Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سمحت لأحد أبداً في ( ليدا ) ان يمسك بهاتفك ؟
Bulgarian[bg]
Вие позволяват на никого да на Леда отнасяйте към телефона си?
German[de]
Hast du jemand bei Leda an dein Handy gelassen?
Greek[el]
Δίνεις σε κανέναν στη Λήδα το κινητό σου;
English[en]
You ever let anyone at Leda handle your phone?
Spanish[es]
¿Alguna vez dejaste que alguien de Leda cogiera tu móvil?
Finnish[fi]
Onko puhelimeesi koskettu Ledassa?
Hebrew[he]
נתת למישהו בלידה להתעסק בטלפון שלך?
Croatian[hr]
Pustila si nekoga iz Lede da rukuje tvojim mobitelom?
Hungarian[hu]
Odaadta bárkinek a mobilját a Ledánál?
Italian[it]
Hai mai dato il cellulare a qualcuno della Leda?
Norwegian[nb]
Lot du noen i Leda... ... se på telefonen din?
Dutch[nl]
Had niemand bij Leda toegang tot je telefoon?
Polish[pl]
Czy ktoś z Ledy zajmował się twoim telefonem?
Portuguese[pt]
Nunca ninguém da Leda pegou no teu telefone?
Romanian[ro]
Ai lăsa pe nimeni la Leda mâner telefonul tău?
Russian[ru]
Ты не давала никому из Леды свой телефон?
Slovenian[sl]
Si komu v Ledi dala v roke svoj telefon?
Swedish[sv]
... haft tillgång till din telefon?
Turkish[tr]
Leda'daki biri telefonuna dokundu mu?