Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е важно ЕС да признае пълния потенциал на биомедицинското инженерство и съответно да насърчава съвместните научни изследвания в тази област.“
Czech[cs]
Je proto důležité, aby EU uznala úplný potenciál biomedicínského inženýrství a následně podpořila na tomto poli výzkum založený na spolupráci.“
Danish[da]
Det er derfor vigtigt, at EU anerkender den biomedicinske tekniks fulde potentiale og dermed fremmer forskningssamarbejde på området«.
German[de]
Daher ist es wichtig, dass die EU das gesamte Potenzial der Biomedizintechnik erkennt und die Forschungszusammenarbeit in diesem Bereich entsprechend fördert.“
Greek[el]
Είναι συνεπώς σημαντικό να αναγνωρίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση το σύνολο των δυνατοτήτων της βιοϊατρικής μηχανικής και κατόπιν να προωθήσει τη συνεργατική έρευνα σε αυτόν τον τομέα».
English[en]
It is thus important that the EU recognises the full potential of biomedical engineering and consequently promotes collaborative research in this field’.
Spanish[es]
Por lo tanto, es importante que la UE reconozca todo el potencial de la ingeniería biomédica y promueva, en consecuencia, la investigación colaborativa en este ámbito».
Estonian[et]
Seega on oluline, et EL tunnistaks biomeditsiinitehnika valdkonna täielikku potentsiaali ja edendaks sellest tulenevalt teaduskoostööd kõnealuses valdkonnas.”
Finnish[fi]
Siksi on tärkeää, että EU tunnustaa biolääketieteellisen teknologian koko potentiaalin ja näin ollen edistää tutkimusyhteistyötä tällä alalla.”
French[fr]
Il est donc important que l’UE reconnaisse pleinement le potentiel du génie biomédical et, partant, qu’elle encourage une recherche collaborative dans ce domaine.»
Croatian[hr]
Stoga je važno da EU prepozna puni potencijal biomedicinskog inženjeringa te da slijedom toga promiče suradničko istraživanje na tom području.”
Hungarian[hu]
Fontos tehát, hogy az EU elismerje az orvosbiológiai technológiában rejlő összes lehetőséget, és ennek megfelelően ösztönözze az ehhez kapcsolódó, együttműködésen alapuló kutatást.”
Lithuanian[lt]
Taigi svarbu, kad ES pripažintų visą biomedicininės inžinerijos potencialą ir galiausiai skatintų bendrus šios srities mokslinius tyrimus.“
Latvian[lv]
Tāpēc ir svarīgi, lai ES atzītu visu biomedicīniskās inženierijas potenciālu un līdz ar to veicinātu kopīgus pētījumus šajā jomā.”
Maltese[mt]
Għaldaqstant huwa importanti li l-UE tirrikonoxxi l-potenzjal sħiħ tal-inġinerija bijomedika u konsegwentement tippromovi r-riċerka kollaborattiva f’dan il-qasam”.
Dutch[nl]
De EU moet dan ook ten volle de mogelijkheden van de biomedische technologie inzien en gezamenlijk onderzoek op dit vlak bevorderen”.
Polish[pl]
Ważne jest zatem, aby UE uznała pełny potencjał inżynierii biomedycznej i propagowała wspólne badania w tej dziedzinie”.
Portuguese[pt]
É, pois, importante que a UE reconheça o pleno potencial da engenharia biomédica e, por conseguinte, promova a investigação colaborativa neste domínio».
Romanian[ro]
Astfel, este important ca UE să recunoască potențialul deplin al ingineriei biomedicale și, prin urmare, să promoveze cercetarea colaborativă în acest domeniu.”
Slovak[sk]
Preto je dôležité, že EÚ plne uznáva potenciál biomedicínskeho inžinierstva a dôsledne podporuje spoločný výskum v tejto oblasti.“
Slovenian[sl]
Zato je pomembno, da EU prizna potencial biomedicinskega inženiringa in posledično spodbuja skupne raziskave na tem področju.“
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att EU erkänner den biomedicinska teknikens fulla potential och följaktligen främjar forskningssamarbete inom detta område.”