trade mark GRAFENO for goods in Classes 3, 7, 9 and 12, under number 10879682, and of the Community mark GRAPHENE for goods in Classes 4, 5, 8, 11, 14 to 21, 24 and 26 to 34, under number 10900645, without raising any objection as to the descriptiveness or lack of distinctiveness of those signs for the goods referred to.
Spanish[es]
34 Mediante el tercer motivo, los demandantes aducen la vulneración del principio de no discriminación, junto con los principios de igualdad de trato y de buena administración, puesto que la OAMI les concedió con anterioridad el registro de la marca comunitaria GRAFENO para productos de las clases 3, 7, 9 y 12, con el número 10 879 682, y de la marca comunitaria GRAPHENE para productos de las clases 4, 5, 8, 11, 14 a 21, 24 y 26 a 34, con el número 10 900 645, sin formular objeción alguna en cuanto al carácter descriptivo o la falta de carácter distintivo de tales signos para los productos en cuestión.
Estonian[et]
34 Kolmandas väites viitavad hagejad diskrimineerimiskeelu põhimõtte rikkumisele, koostoimes võrdse kohtlemise põhimõtte ja hea halduse põhimõttega, kuna ühtlustamisamet on varem registreerinud neile kuuluva ühenduse kaubamärgi GRAFENO kaupadele klassides 3, 7, 9 ja 12 numbri 10879682 all, ja ühenduse kaubamärgi GRAPHENE kaupadele klassides 4, 5, 8, 11, 14–21, 24 ja 26–34 numbri 10900645 all, ilma et ta oleks tõstatanud nimetatud tähiste kirjeldavuse või eristusvõime puudumise vastuväidet seoses asjaomaste kaupadega.
Finnish[fi]
34 Kantajat vetoavat kolmannessa kanneperusteessa syrjintäkiellon periaatteen loukkaamiseen, luettuna yhdessä yhdenvertaisen kohtelun ja hyvän hallinnon periaatteiden kanssa, koska SMHV hyväksyi aiemmin yhteisön tavaramerkin GRAFENO rekisteröinnin luokkiin 3, 7, 9 ja 12 kuuluvia tavaroita varten numerolla 10879682, ja yhteisön tavaramerkin GRAPHENE rekisteröinnin luokkiin 4, 5, 8, 11, 14–21, 24 ja 26–34 kuuluvia tavaroita varten numerolla 10900645, esittämättä väitteitä kyseisten merkkien kuvailevuudesta tai erottamiskyvyn puuttumisesta mainittujen tavaroiden osalta.
French[fr]
Par le troisième moyen, les requérants excipent d’une violation du principe de non-discrimination, pris conjointement avec les principes d’égalité de traitement et de bonne administration, dès lors que l’OHMI leur a précédemment accordé l’enregistrement de la marque communautaire GRAFENO pour des produits des classes 3, 7, 9 et 12, sous le numéro 10879682, et de la marque communautaire GRAPHENE pour des produits des classes 4, 5, 8, 11, 14 à 21, 24 et 26 à 34, sous le numéro 10900645, sans soulever d’objection quant au caractère descriptif ou à l’absence de caractère distinctif desdits signes pour les produits visés.
Croatian[hr]
34 Trećim tužbenim razlogom tužitelji ističu povredu načela nediskriminacije, povezanog s načelima jednakosti postupanja i dobre uprave, budući da im je OHIM prethodno dao suglasnost za registraciju žiga Zajednice GRAFENO za proizvode iz 3., 7., 9. i 12. razreda pod brojem 10879682 te žiga Zajednice GRAPHENE za proizvode iz 4., 5., 8., 11., 14. do 21., 24. i 26. do 34. razreda, pod brojem 10900645, bez podizanja prigovora o opisnom karakteru ili odsutnosti razlikovnog karaktera spomenutih oznaka za obuhvaćene proizvode.
