Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Батиста каза, че прилича на туристическите убийства.
Bosnian[bs]
Batista mi reče da ti misliš da je ovo djelo ubojice turista.
Czech[cs]
Batista říkal, že myslíš, že to vypadá jako dovolenková vražda.
Danish[da]
Og du mener, det ligner Feriemorderen?
German[de]
Batista sagte du glaubst es sieht nach dem Urlaubsmörder aus.
Greek[el]
Ο Μπατίστα είπε ότι μοιάζει με τους φόνους διακοπών.
English[en]
Batista said you think this looks like the vacation murders.
Spanish[es]
Batista dijo que crees que se parece a los Crímenes de las Vacaciones.
Estonian[et]
Batista ütles, et sa arvad, et see oli " Puhkuse Mõrv? "
Croatian[hr]
Batista mi reče da ti misliš da je ovo djelo ubojice turista.
Hungarian[hu]
Batista azt mondta, hogy szerinted nyaraló-gyilkosságnak tűnik.
Italian[it]
Batista dice che pensi si tratti degli omicidi in vacanza.
Norwegian[nb]
Batista sa det liknet feriedrapene.
Dutch[nl]
Jij dacht aan de vakantiemoorden, zeiden ze.
Polish[pl]
Batista mówi, że twoim zdaniem to przypomina Wakacyjne Morderstwo.
Portuguese[pt]
O Batista disse que pensas que parece um daqueles homicídios das férias.
Romanian[ro]
Batista mi-a spus că tu crezi că ar fi stilul crimelor din vacanţă.
Russian[ru]
Батиста говорит, ты думаешь что похоже на " отпускные убийства "
Slovenian[sl]
Batista je rekel, da misliš, da je videti podobno Počitniškim umorom.
Serbian[sr]
Batista mi reče da ti misliš da je ovo delo ubice turista.
Turkish[tr]
Batista'nın söylediğine göre turist katillerinin işi olduğunu düşünüyormuşsun.