Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka lungsod sa teritoryo sa Gad, nga gihubit ingong “anaa atubangan sa Raba” (modernong ʽAmman), ang pangunang siyudad sa mga Ammonhanon.
Czech[cs]
Město na území kmene Gad; zpráva o něm říká, že leželo „před Rabbou“ (dnešním Ammánem), hlavním městem Ammonitů.
Danish[da]
En by i Gads område hvorom det siges at den lå „foran Rabba“ (nutidens Amman), ammonitternes hovedstad.
German[de]
Eine Stadt im Stammesgebiet von Gad, von der gesagt wird, daß sie „vor Rabba ist“ (dem heutigen Amman), der Hauptstadt der Ammoniter (Jos 13:24, 25).
Greek[el]
Κωμόπολη στην περιοχή του Γαδ, για την οποία αναφέρεται ότι βρισκόταν «μπροστά στη Ραββά» (το σημερινό Αμμάν), την κυριότερη πόλη των Αμμωνιτών.
English[en]
A town of the territory of Gad, described as “in front of Rabbah” (modern ʽAmman), the chief city of the Ammonites.
Spanish[es]
Ciudad del territorio de Gad de la que se dice que estaba “enfrente de Rabá” (hoy ʽAmman), la ciudad principal de los ammonitas.
Finnish[fi]
Gadin alueen kaupunki, jonka sanotaan sijainneen ammonilaisten tärkeimmän kaupungin ”Rabban [nyk. Amman] edustalla” (Jos 13:24, 25).
French[fr]
Ville du territoire de Gad localisée dans la Bible “ en face de Rabba ” (aujourd’hui Amman), la principale ville des Ammonites (Jos 13:24, 25).
Indonesian[id]
Kota di daerah Gad, yang disebutkan ”berhadapan dengan Raba” (Amman modern), yakni kota utama orang Ammon.
Iloko[ilo]
Maysa nga ili iti teritoria ti Gad, nadeskribir nga “adda iti sanguanan ti Rabba” (agdama nga ʽAmman), ti kangrunaan a siudad dagiti Ammonita.
Italian[it]
Città del territorio di Gad che, viene detto, si trovava “di fronte a Rabba” (l’odierna ʽAmman), la città principale degli ammoniti.
Japanese[ja]
アンモン人の主要都市「ラバ[現代のアンマン]に面する」と描写されている,ガドの領地内の町。(
Georgian[ka]
პატარა ქალაქი გადის მიწაზე, რომელიც ბიბლიაში აღიწერება, როგორც „რაბასთან (დღევანდელი ამანი) მდებარე“ ამონელთა მთავარი ქალაქი (იეს.
Korean[ko]
갓 영토에 있던 성읍. 암몬 사람들의 주요 도시인 “랍바[현대의 암만] 앞에 있는” 성읍으로 묘사되어 있다.
Malagasy[mg]
Tanàna tao amin’ny faritanin’i Gada, izay voalaza fa “tandrifin’i Raba” (Amman ankehitriny), renivohitra amonita.
Norwegian[nb]
En by i Gads område; beretningen sier at den lå «foran Rabba» (dagens Amman), ammonittenes hovedstad.
Dutch[nl]
Een stad in het gebied van Gad, waarvan gezegd wordt dat ze „tegenover Rabba ligt” (het huidige Amman), de hoofdstad van de Ammonieten (Joz 13:24, 25).
Polish[pl]
Miejscowość na terytorium Gada, ‛leżąca naprzeciw Rabby’ (współczesnego Ammanu), głównego miasta Ammonitów (Joz 13:24, 25).
Portuguese[pt]
Cidade do território de Gade, descrita como “defronte de Rabá” (a moderna Amã), principal cidade dos amonitas.
Romanian[ro]
Oraș de pe teritoriul tribului lui Gad despre care se spune că se afla „față în față cu Raba“ (actualul Amman), principalul oraș al amoniților (Ios 13:24, 25).
Albanian[sq]
Qytet në territorin e Gadit, «përballë Rabahut» (Amanit të sotëm), qytetit kryesor të amonitëve.
Swedish[sv]
En stad i Gads område. Enligt skildringen låg den ”framför Rabba” (nutida Amman), ammoniternas huvudstad.
Tagalog[tl]
Isang bayan sa teritoryo ng Gad, na inilarawang “nasa tapat ng Raba” (makabagong ʽAmman), ang pangunahing lunsod ng mga Ammonita.
Chinese[zh]
迦得境内的一个市镇,位于“拉巴(现今的安曼)前面”,拉巴是亚扪人的一座主要城市。(