Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klink die volgende scenario’s bekend?
Amharic[am]
ቀጥሎ የተገለጹት ሁኔታዎች እናንተንም አጋጥመዋችሁ ይሆን?
Arabic[ar]
فهل تجسِّد الحالتان ادناه ما تواجهه؟
Azerbaijani[az]
Növbəti vəziyyətlər sizə tanışdırmı?
Bemba[bem]
Bushe ifi balandile apa e filemucitikila?
Bulgarian[bg]
Дали следните описания съответстват на твоите чувства?
Bangla[bn]
নীচের ঘটনাগুলো কি আপনার কাছে পরিচিত মনে হচ্ছে?
Cebuano[ceb]
Pamilyar ba ang mosunod nga mga situwasyon?
Czech[cs]
Vystihují následující řádky i vaše pocity?
Danish[da]
Kan I nikke genkendende til følgende situationer?
Ewe[ee]
Ðe kpɔɖeŋu siwo gbɔna la dometɔ aɖe sɔ kple nu siwo me tom nèlea?
Efik[efi]
Ndi mme utọ n̄kpọ oro ẹtienede mi ẹwọrọ fi?
Greek[el]
Μήπως τα ακόλουθα σενάρια σας φαίνονται οικεία;
English[en]
Do the following scenarios sound familiar?
Estonian[et]
Kas järgnevad situatsioonid kõlavad tuttavalt?
Persian[fa]
شاید موقعیتهای زیر را در خانه تجربه کرده باشید!
Finnish[fi]
Kuulostavatko seuraavat tilanteet tutuilta?
Fijian[fj]
O vakadinata ni dau yaco na ituvaki e toka qo e ra?
French[fr]
Vous reconnaissez- vous dans ces situations :
Ga[gaa]
Ani shihilɛi ni okɛkpeɔ lɛ tamɔ nɔ ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ?
Gujarati[gu]
કદાચ તમને પણ નીચે આપેલા ફેરફાર તમારા બાળકોમાં જોવા મળે.
Gun[guw]
Be nuhe yin nùdego to odò ehelẹ nọ jọ do gowe ya?
Hausa[ha]
Kana ganin yanayin da ke gaba?
Hebrew[he]
האם התרחישים הבאים נשמעים לכם מוכרים?
Hindi[hi]
नीचे दिए हालात पर गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Pamilyar bala sa imo ang masunod nga mga eksena?
Hiri Motu[ho]
Henuai a tore sivaraidia mani a itadia; emu ai e varamu, a?
Croatian[hr]
Zvuče li vam sljedeće priče poznato?
Haitian[ht]
Èske w viv sitiyasyon nou pral site la yo deja?
Hungarian[hu]
Igazak az alábbiak a te esetedben?
Indonesian[id]
Pastilah skenario berikut sudah tidak asing bagi Anda.
Igbo[ig]
Ihe e kwuru n’okpuru ebe a ò yiri ihe ị na-ahụ?
Iloko[ilo]
Mapaspasamak kadi iti pamiliam ti kas kadagiti sumaganad?
Icelandic[is]
Kannast þú við eftirfarandi aðstæður?
Isoko[iso]
Kọ iyero nọ a dhesẹ evaọ obotọ na i tho enọ whọ be rẹriẹ ovao dhe?
Italian[it]
Le seguenti situazioni vi suonano familiari?
Japanese[ja]
次のような話は,よく分かるように思われますか。
Kazakh[kk]
Төмендегі жағдай сіздерге таныс па?
Kannada[kn]
ಕೆಳಗಿನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ನಿಮಗೆ ಚಿರಪರಿಚಿತವೋ?
Kaonde[kqn]
Nanchi abye byalondelapo kine bimweka nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga mambu oma malende mebwilanga mpe wan’aku?
Kyrgyz[ky]
Төмөндө айтылгандар сага таанышпы?
Ganda[lg]
Abaana bo batera okweyisa mu ngeri nga zino eziragiddwa wammanga?
Lingala[ln]
Makambo oyo elandi esalemaka mpe na libota na yo?
Lithuanian[lt]
Ar jums pažįstami toliau pateikti scenarijai?
Luba-Lulua[lua]
Ukadiku mumvue anyi mumone malu adi alonda aa anyi?
Luvale[lue]
Kutala mijimbu yinakavangizaho yapwa yawenyembo kuli enu tahi?
Lushai[lus]
A hnuaia thilte hi i thil hriat ṭhan a ni em?
Latvian[lv]
Daudziem vecākiem ir labi pazīstamas tālāk aprakstītās izjūtas.
Motu[meu]
Henuai a tore sivaraidia mani a itadia; emu ai e varamu, a?
Malagasy[mg]
Tsy vaovao aminao angamba ireto manaraka ireto:
Marshallese[mh]
Kwonañin ke kar iion wãwen kein tok ilõl?