Hungarian[hu]
34 Harmadik jogalapjukkal a felperesek a hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének – az egyenlő bánásmód és a gondos ügyintézés elvével együttesen vett – megsértésére hivatkoznak amiatt, hogy az OHIM korábban, 10879682. szám alatt, engedélyezte a 3., 7., 9. és 12. osztályba tartozó árukra vonatkozó GRAFENO megjelölés, valamint 10900645. szám alatt a 4., 5., 8., 11., 14–21., 24. és 26–34. osztályba tartozó árukra vonatkozó GRAPHENE megjelölés közösségi védjegyként történő lajstromozását, anélkül hogy kifogást emelt volna az említett megjelöléseknek a jelölt áruk tekintetében vett leíró jellegét vagy megkülönböztető képességének hiányát illetően.
Italian[it]
34 Con il terzo motivo i ricorrenti eccepiscono una violazione del principio di non discriminazione, in uno con i principi della parità di trattamento e di buona amministrazione, giacché l’UAMI ha precedentemente accordato loro la registrazione del marchio comunitario GRAFENO per prodotti delle classi 3, 7, 9 e 12, con il numero 10879682, e del marchio comunitario GRAPHENE per prodotti delle classi 4, 5, 8, 11, da 14 a 21, 24 e da 26 a 34, con il numero 10900645, senza sollevare obiezioni circa il carattere descrittivo o l’assenza di carattere distintivo di detti segni per i prodotti in questione.
Lithuanian[lt]
34 Trečiuoju ieškinio pagrindu ieškovai teigia, kad buvo pažeistas nediskriminavimo principas, o kartu ir vienodo požiūrio ir gero administravimo principai, nes anksčiau VRDT įregistravo Bendrijos prekių ženklą GRAFENO 3, 7, 9 ir 12 klasių prekėms (prekių ženklas Nr. 10879682) ir Bendrijos prekių ženklą GRAPHENE 4, 5, 8, 11, 14–21, 24 ir 26–34 klasių prekėms (prekių ženklas Nr. 10900645) ir nepateikė prieštaravimo dėl tokių žymenų apibūdinamųjų požymių ar skiriamųjų požymių nebuvimo nurodytų prekių atžvilgiu.
Latvian[lv]
34 Ar trešo pamatu prasītāji apgalvo nediskriminācijas principa pārkāpumu, aplūkojot to kopā ar vienlīdzīgas attieksmes un labas pārvaldības principiem, jo ITSB iepriekš viņiem esot reģistrējis Kopienas preču zīmi “GRAFENO” attiecībā uz precēm, kas ietilpst 3., 7., 9. un 12. klasē, ar Nr. 10879682 un Kopienas preču zīmi “GRAPHENE” attiecībā uz precēm, kas ietilpst 4., 5., 8., 11., 14.–21., 24. un 26.–34. klasē, ar Nr. 10900645, saistībā ar norādītajām precēm neizvirzot iebildumu attiecībā uz minēto apzīmējumu aprakstošo raksturu vai atšķirtspējas neesamību.
Maltese[mt]
34 Permezz tat-tielet motiv, ir-rikorrenti jeċepixxu ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni, meħud b’mod konġunt mal-prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ amministrazzjoni tajba, peress li l-UASI preċedentement kien diġà laqa’ r-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja GRAFENO għal prodotti fil-klassijiet 3, 7, 9 u 12, taħt bin-numru 10879682, u tat-trade mark Komunitarja GRAPHENE għal prodotti fil-klassijiet 4, 5, 8, 11, 14 sa 21, 24 u 26 sa 34, bin-numru 10900645, mingħajr ma qajjem oġġezzjoni dwar il-karattru deskrittiv jew l-assenza ta’ karattru distintiv tal-imsemmija sinjali għall-prodotti previsti.
Dutch[nl]
34 Met het derde middel beroepen verzoekers zich op een schending van het non-discriminatiebeginsel, gelezen in samenhang met het gelijkheidsbeginsel en het beginsel van behoorlijk bestuur, aangezien het BHIM hun al eerder de inschrijving van het gemeenschapsmerk GRAFENO heeft toegestaan voor waren van de klassen 3, 7, 9 en 12, onder nummer 10879682, en van het gemeenschapsmerk GRAPHENE voor waren van de klassen 4, 5, 8, 11, 14 tot en met 21, 24 en 26 tot en met 34, onder nummer 10900645, zonder een bezwaar inzake het beschrijvend karakter of het ontbreken van onderscheidend vermogen van die tekens voor de bedoelde waren aan te voeren.
