Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Простите формати на действията и опростените разходи значително смекчават този риск, като правят правилата лесни за спазване.
Czech[cs]
Jednoduché formáty akcí a zjednodušené vykazování nákladů toto riziko významně zmírňují, jelikož usnadňují dodržování daných pravidel.
Danish[da]
Aktioner i forenklet format og forenklede omkostninger mindsker i væsentlig grad denne risiko, idet de gør reglerne lette at følge.
German[de]
Einfache Formate der Aktionen und vereinfachte Kosten verringern dieses Risiko, indem die Einhaltung der Vorschriften leicht gemacht wird.
Greek[el]
Οι απλές μορφές δράσεων και οι απλουστευμένες δαπάνες μετριάζουν σε σημαντικό βαθμό αυτόν τον κίνδυνο, απλουστεύοντας τις διατάξεις ώστε να είναι εύκολη η τήρησή τους.
English[en]
Simple formats of actions and simplified costs substantially mitigate this risk in making the rules easy to follow.
Spanish[es]
Los formatos sencillos de las acciones y los costes simplificados reducen considerablemente este riesgo al hacer que las normas sean fáciles de seguir.
Estonian[et]
Meetmete lihtne formaat ja lihtsustatud kulusüsteem vähendavad oluliselt kirjeldatud riski, sest muudavad eeskirjad lihtsasti järgitavaks.
Finnish[fi]
Yksinkertaisilla toimintamuodoilla ja yksinkertaistetuilla kustannuksilla voidaan merkittävästi lievittää tätä riskiä, kun sääntöjen noudattaminen helpottuu.
French[fr]
La simplicité des formules d’action et les coûts simplifiés réduisent sensiblement ce risque en rendant les règles faciles à respecter.
Irish[ga]
Déanann formáidí éasca gníomhaíochtaí agus costais shimplithe maolú mór ar an riosca seo ag déanamh na rialacha éasca a leanúint.
Croatian[hr]
Jednostavnim oblicima mjera i pojednostavnjenim troškovima taj se rizik znatno ublažava i lakše je pratiti pravila.
Hungarian[hu]
Az egyszerű fellépési formák és az egyszerűsített költségelszámolások csökkentik ezt a kockázatot, mert könnyen követhetővé teszik a szabályokat.
Italian[it]
La semplicità degli schemi d'azione e costi semplificati attenuano sensibilmente tale rischio, rendendo le regole più facili da seguire.
Lithuanian[lt]
Naudojant paprastus veiksmus ir taikant supaprastinus išlaidų apskaitos metodus ši rizika sumažėja, o taisykles lengva suprasti.
Latvian[lv]
Šo risku ievērojami mazina vienkārši rīcības formāti un vienkāršotas izmaksas.
Maltese[mt]
Formati sempliċi tal-azzjonijiet u spejjeż issimplifikati jnaqqsu dan ir-riskju b'mod sostanzjali u jagħmlu r-regoli aktar faċli biex jiġu segwiti.
Dutch[nl]
Eenvoudige formaten voor acties en vereenvoudigde kosten beperken dit risico aanzienlijk doordat de regels gemakkelijk te volgen worden.
Polish[pl]
Proste formy działań i uproszczone koszty znacząco ograniczają ten rodzaj ryzyka, ponieważ dzięki nim łatwiej jest przestrzegać zasad.
Portuguese[pt]
Este risco é substancialmente atenuado graças a ações de formato simples e a custos simplificados, que tornam as regras fáceis de seguir.
Romanian[ro]
Formatele simple de acțiuni și costurile simplificate diminuează în mod substanțial acest risc, făcând normele ușor de respectat.
Slovenian[sl]
Enostavne oblike ukrepov in poenostavljeni stroški znatno zmanjšajo tveganje, saj omogočajo lažje razumevanje pravil.
Swedish[sv]
Enkla åtgärdsformat och förenklade kostnader kan i stor utsträckning minska riskerna genom att göra det enklare att följa reglerna.