Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قال " لاتحضر ( شاي ) معك إلى ( كينجزلانيدنج ) ؟ "
Bulgarian[bg]
Каза ли: " Не взимай Шае в Кралски чертог. "?
Bosnian[bs]
Je li rekao da ne smiješ povesti Šai?
Catalan[ca]
Va dir: " No t'enduguis la Shae amb tu a Desembarcador del Rei "?
Czech[cs]
Řekl: " Nevezmeš s sebou Šae do Králova přístaviště "?
Danish[da]
Sagde han: " Tag ikke Shae med til Kings Landing "?
German[de]
Sagte er: " Nimm Shae nicht mit nach Königsmund "?
Greek[el]
Είπε, " Μην πάρεις μαζί σου τη Σέι στο Κινγκς Λάντινγκ ";
English[en]
He said, " Don't bring Shae with you to King's Landing "?
Spanish[es]
¿Dijo " no lleves a Shae a King's Landing "?
Estonian[et]
Kas ta ütles: " Sa ei tohi Shaed endaga Kuningalinna võtta "?
Basque[eu]
" Ez duzu Shae Erregearen Lehorreratzera eramango " esan du?
Finnish[fi]
Kielsikö hän ottamasta Shaeta mukaan?
Galician[gl]
Dixo: " Non leves a Shae contigo a Desembarco do Rei "?
Hebrew[he]
הוא אמר " אל תביא את שאי איתך למעלה המלך "?
Croatian[hr]
Rekao je, " nemoj povesti Shae u Kraljev grudobran "?
Hungarian[hu]
Azt mondta: " Ne vidd Shae-t magaddal Királyvárba "?
Indonesian[id]
Dia bilang, " Jangan bawa Shae bersamamu ke King's Landing "?
Italian[it]
Ha detto: " Non portare Shae ad Approdo del Re "?
Japanese[ja]
" 貴方 と 一緒 に キング スランディング に 行 く な " と 言 っ た ん じゃ 無 い の ?
Lithuanian[lt]
Jis pasakė: " Neimk Šajos į Karaliaus gūžtą "?
Macedonian[mk]
Ти рекол: " Не смееш да ја земеш Шеј со тебе во Кралскиот Двор "?
Norwegian[nb]
Han sa: " Ikke ta Shae med deg til Kongshavn "?
Dutch[nl]
Zei hij,'Neem Shae niet mee naar Kings Landing'?
Polish[pl]
Powiedział " nie zabieraj Shae "?
Portuguese[pt]
Disse: " Não leves a Shae contigo para Porto Real "?
Romanian[ro]
A spus " N-o aduce pe Shae la Debarcaderul Regelui "?
Russian[ru]
Он сказал: " Не бери с собой Шаю в Королевскую Гавань "
Slovenian[sl]
Je rekel " ne vzemi Shae v Kraljevi pristanek "?
Serbian[sr]
Рекао је, " Немој да поведеш Шаи у Краљеву Луку "?
Swedish[sv]
" Ta inte med Shae till King's Landing? "
Thai[th]
เขาพูดว่า ห้ามนําเชไปที่คิงส์แลนดิ้งกับเจ้าด้วยงั้นรึ
Turkish[tr]
" Shae'yi Kralın Şehri'ne götürme " mi dedi yani?
Vietnamese[vi]
Ông ta nói là không được mang Shae đi cùng ngài tới Thủ Phủ sao?