Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis der gjorde, ragede det ikke dig.
English[en]
And if there were, it'd have nothing to do with you.
Spanish[es]
Y si habría, no tiene nada que ver con vos.
Finnish[fi]
Ja jos makaisi, se ei kuuluisi sinulle.
Hebrew[he]
ואם היה, זה לא עניינך.
Croatian[hr]
A i da ga ima, to nema nikakve veze sa tobom.
Hungarian[hu]
Ha volt is, téged ne érdekeljen.
Norwegian[nb]
Hvis det gjorde det, så hadde ikke du noe med det.
Polish[pl]
A jeśli by był, nie miało by to nic wspólnego z Tobą.
Portuguese[pt]
E mesmo se tivesse isso não te envolveria.
Romanian[ro]
Şi dacă ar fi, nu ar avea nici o legătură cu tine.
Swedish[sv]
För övrigt angår det inte dig.
Turkish[tr]
Ve eğer öyle olsa bile sana açıklamak zorunda değilim.