Metadata
Author: QED
Data
German[de]
" Ida " - der weibliche Kanal oder Mondkanal ist mit der rechten Gehirnhälfte verbunden und " Pingala " der männliche Kanal oder Sonnenkanal ist mit der linken Gehirnhälfte verbunden.
Greek[el]
" Ida " - το θηλυκό ή φεγγάρι κανάλι είναι συνδεδεμένο με το δικαίωμα του εγκεφάλου και " pingala " το αρσενικό ή το κανάλι ήλιο συνδέεται με το αριστερό του εγκεφάλου.
English[en]
" Ida " - the feminine or moon channel is connected to the right brain and " pingala " the masculine or sun channel is connected to the left brain.
Spanish[es]
Ida: el femenino o canal lunar, está conectado al cerebro derecho y " pingala ", el canal masculino o solar, está conectado al cerebro izquierdo.
French[fr]
Ida, le canal féminin ou lunaire, est reliée à l'hémisphère droit du cerveau, et " pingala, " le canal masculin ou solaire, est relié à l'hémisphère gauche du cerveau.
Croatian[hr]
" Ida " - ženski ili mjesečev kanal spojen je s desnim mozgom, a " pingala " - muški ili sunčev kanal povezan je s lijevim mozgom.
Italian[it]
" Ida " - il femminile o il canale della luna connesso con l'emisfero cerebrale destro e " Pingala " il maschile o canale del sole connesso con l'emisfero cerebrale sinistro.
Polish[pl]
" Ida " - kobiecy lub księżycowy kanał, jest połączony z prawą półkulą mózgu. i " pingala " - męski lub słoneczny kanał, jest połączony z lewą półkulą.
Portuguese[pt]
Feminino, " Ida " o ou lua canal está ligado ao cérebro direito e " pingala " o masculino ou canal de sol ligada ao cérebro esquerdo.
Russian[ru]
" Ида " - женский или лунный канал подключен к правому полушарию мозга, а " Пингала " - мужской или солнечный канал подключен к левому полушарию мозга.
Slovak[sk]
'Ida ́ - ženský alebo mesačný kanál, je spojený s pravým mozgom a ́pingala ́ - mužský alebo slnečný kanál, je spojený s ľavým mozgom.
Swedish[sv]
Ida, det feminina, månens kanal är kopplad till höger hjärnhalva och pingala, det maskulina, solens kanal är kopplad till vänster hjärnhalva.