Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie medisyne is moontlik die algemeenste vorm van alternatiewe geneeskunde.
Amharic[am]
ከአማራጭ ሕክምና ዓይነቶች መካከል በጣም በሰፊው የተለመዱት እነዚህ መድኃኒቶች ሳይሆኑ አይቀሩም።
Arabic[ar]
المداواة بالاعشاب هي على الارجح اكثر انواع الطب البديل شيوعا.
Bemba[bem]
Imiti ya mpanga nalimo e ibomfiwa sana mu kundapa kwa cimuntu.
Bulgarian[bg]
Тези лекарства са вероятно най– често срещаната форма на алтернативна медицина.
Cebuano[ceb]
Kining mga tambala tingali mao ang labing kasagarang matang sa kapuli nga pagpanambal.
Czech[cs]
Léčivé rostliny jsou asi nejběžnější formou alternativní medicíny.
Danish[da]
Behandling med urtemedicin repræsenterer måske den hyppigste form for alternativ behandling.
German[de]
Bei diesen Heilmitteln handelt es sich vielleicht um die häufigste Form alternativer Medizin.
Ewe[ee]
Ðewohĩ mɔnu siae nye atikewɔmɔnu bubu si wozãna wu.
Greek[el]
Η βοτανοθεραπεία ίσως αποτελεί την πιο διαδεδομένη μορφή εναλλακτικής ιατρικής.
English[en]
These remedies are perhaps the most common form of alternative medicine.
Spanish[es]
Estos tratamientos son tal vez los más comunes de la medicina alternativa.
Estonian[et]
See on ehk tuntumaid alternatiivravi vorme.
Finnish[fi]
Yrttilääkkeet ovat ehkä tavallisin vaihtoehtolääkinnän muoto.
Fijian[fj]
Oqo beka na isosomi levu taudua ni veiqaravi e dau vakayagataki.
French[fr]
Les remèdes à base de plantes sont probablement les traitements non conventionnels les plus courants.
Hebrew[he]
צמחי מרפא הם אולי הצורה הנפוצה ביותר של רפואה אלטרנטיבית.
Croatian[hr]
Primjena tih lijekova možda je najuobičajeniji oblik alternativne medicine.
Hungarian[hu]
Az alternatív gyógyászatnak talán ez a gyógymód a leggyakoribb fajtája.
Indonesian[id]
Tanaman obat atau jamu barangkali adalah bentuk pengobatan alternatif yang paling umum.
Igbo[ig]
Ọgwụ ndị a pụrụ ịbụ ụdị ọgwụgwọ ọzọ nke kasị zuo ebe nile.
Iloko[ilo]
Nalabit dagitoy nga agas ti kadawyan unay a kita ti alternatibo a panangagas.
Italian[it]
Questi rimedi sono forse la forma più comune di medicina alternativa.
Japanese[ja]
この療法は恐らく最も一般的な代替医療でしょう。
Georgian[ka]
ამგვარი მკურნალობა, ალბათ, ალტერნატიული მედიცინის ყველაზე გავრცელებულ ფორმას წარმოადგენს.
Korean[ko]
이 치료제는 대체 의학 가운데서도 아마 가장 일반적으로 사용되는 방법일 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tai galbūt labiausiai paplitęs alternatyvaus gydymo metodas.
Latvian[lv]
Šo dziedniecības līdzekļu izmantošana, iespējams, ir visizplatītākā netradicionālās medicīnas forma.
Malagasy[mg]
Ny raokandro angamba no fomba fitsaboana hafa fampiasan’ny maro indrindra.
Macedonian[mk]
Овие лекарства можеби се највообичаен облик на алтернативна медицина.
Malayalam[ml]
പകര ചികിത്സയുടെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ രൂപമാണ് ഇത്.
Maltese[mt]
Din hija forsi l- iktar tip komuni taʼ kura alternattiva.
Norwegian[nb]
Urtemedisin er kanskje den vanligste formen for alternativ medisin.
