Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Анализирахме минното поле и изчислихме ефекта, които ще причини на Вояджър.
Czech[cs]
Analyzovali jsme to cizí minové pole, a vypočítali následky, které by mohlo Voyageru způsobit.
German[de]
Wir haben den Effekt des Minenfelds auf die Voyager berechnet.
English[en]
We've analyzed the alien minefield and calculated the effect it would have on Voyager.
Spanish[es]
Hemos analizado el campo de minas alienígena y calculado el efecto que podría tener en el Voyager.
Hebrew[he]
ניתחנו את שדה המוקשים וחישבנו את ההשפעה שעלולה להיות על וויאג'ר.
Croatian[hr]
Analizirali smo tuđinsko minsko polje i izračunali učinak koji bi moglo imati na Voyager.
Hungarian[hu]
Elemeztük az idegen aknamezőt, és kiszámítottuk, milyen hatása lenne a Voyager-re.
Polish[pl]
Analizowaliśmy obce pole minowe i wiemy, jak zadziałałoby na Voyagera.
Portuguese[pt]
Analisamos o campo minado alienígena e calculamos o efeito na Voyager.
Romanian[ro]
Am analizat câmpul de mine străin şi am calculat efectul care l-ar avea asupra Voyager-ului.
Russian[ru]
Мы проанализировали инопланетное минное поле и подсчитали, какой эффект оно может оказать на " Вояджер ".
Slovenian[sl]
Analizirali smo minsko polje in učinek na Voyager.
Swedish[sv]
Vi har analyserat minfältet och beräknat dess verkan på Voyager.
Turkish[tr]
Yabancıların mayın tarlasını analiz ettik ve Voyager üzerinde ne tür bir etki yaratacağını hesapladık.