Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред обсъдените теми бяха разследвания и решения, по-специално във връзка с достъпа до железопътната инфраструктура, обслужващите съоръжения, железопътните услуги и таксуването.
Czech[cs]
Projednávaná témata zahrnovala šetření a rozhodnutí týkající se zejména přístupu k železniční infrastruktuře, zařízením služeb a službám souvisejícím se železniční dopravou a zpoplatnění.
Danish[da]
De drøftede emner omfatter undersøgelser og afgørelser, navnlig om adgang til jernbaneinfrastruktur, servicefaciliteter og jernbanerelaterede tjenester, samt opkrævning af afgifter.
German[de]
Untersuchungen und Entscheidungen, die insbesondere den Zugang zur Bahninfrastruktur, zu Serviceeinrichtungen und schienenverkehrsbezogenen Leistungen sowie Wegeentgelte betrafen.
Greek[el]
Τα θέματα που συζητήθηκαν περιλαμβάνουν έρευνες και αποφάσεις που αφορούν ιδίως την πρόσβαση στις σιδηροδρομικές υποδομές, τις εγκαταστάσεις παροχής υπηρεσιών και τις υπηρεσίες που σχετίζονται με τις σιδηροδρομικές μεταφορές και τη χρέωσή τους.
English[en]
Topics discussed included investigations and decisions concerning in particular access to railway infrastructure, service facilities and rail-related services and charging.
Spanish[es]
Entre los temas discutidos figuran las investigaciones y las decisiones relativas al acceso a la infraestructura ferroviaria, a las instalaciones de servicio y a los servicios ferroviarios conexos, así como a la tarificación.
Estonian[et]
Muu hulgas arutleti eelkõige raudteetaristule juurdepääsu, teenindusrajatisi, raudteega seotud teenuste osutamist ja kasutustasusid käsitlevate uurimiste ja otsuste üle.
Finnish[fi]
Käsiteltyjä aiheita olivat muun muassa tutkimukset ja päätökset, jotka koskevat erityisesti rautateiden infrastruktuurin ja palvelupaikkojen käyttöoikeuksia, rautatieliikenteeseen liittyviä palveluja sekä hinnoittelua.
French[fr]
Ils ont notamment discuté des enquêtes et des décisions concernant en particulier l’accès à l’infrastructure ferroviaire, les installations de services et les services ferroviaires et leur tarification.
Croatian[hr]
Teme rasprava uključuju istrage i odluke koje se posebno odnose na pristup željezničkoj infrastrukturi, opremi i uslugama povezanima sa željezničkim prometom te na naplaćivanje.
Hungarian[hu]
A megvitatott kérdések között különösen a vasúti infrastruktúrához, kiszolgáló létesítményekhez és vasúttal kapcsolatos szolgáltatásokhoz való hozzáféréssel, valamint díjszabással kapcsolatos vizsgálatok és döntések szerepeltek.
Italian[it]
Gli argomenti discussi comprendono indagini e decisioni riguardanti, in particolare, l'accesso all'infrastruttura ferroviaria e agli impianti di servizio, i servizi ferroviari e l'imposizione di canoni.
Lithuanian[lt]
Be kitų temų, diskutuota tyrimų ir sprendimų, ypač susijusių su prieiga prie geležinkelių infrastruktūros ir paslaugų įrenginių, klausimais, taip pat su geležinkeliais susijusių paslaugų ir apmokestinimo klausimais.
Latvian[lv]
Tika apspriesti tādi jautājumi kā izmeklēšanas un lēmumi, kas attiecas uz piekļuvi dzelzceļa infrastruktūrai, apkalpes iekārtām, kā arī ar dzelzceļu saistītiem pakalpojumiem un maksas iekasēšanu.
Maltese[mt]
Is-suġġetti diskussi inkludew investigazzjonijiet u deċiżjonijiet li jikkonċernaw b’mod partikolari l-aċċess għall-infrastruttura ferrovjarja, il-faċilitajiet ta' servizz u s-servizzi relatati mas-settur ferrovjarju u l-impożizzjoni tat-tariffi.
Dutch[nl]
Er werd vooral gesproken over onderzoeken en besluiten inzake de toegang tot spoorweginfrastructuur, dienstvoorzieningen en spoorgebonden diensten en heffingen.
Polish[pl]
Omawiane tematy obejmowały dochodzenia i decyzje dotyczące w szczególności dostępu do infrastruktury kolejowej, obiektów infrastruktury usługowej oraz usług związanych z koleją i pobierania opłat.
Portuguese[pt]
Entre os tópicos discutidos figuram os inquéritos e as decisões respeitantes ao acesso à infraestrutura ferroviária, às instalações de serviço e serviços ferroviários conexos e à tarifação.
Romanian[ro]
Temele discutate au inclus investigațiile și deciziile care vizează, în special, accesul la infrastructura feroviară, infrastructura pentru servicii, precum și serviciile conexe transportului feroviar și tarifarea.
Slovak[sk]
Medzi témy, ktorým sa venovali, patrili najmä vyšetrovania a rozhodnutia, ktoré súviseli s prístupom k železničnej infraštruktúre, servisnými zariadeniami a službami týkajúcimi sa železničnej dopravy, ako aj ich spoplatňovaním.
Slovenian[sl]
Med obravnavanimi temami so bile preiskave in odločitve, ki zadevajo zlasti dostop do železniške infrastrukture, objekte, potrebne za izvajanje železniških storitev, ter z železnico povezane storitve in zaračunavanje uporabnin.
Swedish[sv]
Bland de ämnen som diskuterats finns undersökningar och beslut gällande framför allt tillgång till järnvägsinfrastruktur, anläggningar för tjänster och järnvägsrelaterade tjänster samt avgifter.