Nepali[ne]
वैकल्पिक उपचारमध्ये सबैभन्दा लोकप्रिय यही होला।
Dutch[nl]
Deze middelen behoren misschien wel tot de gebruikelijkste vorm van alternatieve geneeskunde.
Northern Sotho[nso]
Dikalafo tše mohlomongwe ke mohuta o tlwaelegilego kudu wa kalafo e nngwe.
Nyanja[ny]
Njira imeneyi mwinamwake ndiyo njira yochiritsira yofala kwambiri pa njira zochiritsira zosagwiritsidwa ntchito masiku onse.
Papiamento[pap]
E remedinan aki kisas ta e forma mas comun di medicina alternativo.
Polish[pl]
W lecznictwie alternatywnym są to chyba środki najczęściej używane.
Portuguese[pt]
A medicina fitoterápica é talvez a forma mais comum de medicina alternativa.
Romanian[ro]
Aceste remedii constituie probabil cea mai folosită formă de medicină alternativă.
Russian[ru]
Это, наверное, наиболее распространенный вид альтернативной терапии.
Sinhala[si]
විකල්ප ප්රතිකාර සඳහා වැඩි වශයෙන්ම භාවිත කරන්නේ ඖෂධ පැළෑටි කියා පැවසුවහොත් නිවැරදිය.
Slovak[sk]
Tieto liečivá sú pravdepodobne najbežnejšou formou alternatívnej medicíny.
Slovenian[sl]
Ta zdravila so morda najbolj običajna oblika alternativne medicine.
Shona[sn]
Zvichida mishonga iyi ndiyo inonyanya kushandiswa pakurapa kungaitwa pane kwakajairika.
Albanian[sq]
Këto kura janë ndoshta forma më e përhapur e mjekësisë alternative.
Serbian[sr]
Ovi lekovi su možda najuobičajeniji oblik alternativne medicine.
Southern Sotho[st]
Mohlomong meriana ena ke mofuta o tloaelehileng ka ho fetisisa har’a mefuta e meng ea phekolo.
Swedish[sv]
Dessa mediciner är kanske den vanligaste formen av alternativmedicin.
Swahili[sw]
Yaelekea kwamba matibabu haya ndiyo yanayopendwa sana kati ya matibabu yote ya asili.
Congo Swahili[swc]
Yaelekea kwamba matibabu haya ndiyo yanayopendwa sana kati ya matibabu yote ya asili.
Tamil[ta]
மாற்று மருத்துவத்தில் மூலிகை மருத்துவம் மிகவும் பிரபலம்.
Thai[th]
วิธี นี้ อาจ เป็น รูป แบบ การ รักษา ที่ พบ เห็น มาก ที่ สุด ใน บรรดา เวชกรรม ทาง เลือก.
Tagalog[tl]
Marahil ang mga panlunas na ito ang pinakakaraniwang anyo ng alternatibong panggagamot.
Tswana[tn]
Gongwe eno ke kalafi e e tlwaelegileng thata ya mefuta e mengwe ya kalafi.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i save mekim wok long ol lip samting bilong stretim sik.
Turkish[tr]
Bu ilaçlar belki de alternatif tıbbın en yaygın uygulanan şeklidir.
Tsonga[ts]
Kumbexana vutshunguri lebyi hi byona lebyi tolovelekeke ngopfu ku tlula lebyin’wana hinkwabyo.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ eyi ne nnuru a wɔde di dwuma sen biara wɔ nnuru foforo no mu.
Ukrainian[uk]
З усього, що пропонує альтернативна медицина, найбільш, мабуть, застосовуються лікарські рослини.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba la mayeza ngawona aqhelekileyo kwiindidi zonyango olulolunye.
Yoruba[yo]
Lílo àwọn oògùn ìbílẹ̀ wọ̀nyí ló fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ irú ìtọ́jú àfirọ́pò tó wọ́pọ̀ jù lọ.
Chinese[zh]
在众多的另类疗法中,最常用的要算是草药疗法了。
Zulu[zu]
Ngokunokwenzeka lawa amakhambi avame kakhulu ekwelapheni okuhlukile kokodokotela.