Polish[pl]
34 W ramach zarzutu trzeciego skarżący podnoszą naruszenie zasady niedyskryminacji, rozpatrywanej łącznie z zasadą równego traktowania i zasadą dobrej administracji, skoro OHIM uprzednio uwzględnił ich wnioski o rejestrację znaku towarowego GRAFENO dla towarów należących do klas 3, 7, 9 i 12 pod numerem 10879682 oraz znaku towarowego GRAPHENE dla towarów należących do klas 4, 5, 8, 11, 14–21, 24 i 26–34 pod numerem 10900645, nie zgłaszając przy tym zastrzeżeń w odniesieniu do charakteru opisowego lub braku charakteru odróżniającego wymienionych oznaczeń dotyczących wskazanych towarów.
Portuguese[pt]
34 Com o terceiro fundamento, os recorrentes invocam a violação do princípio da não discriminação, em conjunto com os princípios da igualdade de tratamento e da boa administração, uma vez que o IHMI tinha deferido anteriormente o seu pedido de registo da marca comunitária GRAFENO para produtos pertencentes às classes 3, 7, 9 e 12, sob o número 10879682, e da marca comunitária GRAPHENE para produtos pertencentes às classes 4, 5, 8, 11, 14 a 21, 24 e 26 a 34, sob o número 10900645, sem levantar objeções quanto ao caráter descritivo ou à inexistência de caráter distintivo dos referidos sinais para os produtos em causa.
Romanian[ro]
34 Prin intermediul celui de al treilea motiv, reclamanții invocă o încălcare a principiului nediscriminării, coroborat cu principiile egalității de tratament și bunei administrări, din moment ce OAPI le‐a admis anterior înregistrarea mărcii comunitare GRAFENO pentru produse din clasele 3, 7, 9 și 12, sub numărul 10879682, și a mărcii comunitare GRAPHENE pentru produse din clasele 4, 5, 8, 11, 14-21, 24 și 26-34, sub numărul 10900645, fără să ridice obiecții cu privire la caracterul descriptiv sau cu privire la lipsa caracterului distinctiv al semnelor respective pentru produsele vizate.
Slovak[sk]
34 Tretím žalobným dôvodom žalobcovia namietajú porušenie zásady zákazu diskriminácie v spojení so zásadou rovnosti zaobchádzania a zásadou riadnej správy vecí verejných, keďže ÚHVT im predtým schválil zápis ochrannej známky Spoločenstva GRAFENO pre tovary zaradené do tried 3, 7, 9 a 12 pod číslom 10879682 a ochrannej známky Spoločenstva GRAPHENE pre tovary zaradené do tried 4, 5, 8, 11, 14 až 21, 24 a 26 až 34 pod číslom 10900645 bez uvedenia námietky týkajúcej sa opisného charakteru alebo nedostatku rozlišovacej spôsobilosti uvedených označení pre predmetné tovary.
Slovenian[sl]
34 Tožeči stranki s tretjim tožbenim razlogom navajata kršitev načela prepovedi diskriminacije v povezavi z načeloma enakega obravnavanja in dobrega upravljanja, ker naj bi jima UUNT predhodno odobril registracijo znamke Skupnosti GRAFENO za proizvode iz razredov 3, 7, 9 in 12 pod številko 10879682 in znamko Skupnosti GRAPHENE proizvode iz razredov 4, 5, 8, 11, od 14 do 21, 24 in od 26 do 34 pod številko 10900645, ne da bi podal ugovor v zvezi z opisnim značajem oziroma neobstojem razlikovalnega učinka navedenih znakov za navedene proizvode.
Swedish[sv]
34 Genom den andra grunden har sökandena gjort gällande att överklagandenämnden har åsidosatt icke-diskrimineringsprincipen, i förening med principerna om likabehandling och god förvaltning, eftersom harmoniseringsbyrån tidigare tillåtit dem att registrera gemenskapsvarumärket GRAFENO för varor i klasserna 3, 7, 9 och 12 (nummer 10879682) och gemenskapsvarumärket GRAPHENE för varor i klasserna 4, 5, 8, 11, 14–21, 24 och 26–34 (nummer 10900645), utan några invändningar om att dessa kännetecken är beskrivande eller saknar särskiljningsförmåga för de nämnda varorna.