Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human nako hisguti ang akong plano ngadto sa akong mga ginikanan ug nakuha ang ilang pagtugot, nakahukom ko nga mag-seminary sa akong unang tuig sa high school.
Danish[da]
Da jeg havde drøftet min plan med mine forældre og indhentet deres tilladelse, besluttede jeg mig for at gå til seminar i mit første år på high school.
German[de]
Nachdem ich meinen Eltern von meiner Absicht erzählt und ihre Erlaubnis eingeholt hatte, beschloss ich, im ersten Jahr an der Highschool das Seminar zu belegen.
English[en]
After discussing my plan with my parents and getting their permission, I decided to take seminary my first year of high school.
Spanish[es]
Después de hablar de mi plan con mis padres y conseguir su permiso, decidí escoger la clase de seminario durante mi primer año de educación secundaria.
Finnish[fi]
Keskusteltuani suunnitelmistani vanhempieni kanssa ja saatuani heiltä luvan päätin ensimmäisenä lukiovuotenani osallistua seminaarikurssille.
French[fr]
Après avoir parlé de mon projet avec mes parents et obtenu leur permission, j’ai décidé de suivre les cours du séminaire en première année de lycée.
Gilbertese[gil]
Imwiin maroroakinan au baire ma au karo ao ni karekean aia kariaia, I a motikia bwa N na ira te tieminari n au moan ririki n te reirei ae rietata.
Hungarian[hu]
Miután megbeszéltem a tervemet a szüleimmel, és megkaptam az engedélyüket, úgy döntöttem, hogy a középiskola első évében mégiscsak elkezdem az ifjúsági hitoktatást.
Indonesian[id]
Setelah membahas rencana saya dengan orang tua saya dan mendapat izin mereka, saya memutuskan untuk mengambil kelas seminari di tahun pertama SMA saya.
Italian[it]
Dopo aver parlato con i miei genitori del mio piano di studi e aver ottenuto il loro permesso, decisi di frequentare il seminario durante il mio primo anno di superiori.
Mongolian[mn]
Би төлөвлөгөөгөө эцэг эхтэйгээ ярилцаж, тэдний зөвшөөрлийг авсны дараа ахлах сургуульд орсон анхныхаа жил семинарт явахаар шийдэв.
Norwegian[nb]
Etter at jeg hadde drøftet planen med mine foreldre og fått deres tillatelse, bestemte jeg meg for å ta Seminar mitt første år på videregående skole.
Dutch[nl]
Nadat ik met mijn ouders had gesproken en toestemming had gekregen, besloot ik om dat jaar aan het seminarie deel te nemen.
Portuguese[pt]
Depois de abordar a ideia com meus pais e receber sua permissão, resolvi frequentar o seminário em meu primeiro ano da escola secundária.
Russian[ru]
Обсудив свой план с родителями и получив их разрешение, я решила записаться в семинарию в свой первый год учебы в старших классах.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona matou talanoa ma o’u matua i la’u fuafuaga ma maua mai le la faatagaga, sa ou filifili loa e ave le seminare i lo’u tausaga muamua i le aoga maualuga.
Swedish[sv]
När jag hade diskuterat saken med mina föräldrar och fått deras tillstånd bestämde jag mig för att ta en seminariekurs under mitt första år i high school.
Tagalog[tl]
Matapos kong ipaalam ang plano ko sa aking mga magulang at makuha ang pahintulot nila, nagpasiya akong mag-seminary sa unang taon ko sa hayskul.
Tongan[to]
Hili ʻeku talanoa mo ʻeku ongomātuʻá ki heʻeku palaní mo maʻu ʻena fakangofuá, ne u fakapapauʻi leva ke u kau ki he seminelí ʻi hoku fuofua taʻu ʻi he akoʻanga māʻolungá.
Ukrainian[uk]
Обговоривши свій план з батьками й отримавши їхню згоду, я вирішила, що в перший рік свого навчання в старших класах буду відвідувати семінарію.