Macedonian[mk]
Дали можеби ти се познати следниве ситуации?
Malayalam[ml]
പിൻവരുന്ന അനുഭവം നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
खाली उल्लेखण्यात आलेले प्रसंग तुमच्याही घरात घडत आहेत का?
Maltese[mt]
Jinstemgħu familjari x- xeni li ġejjin?
Burmese[my]
အောက်ပါအခြေအနေများကို သင်အကျွမ်းဝင်ပုံရသလော။
Norwegian[nb]
Høres noen av de situasjonene som er beskrevet nedenfor, kjent ut?
Nepali[ne]
के तलका दृश्यहरू तपाईंलाई देखे-सुने जस्तो लाग्छ?
Niuean[niu]
Kua feleveia nakai a koe mo e tau mena pehenā ne tutupu?
Dutch[nl]
Komen de volgende scenario’s u bekend voor?
Northern Sotho[nso]
Na o tlwaelane le ditiragalo tše di latelago?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo kodi zinthu ngati zotsatirazi zimakuchitikirani?
Ossetic[os]
Дӕ бинонты ’хсӕн афтӕ нӕ уыд?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦੱਸੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?
Pijin[pis]
Waswe, iu herem eni toktok olsem wea mifala raetem long daon?
Polish[pl]
Czy poniższe opisy brzmią ci znajomo?
Portuguese[pt]
As seguintes situações soam familiares?
Quechua[qu]
¿Qamkuna kay urapi rikhuriqmanjina chʼampaypichu kachkankichik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima niwaqtaq kay qatiqninpi rimaykunamanta?
Rundi[rn]
Woba umenyereye kubona ibintu bisa n’ibi bikurikira?
Russian[ru]
Знакома ли вам следующая картина?
Kinyarwanda[rw]
Ese ibintu nk’ibi bikurikira bijya bikubaho?
Sinhala[si]
ඔබත් අද්දකින්නේ පහත සඳහන් තත්වයන්ද?
Slovak[sk]
Sú vám nasledujúce situácie známe?
Slovenian[sl]
Ali vam naslednja primera zvenita znano?
Samoan[sm]
Po o ua e masani i tulaga e pei ona taʻua i lalo?
Shona[sn]
Zvinotevera zvakamboitikawo kwauri here?
Albanian[sq]
A ju duken të njohura skenat vijuese?
Serbian[sr]
Da li vam sledeće situacije zvuče poznato?
Sranan Tongo[srn]
Yu e ondrofeni den sani di skrifi na ondrosei?
Southern Sotho[st]
Na u kile ua ikutloa tjee?
Swedish[sv]
Känner du igen dig i någon av de här situationerna?
Swahili[sw]
Je, umejionea mambo yafuatayo?
Congo Swahili[swc]
Je, umejionea mambo yafuatayo?
Tamil[ta]
பின்வரும் சூழல் உங்களுக்குப் பொருந்துகிறதென நினைக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
ఈ కింది సన్నివేశాలు మీకు కూడా తెలిసినవేనా?
Tigrinya[ti]
ከምዚ ኣብ ታሕቲ ተገሊጹ ዘሎ ኣብነት ኣጋጢሙካዶ ይፈልጥ፧
Tagalog[tl]
Pamilyar ka ba sa sumusunod na mga tagpo?
Tetela[tll]
Onde ndo wɛ mbahomana la akambo wayangaso shila anɛ?
Tswana[tn]
A dilo tse di latelang di a direga mo lelapeng la gago?
Tongan[to]
‘Oku ongo maheni ‘a e ngaahi me‘a ‘oku hoko hake hení?
Turkish[tr]
Şu durumlar size tanıdık geliyor mu?
Tsonga[ts]
Xana u tshame u humeleriwa hi mhaka leyi landzelaka?
Tatar[tt]
Сезгә аста китерелгән хәлләр танышмы?
Twi[tw]
So nea edidi so yi bi kɔ so wɔ w’abusua mu?
Tzotzil[tzo]
¿Mi oy jech chavaʼi aba jech kʼuchaʼal liʼ chkalkutik talele?
Ukrainian[uk]
Чи вам знайомі наведені нижче ситуації?
Umbundu[umb]
Ovitangi tuka tukula via siata hẽ oku pitavo vepata liove?
Vietnamese[vi]
Bạn có rơi vào một trong hai trường hợp sau đây không?
Wolaytta[wal]
Kaallidi deˈiya hanotati meeze gididaba gidokkonaa?
Xhosa[xh]
Ngaba uqhelene nezi meko zilandelayo?
Yoruba[yo]
Ṣérú àwọn nǹkan tá a sọ tẹ̀ lé e yìí máa ń ṣẹlẹ̀ nílé yín?
Zulu[zu]
Ingabe izimo ezilandelayo zizwakala zijwayelekile?