Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(32)Различни мнения от търговците на дребно посочват прибягване до поддържането на препродажната цена от страна на производителите.
Czech[cs]
(32)Různé připomínky vyjádřené maloobchodními prodejci poukazují na to, že výrobci používají stanovení cen pro další prodej.
Danish[da]
(32)Forskellige bemærkninger fra detailhandlere peger på, at producenterne benytter sig af prisbinding.
German[de]
(32)Verschiedene Hinweise von Einzelhändlern weisen auf einen Rückgriff auf Praktiken der vertikalen Preisbindung durch Hersteller hin.
Greek[el]
(32)Διάφορες παρατηρήσεις λιανοπωλητών μαρτυρούν τάση για καθορισμό των τιμών μεταπώλησης από τους κατασκευαστές.
English[en]
(32)Various comments from retailers point to recourse to resale price maintenance by manufacturers.
Spanish[es]
32)Algunos comentarios de los minoristas indicaban el uso del mantenimiento de los precios de reventa por parte de los fabricantes.
Estonian[et]
(32)Jaemüüjate esitatud märkustest selgub, et tootjad kasutavad edasimüügihinna kindlaksmääramist.
Finnish[fi]
(32)Lukuisat vähittäismyyjien kommentit viittaavat siihen, että valmistajat määräävät jälleenmyyntihintoja.
French[fr]
(32)Diverses observations de détaillants font état du recours à des prix de vente imposés par les fabricants.
Croatian[hr]
(32)Razne primjedbe trgovaca na malo upućuju na to da proizvođači nameću preprodajnu cijenu.
Hungarian[hu]
(32)A kiskereskedők egyes észrevételei arra utalnak, hogy a gyártók körében előfordul a viszonteladási árak meghatározása.
Italian[it]
(32)Varie osservazioni dei dettaglianti evidenziano l’imposizione di prezzi di vendita da parte dei produttori.
Lithuanian[lt]
(32)Įvairios mažmenininkų pastabos rodo, kad gamintojai reikalauja palaikyti perpardavimo kainą.
Latvian[lv]
(32)Vairākas mazumtirgotāju piezīmes norāda uz to, ka ražotāji uztur tālākpārdošanas cenas.
Maltese[mt]
(32)Diversi kummenti mill-bejjiegħa bl-imnut jindikaw l-użu taż-żamma tal-prezz għall-bejgħ mill-ġdid mill-manifatturi.
Dutch[nl]
(32)Diverse opmerkingen van detailhandelaren wijzen op verticale prijsbinding door fabrikanten.
Polish[pl]
(32)Wiele komentarzy pochodzących od sprzedawców wskazuje na to, że producenci stosują narzucanie cen odsprzedaży.
Portuguese[pt]
(32)Várias observações dos retalhistas apontam para o recurso à imposição de preços de revenda por parte dos fabricantes.
Romanian[ro]
(32)Diverse observații din partea comercianților cu amănuntul se referă la recursul la impunerea prețurilor de revânzare de către producători.
Slovak[sk]
(32)Maloobchodní predajcovia vo svojich pripomienkach poukazovali na používanie stanovenia ceny pre ďalší predaj.
Slovenian[sl]
(32)Različne pripombe prodajalcev na drobno kažejo, da proizvajalci uporabljajo ohranjanje cene pri nadaljnji prodaji.
Swedish[sv]
(32)I sina synpunkter påpekar flera detaljhandlare att tillverkarna tillämpar prisbindning.